アルジェリアには成文法制度があります。憲法が国内の最高位の枠組みを定め、法典、制定法、規則、公的な決定が生活の特定分野を規律しています。 立法および公的行政の公用語はアラビア語ですが、フランス語も法律実務やビジネス実務で広く使われています。重要な文書については、正式な手続のために認められたアラビア語訳が必要になる場合があります。 法律の分野ごとに異なる問題を扱います。民法と商法は多くの私的な紛争を規律し、刑法は犯罪を扱い、行政法は公的機関が関わる紛争を統制し、家族法は婚姻や相続などの事項を対象とします。 裁判所は、対象となる分野と審級に基づいて組織されています。通常の事件では、第一審裁判所から上級裁判所へ上訴することがありますが、行政紛争には別個の裁判所制度が適用されます。 裁判所は通常、書面による請求、裏付けとなる書類、法的主張、証拠を審査します。判決によって履行を強制できる義務が生じることがありますが、その執行には、司法執行官 (huissier de justice) と呼ばれる権限を持つ裁判所職員を通じた別個の手続が必要になる場合があります。 最終判決を得ずに解決できる問題もあります。法律と紛争の性質が認める場合には、交渉、書面による和解、メディエーション、調停、仲裁が適切なことがあります。 公的機関、公証人、弁護士、裁判所職員には、それぞれ異なる役割があります。公証人 (notaire) は一定の文書や取引を公証し、弁護士 (avocat) は法律手続において依頼者に助言し、代理します。 法的権利は、事実を証明でき、手続に従える場合にのみ役立ちます。そのため、アルジェリアで法的問題に対処するには、書面の記録、正式な写し、正しい機関、期限を守った対応が中心となります。
アルジェリアの法律
アルジェリアの法律は、公的機関、企業、家族、個人のための規則を定めています。この制度は主に成文法に基づき、民事、刑事、行政、商事、家族、雇用に関する事項について、それぞれ異なる規則と手続があります。紛争の種類を把握することが、適切な機関と救済手段を見つける第一歩です。
ヒント
まず、問題が民事、刑事、行政、商事、家族に関するもの、または仕事に関するもののいずれであるかを確認してください。すべての書類を保管し、署名、支払い、責任の認定、または正式な手続の開始をする前に、どの機関と手続が適用されるかを資格のあるアルジェリアの専門家に確認してください。