グアテマラでは、知人は一般に conocido または conocida と呼ばれます。顔を知っていて話をしたことがある人を指しますが、個人的な事情やお金、重大な責任を任せられるほど信頼しているとは限りません。 知人とは、親族、近所の人、同級生、同僚、顧客、宗教コミュニティ、スポーツ、地域の行事などを通じて知り合うことがよくあります。共通の知人から紹介されると背景を知る手がかりになりますが、その人の人柄が保証されるわけではありません。 この段階では挨拶が大切です。「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」にあたる buenos días、buenas tardes、buenas noches と挨拶し、簡単に自己紹介をして、小さな集まりに入るときにその場の人々に声をかけることは、礼儀を示す助けになります。 会話は、周囲の環境、仕事、家族とのつながり、食べ物、天気、地域の活動など、共通の話題から始まることが多いものです。信頼関係ができる前に、お金、法的な在留資格、政治、交際関係、個人の経歴について尋ねると、立ち入りすぎだと感じられる場合があります。 何度も会ううちに、相手が信頼できるかどうかがわかってきます。名前を覚える、約束の時間を守る、小さな親切を返すといったことが、顔見知りから confianza（信頼）へと少しずつつながります。 知人は、地域の情報を教えたり、人を紹介したり、仕事上のつながりや交流の機会をもたらしたりすることがあります。ただし、役立つ知り合いであることは、友人であること、専門知識を持つこと、個人情報を共有してよいことを意味しません。 電話番号やメッセージアカウントを使って連絡を続けることは一般的です。相手をグループに追加する、頻繁にメッセージを送る、電話番号を他人に共有する、写真を投稿する前には、本人に確認してください。 借金、仕事の紹介、書類、送迎、私的な場所への招待では、特に境界線を意識しましょう。重要な説明は自分でも確かめ、急かされたり、内容がはっきりしなかったりする約束は避けてください。 グアテマラには多くの言語や社会的な慣習があります。返事が控えめであること、スペイン語が限られていること、服装が異なること、慣れない作法を、失礼さや知性の低さと取り違えてはいけません。
グアテマラにおける知人
グアテマラでいう知人とは、親しい友人ほどの信頼関係はまだないものの、面識のある人です。近所、学校、職場、市場、教会、スポーツ、交通機関、親族からの紹介などを通じて知り合うことがあります。礼儀正しく接することで、役立つ協力関係や友情につながることもありますが、親密さは少しずつ育てましょう。
ヒント
新しい知人には温かく接しながら、個人情報や重大な約束は慎重に扱いましょう。小さくリスクの低い交流を重ね、相手が一貫した行動を取るか確かめてください。行動に移す前に、重要な提案の内容、費用、役割、待ち合わせ場所を確認しましょう。