スペイン語(castellano)はアルゼンチン全土で共通して使われる主な言語であり、学校、政府のサービス、メディア、ほとんどの職場で通常使われる言語でもあります。人々はこの言語を、スペイン語とその別名の両方で呼びます。 アルゼンチンのスペイン語は、どこでも同じではありません。発音、語彙、リズム、呼びかけの形式は、地域やコミュニティによって異なります。 リオプラテンセ・スペイン語(español rioplatense)は、ブエノスアイレスとその周辺地域に強く結び付いています。よく知られた特徴の一つが、通常のくだけた会話で tú の代わりに vos を使うボセオ(voseo)です。 学習者は、ll や y のような文字の特徴的な発音を耳にすることもあります。これらは地域の通常の話し方であり、標準的な書き言葉の使用を妨げるものではありません。 アルゼンチンには、現在も使われている先住民の言語があり、各地のコミュニティにとって文化的に重要です。その存在は地域によって異なり、学校教育とコミュニティの言語や知識を結び付ける異文化間バイリンガル教育が一部で行われています。 移民によってもたらされた言語も、家庭、文化団体、宗教コミュニティ、一部の学校で使われています。地域での目立ち方は、それぞれの地域の歴史と人口によって異なります。 アルゼンチン手話(Lengua de Señas Argentina)は、アルゼンチンのろう者コミュニティで使われています。これは完全な視覚言語であり、手話化したスペイン語として扱うべきではありません。 英語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語などは、さまざまな教育環境で教えられています。利用可能性と授業の集中度は、公立学校、私立教育機関、大学、語学センター、オンラインプログラムの間で大きく異なります。 日常生活に溶け込むためには、文法と同じくらい、実用的な聞き取りと会話が重要です。地域の言葉、ボセオ、丁寧な依頼、学校との連絡、職場で使う表現を理解できると、日常生活はずっと楽になります。
言語(アルゼンチン)
スペイン語は、アルゼンチンの教育と公共生活で主に使われる言語です。アルゼンチンのスペイン語には地域差があり、ブエノスアイレスとリオ・デ・ラ・プラタ地域ではこの地域特有のスペイン語が特に広く使われています。アルゼンチンには先住民の言語、移民の言語、アルゼンチン手話もあります。
ヒント
まずアルゼンチンで広く理解されるスペイン語を学び、次に自分が暮らす地域で話される変種に慣れましょう。自己紹介、道を尋ねること、学校からの連絡を読むこと、予約を取ることなど、実際の課題を練習してください。家庭にとって大切な母語がある場合は、その言語も使い続けましょう。スペイン語を学ぶことは、別の言語を手放すことを意味しません。

