ポルトガル語のfamíliaは家族関係と責任を指します。一方、世帯（agregado familiar）は、同居して住居や生活費を共有する人々を指します。そのため、同じ世帯だからといって法的な家族関係が自動的に成立するわけではありません。戸籍登記所（Conservatórias）と民事登録機関（Registo Civil）は、婚姻（casamento）、事実婚（união de facto）、親子関係（filiação）、親子関係の認知（perfilhação）、養子縁組（adoção）、死亡登録（óbito）を扱います。Gov.cvには、婚姻、父子または母子関係の認知、未成年者の登録、外国での婚姻・離婚・親子関係の決定の登録などのサービスがあります。一定の条件下で、出生、居住、犯罪経歴に関する書類、国民身分証（CNI）、証人を添えて申請し、事実婚の認定または登録を受けられる場合があります。 親やその他の養育者は、子どもの生活費、健康、住居、衣服、教育に第一義的な責任を負います。児童・青少年法（ECA）、法律72/X/2026は、とりわけ生命、健康、教育、参加、家庭生活、発達を保護します。児童保護機関（ICCA）は家族に心理・社会的支援を提供し、デイセンター、保護センター、緊急センターを運営し、里親委託、実親家庭への再統合、国内養子縁組を支援します。子どもへの暴力、虐待、ネグレクト、搾取、遺棄がある場合、ICCA、検察庁（Ministério Público）、裁判所が関わることがあります。 社会支援は全国的には国家社会支援機関（MFIDS）と社会包摂局（DGIS）が調整しますが、地域では多くの場合、市議会（Câmara Municipal）とその社会福祉部門が実施します。統一社会登録（Cadastro Social Único、CSU）への世帯登録は任意かつ秘密が守られ、本人の同意があれば家庭訪問を伴う場合があります。この登録は社会保障給付を受けるための要件となることがよくあります。社会包摂所得（Rendimento Social de Inclusão、RSI）は調査によると月額5,500$00で、期間限定で、要件に基づき選ばれた特に脆弱な世帯を対象とします。社会支援経路（SAIF）は登録、状況評価、家族計画、フォローアップ、評価を組み合わせます。 保育には0～3歳向け保育所（Creche）と4～5歳向け就学前教育（Pré-escolar）があります。自治体、民間事業者、NGOが運営する場合があり、利用範囲と費用支援は島や自治体によって異なります。高齢者や障害のある人には、家族によるケア、在宅ケア、地域ケア、施設ケアがあります。全国介護者ネットワーク（Rede Nacional de Cuidadores）、自治体サービス、NGO、外来サービス、介護施設（Lares）、デイセンター（Centros de Dia）は、それぞれ異なる役割を担います。介護を必要とする高齢者がいる世帯は、社会住宅で優先的に検討される場合があります。 ジェンダーに基づく暴力がある場合、男女平等支援機関（ICIEG）、被害者支援センター、避難所、被害者支援ネットワーク（Rede Sol/SIGO）が相談と保護を提供します。ジェンダーに基づく暴力の通報は132への電話で無料で行えます。児童保護の通報はICCAが800 10 20で受け付けます。別居や離婚後の子どもの責任、ケア、面会、扶養、住居は、家族・子どもに関する裁判手続きで定めることができます。未払いの扶養料は法的に強制執行でき、制裁の対象となる場合があります。料金と処理期間はサービスや手続きによって異なり、社会給付には追加書類とプログラム条件の遵守が必要です。
カーボベルデの家族生活
カーボベルデの家族生活には、親子関係、親族、共同生活、扶養、介護、別居、暴力からの保護が含まれます。婚姻、事実婚、親子関係、養子縁組などの正式な関係は国の機関が扱います。一方、社会的支援とケアは自治体、家族、地域社会も担っています。権利と義務は、親子関係、ケアの取り決め、保護の必要性、具体的な家族状況などによって異なります。
ヒント
問題をまず明確な窓口に振り分けましょう。身分・家族関係の手続きは民事登録機関、社会支援は市議会またはMFIDS/DGIS、緊急の保護はICCA、ICIEG、警察、裁判所が担当します。申請前に関連資料を集め、社会給付では世帯や生活状況の確認が行われることを想定してください。暴力や差し迫った危険がある場合は、書類をそろえるより保護を優先してください。