コソボの民法

コソボの民法は全国の実体規則と自治体による実施を組み合わせています。主な法令は、債権関係法第04/L-077号、財産その他の物権法第03/L-154号、地籍法第04/L-013号、2025年統合版家族法2004/32、2025年統合版相続法2004/26、争訟手続法第03/L-006号、非争訟手続法第03/L-007号、改正後の執行手続法第04/L-139号です。消費者保護、労働法、刑法は別分野ですが、民事案件に影響したり、後続したりする場合があります。 身分登録サービスは出生、婚姻、死亡その他の家族身分事由を記録します。自治体身分登録所が証明書を発行します。身分法第04/L-003号は一時・永住外国人と無国籍者にも適用されます。子どもは18歳になるまで未成年です。法的能力・後見には自治体社会福祉センターまたは後見機関と裁判所が関わり、事情に応じて緊急後見手続を利用できます。企業その他の法人は、民事登録庁とコソボ事業登録庁（ARBK）を通じて第06/L-016号法の下で登録します。民法上の保護には尊厳、裁判所への平等なアクセス、代理、脆弱な人々の保護が含まれます。 契約は主に債権関係法に従います。当事者は通常、条件に合意できますが、強行法、公序、善良な風俗に反する合意はできません。規則は契約成立、履行、違反、利息、損害賠償、不当利得、委任、売買、賃貸、貸付その他の債務を扱います。法的要件を満たす場合、履行、違反是正、損害賠償、取消しを求められます。当事者は信義誠実に契約義務を履行します。違反から請求・交渉、調停、民事請求、執行へ進む場合があります。すべての契約請求に共通する処理期間はなく、正式な期限は請求と適用される時効規則によります。 不動産所有権移転と抵当権設定には、法律が定める場合、公正証書が必要です。公証人が証書を作成し、自治体地籍事務所（Zyrat Kadastrale Komunale、ZKK）を通じて登録します。コソボ地籍庁（Agjencia Kadastrale e Kosovës、AKK）は審査と該当する不服申立手続を担います。技術作業には認可測量士が必要な場合があります。物権法は所有、占有、共有、質権、抵当、地役権、用益権、建築権を扱います。所有者その他の権利者は登録順位を尊重し、権利を濫用してはなりません。 ZKKで地籍証明・図面を申請でき、eKosovaからオンライン取得できる証明書もあります。不動産登録決定の標準処理期間は15日とされています。再審査申請は通常30日、ZKK再審査は15日、AKK審査は30日の期限です。一部の区画分割・合併サービスには約3日かかる場合があります。公的な地籍・測量料金が適用されます。外国人の自然人・法人には第08/L-013号法が適用され、相互主義要件と公共区域、農地、国境区域などの法定除外があります。そのため、あらゆる場合にコソボ市民と同じ所有権を持つと仮定しないでください。 家族法は婚約・婚姻、離婚、親子関係、養子縁組、監護、扶養、夫婦財産、家族紛争を扱います。身分登録所が身分事由を記録します。第一審裁判所は争いのある案件を判断し、自治体社会福祉センターまたは後見機関は子どもの保護と後見を支援します。配偶者は法的に平等です。子どもの利益は養育、面会、扶養に関する判断を導きます。夫婦財産は固有財産と共有財産を含む場合があり、所有履歴と寄与を確認する必要があります。扶養、監護、面会、子の留置、夫婦共有財産分割など特定分野では調停が義務です。行政指示MD 04/2021に基づき、義務的民事調停は40ユーロ、義務的調停不成立は20ユーロ、その他の民事調停は通常40～100ユーロです。期間は手続によりますが、後見案件は緊急扱いです。 相続は死亡時に開始し、遺言または法定相続に従います。第1順位では子、養子、配偶者が均等に相続します。子孫がいない場合、第2順位には親と配偶者が含まれます。婚外子と養子は該当条件の下で同等の地位を持ちます。遺産分割前に配偶者の夫婦財産持分を分離します。一定の相続人には遺留分が保障され、相続放棄もできます。相続人がいなければ自治体が最終的な法定相続人となります。非争訟相続、遺言、遺産裁定は一般に公証人が扱い、争いは第一審裁判所が扱います。身分証明、評価、登録、執行が期間・費用に影響する場合があります。 民事責任は契約上・契約外の損害賠償を対象とします。請求は物的損害、非物的損害、または両方を含み得ます。法定無過失責任が適用されない限り、請求者は通常、損害、因果関係、過失を立証します。救済には修理、原状回復、金銭賠償、法律上認められる場合の利息が含まれます。損害を受けた人は証拠を保全し、責任者に通知し、訴訟前に交渉または調停を検討します。当事者は契約義務を果たし、損害を生じさせないようにし、法律で求められる場合は損害を軽減します。時効は請求ごとに異なり、コソボ民法にはすべての責任請求に共通の期間はありません。刑事事件の分類は別ですが、刑事事件後も民事賠償請求が関係する場合があります。 通常の民事請求は7つの第一審裁判所と支部が扱い、利用可能な不服申立てにより控訴裁判所、最高裁判所へ進みます。第一審裁判所の一般部が通常の民事案件を扱います。主な争点が商業上のものなら商事裁判所または商事部が関係します。民事手続は通常、請求・申請、送達、証拠、審理、判決・命令、上訴、必要に応じた執行へ進みます。当事者には公正な審理、救済、公用語選択と通訳支援の権利があります。国際民事協力は一部第08/L-020号法に従い、法務省が中央当局、第一審裁判所が送達当局となる場合があります。裁判所手数料のほか、弁護士、専門家、通訳、翻訳の費用がかかる場合があります。90日以内に執行できない場合、延期通知申請が関係することがあります。裁判所の負担と法定期限が期間に影響するため、全案件に共通の期間はありません。 第04/L-017号法（第08/L-035号改正）に基づく法律扶助庁は、経済的に十分でない申請者や法定の特別区分に民事法律扶助を提供します。利用は庁または地域事務所を通じ、適格性と書類審査に従います。第06/L-009号法に基づく調停は認可調停人と関係会議所が行い、和解は判決を経ずに紛争を終結させられます。公証人は第06/L-010号法に従います。公証文書は法律が定める場合、証明力または執行力を持つ公文書です。公証人は非争訟相続や多くの不動産・抵当取引の必要書式を扱います。公証料に異議がある人は、8日以内に公証人会議所へ不服申立てできます。 執行は執行可能な裁判所・公証人の名義に基づきます。債権者が執行申立てを行い、管轄裁判所または民間執行代理人が差押え、売却、回収などを行えます。法務省、民間執行代理人会議所、裁判所、民間執行代理人には定められた役割があります。債務者は異議を申し立て、手続上の保護を利用できます。執行費用には法定代理人報酬、経費、裁判所費用が含まれます。所要期間は名義、資産、異議に左右され、一般的な固定期間はありません。 自治体差は主に身分登録所、社会福祉センター、ZKKの運営にあり、実体民法規則は全国的です。民事案件は関連手続をたどる場合があります。身分事由を登録簿に記録し、契約違反が調停・訴訟へ進み、判決または公証名義が執行につながることがあります。不動産取引は公証人からZKK・AKKへ、死亡は公証人または裁判所の手続後に財産、事業、身分の更新へ進み得ます。外国要素がある案件では、法務省の経路、相互主義、適用条約を確認してください。