सूरीनाम में भाषाएँ

डच सूरीनाम की मानक भाषा है। सूरीनामी डच वह स्थानीय रूप है जिसका उपयोग सार्वजनिक संस्थानों, स्कूलों, परीक्षाओं, अदालतों, रजिस्टरों और अधिकांश आधिकारिक लिखित संचार में होता है। नागरिक और जनसंख्या प्रशासन का केंद्रीय कार्यालय, जिसे CBB कहा जाता है, देशभर में इसी भाषा में काम करता है। संविधान का अनुच्छेद 8(2) भाषा के आधार पर भेदभाव को रोकता है, लेकिन अल्पसंख्यक भाषाओं को सह-आधिकारिक दर्जा देने या मानकीकृत सरकारी दुभाषिया सेवा का कोई सामान्य अधिकार सत्यापित नहीं हुआ है। व्यवहार में, बहुभाषी कर्मचारी, जरूरत के अनुसार दुभाषिए और लक्षित स्पष्टीकरण उन लोगों की मदद कर सकते हैं जिन्हें डच पर्याप्त रूप से समझ नहीं आती। स्रानन टोंगो पूरे देश में व्यापक रूप से समझी और बोली जाती है तथा इसका सांस्कृतिक महत्व बहुत है, हालांकि इसे आधिकारिक दर्जा प्राप्त नहीं है। अंग्रेज़ी भी व्यापक रूप से समझी जाती है और अंतरराष्ट्रीय तथा पेशेवर संदर्भों में इस्तेमाल होती है। तटीय और शहरी क्षेत्रों में बहुभाषिकता अधिक है, जबकि मरून और आदिवासी भाषाएँ खासकर ब्रोकोपोंडो, मारोवाइने और सिपालिविनी में महत्वपूर्ण हैं। प्रमुख भाषाओं में ओकानिसी, जिसे औकान या न्द्युका भी कहते हैं, सामाका या सारामाक्कन, मातावाइ, अलुकु या बोनी, पारामाका, क्विन्ती, लोकोनो या अरावाक, कालिन्या, त्रियो और वायाना शामिल हैं। सारनामी, जावानीज़, हिंदी, मंदारिन या चीनी, स्पेनिश, पुर्तगाली और अन्य प्रवासी भाषाएँ भी सूरीनाम में बोली जाती हैं। 2006 के MICS सर्वेक्षण में घर के मुखिया की मातृभाषा डच 30.2 प्रतिशत, सारनामी हिंदी 22.5 प्रतिशत, जावानीज़ 13.2 प्रतिशत, सारामाक्कन 11.1 प्रतिशत, स्रानन टोंगो 7.9 प्रतिशत और औकान 6.8 प्रतिशत दर्ज की गई थी। ये पुराने आँकड़े हैं और आज की राष्ट्रीय भाषायी हिस्सेदारी नहीं बताते। 2012 की जनगणना बड़े पैमाने का नवीनतम विश्वसनीय संदर्भ बनी हुई है; 2024 और 2025 में हुई Census-9 के परिणाम अभी प्रतीक्षित हैं। इसलिए वर्तमान राष्ट्रीय प्रतिशतों को निश्चित तथ्य के रूप में नहीं बताना चाहिए। शिक्षा, विज्ञान और संस्कृति मंत्रालय, जिसे MinOWC कहा जाता है, शिक्षा, संस्कृति और भाषा नीति के लिए जिम्मेदार है। Nationale Taalraad Suriname नामक सलाहकार परिषद 2021 में स्थापित हुई और भाषा की स्थिति तथा कार्य, पाठ्यक्रम, साक्षरता, भाषा-अनुसंधान, वर्तनी, व्याकरण और शब्दकोशों पर काम करती है। इसके 2025 के ढाँचे में 19 सिफारिशें हैं और इसका उद्देश्य प्रस्तावित नए भाषा कानून को समर्थन देना है। भाषा कानून लागू हो चुका है, इसकी पुष्टि नहीं हुई है; प्रस्तावित भाषा-अनुसंधान संस्थान के संचालन की भी पुष्टि नहीं हुई है। परिषद का कार्यकाल पाँच वर्ष है। डच शिक्षण और परीक्षाओं की मुख्य भाषा बनी हुई है। राष्ट्रीय शिक्षा नीति योजना 2024–2031 बहुभाषिकता तथा स्थानीय क्षेत्र, संदर्भ और स्कूल के अनुसार पाठ्यक्रम बनाने का आह्वान करती है। बहुभाषी प्राथमिक शिक्षा अब भी सुधार का खुला विषय है; पूर्ण भाषा-अवगाहन या मातृभाषा में पढ़ाई की कोई सामान्य कानूनी गारंटी सत्यापित नहीं हुई है। कुछ स्थानों पर ओकानिसी और अन्य भाषाओं की शिक्षण सामग्री तथा कक्षा-सामग्री उपलब्ध है। भाषा का चुनाव सार्वजनिक सूचना और सांस्कृतिक भागीदारी को भी प्रभावित करता है। रेडियो, टेलीविजन और सार्वजनिक घोषणाओं में स्रानन टोंगो आम है। Radio Koyeba मरून समुदायों के लिए डच, स्रानन टोंगो और औकान में सूचना देता है। 2025 और 2026 के सरकारी सूचना वीडियो विशिष्ट दर्शकों के लिए औकान, सारनामी, चीनी, जावानीज़ और सारामाक्कन में बनाए गए। सूरीनाम के राष्ट्रगान का डच और स्रानन टोंगो, दोनों में रूप है। स्रानन टोंगो, सामाका, ओकानिसी और अन्य भाषाओं को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत माना जाता है, जबकि कुछ आदिवासी और मरून भाषाओं के दस्तावेज़ीकरण या पुनर्जीवन की आवश्यकता है। 2025 के वर्तनी प्रस्तावों में स्रानन, सारनामी, ओकानिसी और सामाका शामिल थे; इनमें स्रानन की वर्तनी में बदलाव और ओकानिसी तथा सामाका के लेखन नियमों को औपचारिक रूप देना शामिल था। काम के परमिट की प्रक्रिया में एक व्यावहारिक भाषा-संबंधी बाधा है: आवेदनपत्र में ऐसे संपर्क व्यक्ति की आवश्यकता होती है जिसे डच या स्रानन टोंगो का पर्याप्त ज्ञान हो। इससे उन आवेदकों को कठिनाई हो सकती है जो इनमें से कोई भाषा नहीं बोलते। देशव्यापी भाषा शुल्क प्रकाशित नहीं किया गया है और निजी अनुवाद या दुभाषिया सेवाओं की लागत का कोई एक समान नियमन नहीं है। समय-सीमाएँ सामान्यतः संबंधित प्रक्रिया के अनुसार होती हैं, आवेदक की भाषा के अनुसार नहीं। सूरीनाम में डच की स्थिति पर नियोजित 2026 अध्ययन और नई जनगणना के नतीजे वर्तमान भाषा आँकड़ों को बेहतर कर सकते हैं, क्योंकि Nationale Taalraad द्वारा उद्धृत नवीनतम प्रमुख भाषा-अनुसंधान परियोजना 2012 की है।