オーストラリアには、誰もが共有する単一の日常言語環境はありません。政府、教育、ほとんどの職場では英語が中心ですが、多くの家庭やコミュニティでは家で別の言語が使われています。 アボリジナルおよびトレス海峡諸島民の人々は、土地、文化、アイデンティティと結びついた多様な言語を持っています。広く話されている言語がある一方、コミュニティによって維持、再生、教育が行われている言語もあります。 オーストラリア手話は、多くのろう者とそのコミュニティが使うオーストラリアの手話です。独自の文法を持ち、手の動きで表した話し言葉の英語にすぎないものではありません。 英語を学ぶ人は、EALや、追加言語または方言としての英語（English as an Additional Language or Dialect, EAL/D）という用語に出会うことがあります。後者は、学習者の中にはすでに別の言語や異なる英語の変種を話す人がいることを認める表現です。 学校では、通常の教科と並行して英語の支援を提供できます。支援の種類は、学習者のニーズ、学校、教育制度によって異なります。 成人は、職業教育機関、地域団体、図書館、近隣センター、民間コースなどで英語を学ぶことがあります。プログラムごとに、レベル、目的、指導方法、受講資格が異なります。 英語以外の言語は、多くの学校や地域の語学学校で教えられています。受講できる言語は、全国共通の一覧ではなく、地域のコミュニティ、職員配置、教育政策を反映しています。 言語能力は、意味のある状況で、聞く、話す、読む、書く、または手話を使う練習を定期的に行うことで伸びていきます。正式な授業は基礎的な構造を築き、日常的な使用は自信と実用的な理解を育てます。 翻訳や通訳は重要なサービスへのアクセスを改善できますが、親族による非公式な支援が、慎重さを要する事柄や複雑な事柄に常に適しているとは限りません。健康、法律、教育、政府とのやり取りでは、専門的な言語支援のほうが安全な場合があります。
オーストラリアの言語
オーストラリアでは教育や公共生活で英語が主に使われていますが、国全体が非常に多言語的です。アボリジナルおよびトレス海峡諸島民の言語（Aboriginal and Torres Strait Islander languages）、オーストラリア手話（Auslan）、各コミュニティが持ち込んだ言語が、オーストラリアの言語環境を形づくっています。学校、地域プログラム、成人教育機関では、英語や別の言語を学ぶさまざまな方法が提供されています。
ヒント
学校の教師と話す、仕事で安全に働く、学習を修了する、家族の言語を維持するなど、明確な言語目標を設定してください。その目標に合う学習方法を選び、ほとんど毎日、少しずつ練習しましょう。通訳や言語支援を求めることは、失敗のしるしではなく、実用的な対応です。