ウルグアイの主な言語はスペイン語で、通常、リオ・デ・ラ・プラタ地域の特徴を伴って話されます。現地の発音、語彙、表現には、他国で教わるスペイン語と異なるものがあります。 学校との連絡、公的な手続き、医療サービス、仕事、日常の取引のほとんどで、実用上の言語となるのはスペイン語です。始める時点で完璧なスペイン語は必要ありませんが、基本的な聞き取りと会話ができると、日常生活がずっと楽になります。 ブラジルとの接触があるため、北部や国境地域ではポルトガル語がより広く使われています。スペイン語とポルトガル語の影響が混ざった地域的な話し方をする人もおり、これはポルトゥニョール（Portuñol）と呼ばれることがありますが、標準的なポルトガル語と同じものではありません。 英語は、教育や雇用において重要な外国語として広く扱われています。ほかの言語も、地域での提供状況に応じて、学校、教育機関、大学、文化団体、コミュニティの場で教えられていることがあります。 家族が移住の歴史、祖先、宗教、文化的アイデンティティに結びついた言語を受け継いでいる場合があります。家庭の言語はアイデンティティや家族関係を支えながら、より広い社会参加に向けてスペイン語を学ぶことにも役立ちます。 ウルグアイ手話（LSU）は、ろう者のコミュニティやアクセシブルなコミュニケーションの場で使われています。手話は完全な言語であり、話し言葉のスペイン語を翻訳する単なる身振りではありません。 言語学習では、通常、学校の授業、会話、読書、メディア、実際の場面を組み合わせます。毎日少しずつ練習し、間違いを恐れずに訂正を受けると、上達が速くなります。 主な課題は、質の高い指導を受ける機会の不平等、地域の話し言葉と正式な書き言葉の混同、子どもが家庭の言語を使わなくなるリスクです。よい支援では、スペイン語での参加と、学習者がすでに持っている言語知識の両方を大切にします。
ウルグアイの言語
ウルグアイの日常生活、公的サービス、教育で主に使われる言語はスペイン語です。ブラジルとの国境付近にはポルトガル語を話すコミュニティがあり、ポルトゥニョール（Portuñol）と呼ばれる話し方も見られます。英語などの言語は追加言語として学ばれることが多く、家庭やコミュニティで複数の言語を使う場合もあります。
ヒント
ウルグアイで生活するための主な架け橋としてスペイン語を使いながら、自分にとって大切な家庭やコミュニティの言語も保ちましょう。まず学校、医療、交通、仕事、書類手続きで使う現地語を覚えると、すぐに実用的な助けになります。自分の目標や日々の交流に応じて、英語、ポルトガル語、ウルグアイ手話（LSU）、または別の言語を加えてください。