サンマリノでは継続教育に複数の用語を使います。formazione continua、formazione sul lavoro、seconda formazione、alta formazione、educazione permanenteなどです。制度は機関ごとに分かれており、全国一元の講座ポータルで管理されてはいません。職業訓練センター（Centro di Formazione Professionale、CFP）は成人向け職業訓練を提供し、雇用・積極的労働政策局（Ufficio per il Lavoro e le Politiche Attive、ULPA）は求職者に助言し、プロフィールを作成し、訓練ニーズを評価します。年次介入計画（Piano Annuale di Intervento、PAI）は労働市場の需要に応じた優先事項を定めます。そのため講座や日程は計画、教育規則、利用可能な資源により変わります。講座登録は通常IOLを通じて電子的に行い、現在募集中の講座は担当機関に確認してください。 求職者名簿（Liste di Avviamento al Lavoro）に登録されている人の支援利用は、登録状況、失業期間、積極的な求職活動によります。少なくとも1か月失業している人、または社会保障給付（Ammortizzatori Sociali）を受ける人は、関連支援を受けられることがあります。失業が少なくとも2か月続いた場合、ULPAは特定されたニーズに関係する訓練を提示しなければならず、名簿上の資格を維持するには参加が必要です。訓練条件を満たしている間は、適さない仕事を断れる場合があります。適切なCFP講座がない場合、ULPAは外部訓練費用の払い戻しを承認することがあります。ただし、講座開始前に申請し、認定された提供者を利用し、適用される費用上限を守る必要があります。 CFPの再訓練（seconda formazione）は、就業中・失業中の成人が利用できます。新しい技能の習得、更新、資格取得、専門化、就職復帰を支援します。講座には理論、実習、実験室、企業実習、雇用または自営業への支援が含まれることがあります。CFPは、公共部門拡張領域（Settore Pubblico Allargato）の職務プロフィール（Profili di Ruolo、PDR）について、4級までの証明書も発行します。2026年の例には、緑地管理作業者（Operatore del Verde）と銃器職人（armaiolo）の技能証明講座があります。armaiolo講座はIOLによる電子事前登録が必要で、2026年の申請期間は3月27日～8月31日と案内されました。CFP申請には電子手続料30ユーロと講座別の負担金が必要です。講座料金は一律には公表されていません。希望すれば、参加証明、講座修了証、資格証明書を発行できます。 企業は事業開発、従業員の技能更新、再編のために訓練を利用できます。CIG原因3（CIG causa 3）では、職業能力更新についてCFPが事前評価を発行しなければなりません。法的義務ではない訓練の費用には、IGR税額控除として費用の25%、年間最大5,000ユーロ、4年間のうち最長2年間を適用できます。戦略的な人材不足分野では最大40%です。企業は事前に訓練計画（Piano Formativo）を作成し、必要なCFP証明を得て、最終報告を提出します。訓練内容が計画と一致しない場合や承認計画を守らない場合、税優遇を失うことがあります。 公共部門拡張領域の公務員は、公共行政総局（Direzione Generale della Funzione Pubblica、DGFP）が作成する年次訓練計画に従います。2025～2026年計画には、教室・動画授業、モジュール講座、最終試験、履修記録が含まれます。学習成果は年次業績評価の一部となり、昇進に影響することがあります。訓練義務への重大な違反は懲戒処分につながる場合もあります。 認定された医療・医療福祉専門職は、卒業証書、学位、専門資格の取得後、継続医療教育（Educazione Continua in Medicina、ECM）に従います。2026～2028年の要件は合計70単位で、2026年20、2027年25、2028年25単位です。1つのイベントで算入できる単位は最大20です。過年度の不足単位を補う期間は2026年6月30日までです。未達は懲戒違反として扱われます。国内認定講座は自動的に記録されます。外国の講座、出版、研究、指導、自主学習は保健当局（Authority Sanitaria）とIOLを通じて処理します。対面、遠隔、職場ベース、混合型が認められ、提供者には保健当局の認定が必要です。 サンマリノ共和国大学（University of the Republic of San Marino、UNIRSM）は、継続・恒常教育のための科目履修（Corsi singoli）を提供します。学生は通常、該当する学修課程の入学要件を満たしたうえで、1つの学位課程につき1学年または複数学年で最大40 CFUを取得できます。試験に合格すると証明書またはCFUが発行されます。2026/27年度の公表申請期間は、第1学期が2026年7月13日～9月14日、第2学期が2026年9月15日～2027年2月15日です。授業料相当額はLaurea課程が300ユーロ、Laurea magistrale課程が400ユーロです。UNIRSMは、エネルギー認証士72時間、医療コミュニケーション50時間、小児看護60時間などのalta formazione、Master、専門課程、specializzazioneも提供します。これらは職業能力の更新を支援するもので、通常の初回学位課程ではありません。 少なくとも2か月失業している、または社会給付を受ける求職者名簿登録者は、国外でのalta formazione向け優遇貸付（Prestito d’onore）を利用できる場合があります。この貸付は、証拠のある入学費用を賄います。サンマリノ企業で無期限雇用を得た後、年1回、5回に分けて返済します。サンマリノ国外にとどまる、または積極的活動を示さない場合、12か月以内の返済が必要です。対象となる学習は、大学院専門課程、1級・2級Master、学位取得者向け専門課程で、通常は年間120時間以上または60 CFUが必要です。 正式な学習だけが選択肢ではありません。文化機関（Istituti Culturali）と国立図書館（Biblioteca di Stato）は、図書館相談、専門調査、資料提供、文化・分野別イベントを通じて公開型の生涯学習（educazione permanente）を提供します。自主学習には役立ちますが、職業資格を自動的に付与するものではありません。その他の成果にはAttestazione、証明書、資格、CFU、ECM単位、PDRへのアクセスを可能にする証明書があります。法的・職業上の効力は講座、職業、担当機関によって異なります。サンマリノには、あらゆる継続教育の間に一般的な自動同等性はなく、すべての分野における個人の一般的な継続教育受講権も、確認した資料からは立証されていません。
サンマリノにおける継続教育
サンマリノの継続教育は、初期教育の後または仕事と並行して、技能を更新、深化、拡張するためのものです。正式な講座、職業再訓練、医療分野の単位、大学水準の学習、インフォーマル学習は、それぞれ目的が異なり、得られる証明書や認定も異なります。受講資格、費用、義務は、提供者、雇用状況、職業、資金制度によって決まります。
ヒント
必要な成果に合わせてサンマリノの継続教育を選びます。職務技能や再訓練にはCFP、学術単位にはUNIRSM、認定医療職にはECM、正式な証明が不要ならインフォーマル学習を検討します。申し込む前に担当提供者へ資格、認定、総費用、期限を確認してください。証明書が自動的な同等性、就職権、一般的な資金援助を生むと思い込まないでください。