学びとは、知識、技能、習慣、理解を身につける幅広い過程です。イタリアでは、正式な教育だけでなく、職場、家庭、地域社会での学びも含まれます。 正式な学びは、組織化された課程に沿って行われます。学校、大学、職業教育機関、認定された研修機関などは、通常、授業、評価、何らかの証明書または資格を提供します。 非公式な学びは組織化されていますが、国の資格につながるとは限りません。例として、語学講座、職場研修、文化的なワークショップ、スポーツ指導、団体や成人教育センターが提供する講座があります。 インフォーマルな学びは、日常生活を通じて生じます。読書、他の人と練習すること、実演を見ること、ボランティア活動、現実の問題を解決することは、いずれも役立つ能力を育てられます。 イタリアでは、体系的な個人・職業能力の開発（formazione）という語が、個人または職業上の成長を指すことがよくあります。職業訓練（Formazione professionale）は、特に就業で使う技能に重点を置き、授業と実務経験を組み合わせる場合があります。 イタリアの教育は国レベルで形作られていますが、地域や地方の機関も重要な役割を果たします。そのため、似たような学習機会でも、場所によって名称、運営者、入学や参加の手続きが異なる場合があります。 証明書は学びを示すのに役立ちますが、能力の証拠はそれだけではありません。制作物、実演、言語の使用、これまでの経験も、その人にできることを示す場合があります。 学びは、社会参加、就業、さらなる学習、個人の自立への機会を生み出します。一方で、時間、費用、利用しやすさ、言語の壁、すべての講座や証明書が同じように認められるわけではないことが制約になります。 役立つ最初の一歩は、明確な学習目標を一つ定め、必要なレベルを確認することです。そのうえで、正式な講座、実践的な訓練、独学による選択肢を比較してから、進む道を選ぶことができます。
イタリアでの学び
イタリアでの学びは、学校、大学、berufsbildende Programme、職場、地域の団体、独学を通じて行われます。イタリアでいう能力開発には、知識を得ることと、実践的または職業上の能力を伸ばすことの両方が含まれます。人は若いときだけでなく、生涯を通じて学ぶことができます。
ヒント
イタリアでの日常生活、学業、仕事に関係する技能や成果から一つ選びましょう。自分の時間、語学力、正式な認定が必要かどうかに合う学び方を選びます。修了したことと、今できるようになったことを簡単に記録しておきましょう。