融資を行う前に、信用機関は条件、総費用、義務、不履行のリスクを、後から確認できる形式で説明しなければなりません。契約には少なくとも融資額、目的、返済方法、分割回数と間隔、期間、期日、担保を記載します。金利と手数料は、信用機関が支店またはオンラインで公表する継続更新型料金表（Preçário）に記載されます。契約によって、金利は固定または変動となり、保証人（avalista）、抵当権（hipoteca）、保険によって担保を設定する場合があります。カーボベルデ銀行（Banco de Cabo Verde）は融資の可否を決めませんが、機関の市場行動を監督し、情報提供、支援、公表価格に関する苦情を扱います。苦情は行動監督局（Gabinete de Supervisão Comportamental）または消費者支援局（Gabinete de Apoio ao Consumidor）に申し立てることができます。これらの機関は債務を免除せず、自動的な債務再編を命じることもありません。カーボベルデ銀行が管理する信用リスク登録簿（Central de Risco de Crédito（CRC））には、良好・不良双方の信用情報が記録されます。信用提供者は、合計債務が1,000 CVE以上の場合に報告します。報告日は毎月8日、15日、22日、および月末です。CRCへの記録だけで新たな融資が禁止されるわけではありませんが、融資判断で考慮されることがあります。不履行が迫っている場合、債務者は早めに貸し手へ連絡してください。正式な再交渉（renegociação）は可能です。再交渉済み融資（renegociado）とは、すでに不履行となった融資について、追加担保なしで新たな合意を結んだものです。新しい分割額、金利、手数料、条件を書面で確認してください。支払遅延は、遅延損害金、契約上の措置、CRCへの不良情報、合意済み担保の実行、司法上の取立て（cobrança）または強制執行（execução）につながる可能性があります。具体的な期限は契約と手続きによって異なります。確認した資料には、標準的な国の債務相談サービスや一般的な債務免除制度は記載されていません。債権者との交渉は、裁判外で非公式に行うこともできます。資金難にある個人と法人には、回収・倒産法典、法律第26/IX/2016号（Código da Recuperação e da Insolvência, Lei n.º 26/IX/2016）に基づき、裁判外合意、調停としての裁判外再建（recuperação extrajudicial）、司法再建（recuperação judicial）、倒産手続きが用意されています。倒産は、主として清算または計画による債権者への弁済を目的とする包括的な司法上の強制執行手続きで、商事裁判所（Juízos de Comércio）が管轄します。消費者債務の免責に関する別個の制度は、確認した資料には記載されていません。政令法第35/2025号（Decreto-Lei n.º 35/2025）による特別な返済猶予は、サン・ヴィセンテ島、サント・アンタン島、サン・ニコラウ島の洪水被害を受けた家庭と企業だけを対象とし、2026年6月1日に終了しました。これは全国一般の債務猶予を定めるものではありません。公的債務は財務省（Ministério das Finanças）と国庫総局（Direção Geral do Tesouro）が管理します。国内外の債務、国庫短期証券（Bilhetes do Tesouro）、国債（Obrigações do Tesouro）、譲許的な多国間・二国間融資などが含まれます。この公的債務管理は、民間の債務支援とは異なります。
カーボベルデにおける債務
カーボベルデでの債務は、個人や企業が金銭その他の給付義務を負う場合に生じます。ローン、分割払い、支払延滞、債権者との交渉、強制執行、再建、支払不能を含みます。民間債務は国の公的債務とは異なり、手続きも別です。
ヒント
カーボベルデで支払いが難しくなりそうな場合は、最初の延滞を待たずに交渉を始めてください。月々の返済額だけでなく、金利、手数料、期間、担保も比較します。苦情申立てで情報を確認できることはありますが、返済義務がなくなるわけでも、自動的に債務が再編されるわけでもありません。