職業とは、特定の知識や技能を必要とする組織的な仕事の種類です。イタリア語では、専門的な仕事にprofessionе、実務的な技能職にmestiere、仕事全般にoccupazioneなどの語が使われます。 多くの職業には法的な就業制限がありません。雇用主は役割の必要性に応じて、学歴、経験、語学力、実務能力を評価できます。 professione regolamentata（規制対象の専門職）は異なり、参入や専門職名称の使用が管理されています。認定資格、監督下での実務、試験、登録、その他の正式な許可が必要になる場合があります。 規制対象の専門職の中には、ordineまたはcollegioに所属し、albo professionaleに登録されるものがあります。会員には倫理、研修、保険、専門職としての行動に関する責任が伴うことがあります。 外国で取得した資格は、規制対象の専門職に就く前に正式な認定が必要な場合があります。進学のための学歴認定と、職業に就くための専門資格認定は、必ずしも同じ手続きではありません。 技能職には、職業教育、見習い、州・地域の資格取得経路、業界別要件が関係することがあります。保護された専門職名称がなくても、実際の能力と職場の安全は重要です。 公共部門の職業では、concorso pubblico（公的採用選考）や別の正式な選考経路が必要なことがよくあります。個別の募集要項に、必要な学歴、経験、応募書類が記されています。 職業選びでは、名称を選ぶだけでは不十分です。日々の業務、雇用形態、身体的負担、勤務地、言語、訓練期間、キャリアの進展も考慮しましょう。
イタリアにおける職業
イタリアの職業には、規制対象の専門職、資格が必要な技能職、公的な職務、適切な技能や経験があれば就ける仕事があります。専門的な独立業務を指すことが多いprofessioniと、実務的な技能職を指すことが多いmestieriは区別されますが、日常語では意味が重なることもあります。訓練や応募を始める前に、資格認定、登録、公募選考が必要かを確認しましょう。
ヒント
まず目指す職業の正確なイタリア語名称と、それが規制対象かを確認します。法律上必要な条件と、雇用主が望ましいとする条件を分けて考えましょう。外国で取得した資格がある場合は、追加訓練に費用をかけたり就業開始日を約束したりする前に、認定経路を確認してください。