アイスランドの民法

アイスランド民法は、私的な権利・義務がどのように生じ、変化し、終了するかを定めます。主な分野は、個人の法的能力、契約、所有権、家族関係、遺産、損害賠償、民事請求、強制執行です。消費者保護、労働法、刑法が民事問題に影響することはありますが、主な規則は別の法分野に属します。 通常、18歳で完全な身上・財産上の法的自律を得ます。裁判所は、より制限の少ない措置を検討した後に限り、一時的に自律を制限できます。地区長官はlögráðamaður（法定後見人または支援者）を任命する場合があります。後見人は本人の最善の利益に従い、可能な限り本人に相談し、12か月ごとに身上監護報告を提出します。財産管理の報告は通常4月1日までです。不動産、船、車両の売買、抵当権設定など重要または通常でない財産取引には地区長官の承認が必要です。通常、本人が後見人報酬を負担しますが、例外として国庫が支払うことがあります。 契約法7/1936号では、申込みと承諾により通常、拘束力のある契約が成立します。口頭契約も有効な場合がありますが条件の立証は困難です。不動産購入は書面化と登記が必要です。強迫、詐欺、不当な影響、財産上の自律の欠如、重大な不公正などがある場合、契約を争い、無効にできることがあります。通常、一方当事者が解除を宣言しただけで契約を取り消すことはできません。合意、所管苦情処理機関、裁判所を通じた救済が必要となる場合があります。 財産権はþinglýsing（権利の公示登記）によって第三者に対抗できます。物件所在地を管轄する地区長官が登記を扱います。不動産、船舶、航空機、車両、一定の動産権利を登記できます。登記書類には通常、識別番号、署名日、譲渡日、対象物番号を記載し、一般に証人2人が必要です。登記料は現在書類1件3,800 ISKです。登記が必要な譲渡書類は通常2か月以内に提出します。一般的な書類には売買契約、抵当証書、権利証があります。Registers Icelandは評価額や火災保険情報を含む不動産台帳（fasteignaskrá）を管理します。一部の電子登記は数分で完了します。配偶者は一般に、家族住宅や事業用不動産の処分について相手の同意が必要です。 婚姻は18歳から可能で、配偶者は平等な権利・義務を持ちます。各配偶者は通常、自分の財産・債務を管理しますが、法定夫婦財産制度により、別居、離婚、死亡で婚姻が終了する際には原則として均等分割となります。法律または地区長官に登録するkaupmáli（夫婦財産契約）で特有財産を定められます。配偶者には相互扶助義務と相続権があります。合意による別居・離婚は地区長官が扱い、争いがある場合は地方裁判所が扱います。別居から6か月後に離婚できる場合があります。合意、不貞、暴力、1年間の別居、重婚などでは即時離婚が可能な場合があります。ポータル手数料は現在許可1件9,100 ISKです。 登録同棲は婚姻と同等の包括的制度を生みません。Registers Icelandに登録しますが、同棲相手には自動的な相互扶助義務や相続権はありません。一方が他方に相続させるには遺言が必要です。子どもについて、婚姻または登録済みの親は通常共同親権です。未婚の母親は、別途合意がない限り通常単独親権です。子どもの法的住所は一方の親にのみ登録されます。住所親が養育費を受け取り、もう一方の親には通常面会権があります。父子関係はRegisters Iceland、地区長官、裁判所を通じて認知できます。親権、面会、子どもの法的住所の紛争では調停が適用されることがあります。 死亡者のdánarbú（遺産）は、死亡者の権利・債務を引き継ぎます。地区長官が清算中の遺産を保管・管理します。通常4か月以内に、無資産手続き、配偶者が続けるóskiptu búi（未分割遺産）、einkaskipti（私的遺産管理）、opinber skipti（裁判所監督下の遺産管理）を選びます。法定相続人は配偶者、子ども・その子孫、次に親・その子孫、さらに祖父母の系統です。配偶者と子どもがいる場合、通常配偶者が3分の1、子どもが残り3分の2を均等に相続します。配偶者と子どもはskylduerfingjar（遺留分権利者）であり、どちらかがいる場合、遺言で他の受益者に渡せるのは通常3分の1までです。登録同棲だけでは法定相続権は生じません。相続放棄は書面にし、証人2人が必要です。私的遺産管理では相続人が遺産債務に連帯責任を負うことがあります。裁判所監督下の管理では、個人責任が自動的に移るわけではありません。配偶者がóskiptu búiを続ける場合、配偶者自身の債務と同様に責任を負います。相続税は遺産純額に基づき、毎年調整される控除額があります。配偶者は免税です。 損害賠償法50/1993号が損害賠償請求の主な枠組みです。人身傷害では、逸失賃金、治療費、その他の経済的損失、苦痛、永続的な非財産的損害、稼得能力・機能の低下が賠償対象になり得ます。一般責任規則と事故別の特則が適用されます。被害者側の寄与や保険給付により賠償額が減ることがあります。医療過誤責任は別個の法律111/2000号でも規律されます。 民事請求は、個人、組織、国、公的機関間の権利・義務の紛争です。原告が請求内容を決め、通常は関連事実の立証責任を負います。管轄Héraðsdómur（地方裁判所）への召喚状と訴訟手数料の提出から手続きが始まります。裁判所は3審制で、8つの地方裁判所、Landsréttur（控訴裁判所）、Hæstiréttur（最高裁判所）があります。控訴は通常4週間以内です。金銭上の控訴には通常、紛争額1,000,000 ISK以上が必要ですが、事件に大きな意義がある場合など例外があります。最高裁への上告には通常許可が必要で、原則や特に重要な問題が対象です。法律扶助は条件を満たす自然人に限られ、会社は対象外です。主審理の少なくとも3週間前に申請し、通常審査に1～2か月かかります。訴訟費用の負担は裁判所または判決が定めます。 強制執行は地区長官が行います。差押えには通常、判決、決定、法定債権、場合によっては約束手形や事前裁判なしの税債権など、執行名義が必要です。債務者は召喚を受け、回答機会を得ます。現在の執行手数料は18,200 ISKです。係争中の金銭債権を保全するため仮差押えを行い、債権確定後に執行することがあります。地区長官は強制売却、差止め、財産の拘束も扱います。個人破産申立ては、法律21/1991号に基づき、債務者の法的住所を管轄する地方裁判所へ書面で提出します。担保280,000 ISK、裁判手数料20,000 ISKが必要な場合があります。 手数料・手続きは変わることがあるため、提出前に担当機関・ポータルを確認してください。主にÍsland.isと電子認証を利用し、電子認証が使えない場合は紙の手続きもあります。アイスランド語の法令原文が法的に正式で、英訳は参考情報です。