उत्तर मैसेडोनिया में भाषाएँ

उत्तर मैसेडोनिया का भाषाई परिदृश्य देशभर में प्रयुक्त मैसेडोनियाई मानक भाषा और कानून द्वारा संरक्षित बहुभाषी उपयोग का मेल है। 2021 की निवासी जनगणना में 61.38% निवासियों की मातृभाषा मैसेडोनियाई, 24.34% की अल्बानियाई, 3.41% की तुर्की, 1.73% की रोमानी, 0.85% की बोस्नियाई, 0.61% की सर्बियाई और 0.17% की व्लाच दर्ज की गई, जिसे अरोमानियाई भी कहा जाता है; 7.20% निवासियों का रिकॉर्ड प्रशासनिक स्रोतों के माध्यम से किया गया। घर में बोली जाने वाली भाषाओं के आँकड़े मैसेडोनियाई के लिए 62.36% या 1,145,327 लोग, अल्बानियाई के लिए 24.18% या 444,026, तुर्की के लिए 3.35% या 61,596, रोमानी के लिए 1.53% या 28,088, बोस्नियाई के लिए 0.84% या 15,509, सर्बियाई के लिए 0.27% या 4,993 और व्लाच के लिए 0.10% या 1,795 थे। राष्ट्रीय सार्वजनिक प्रशासन के लिए मैसेडोनियाई भाषा और उसकी सिरिलिक लिपि मानक हैं। 2024 का मैसेडोनियाई भाषा कानून मैसेडोनियाई भाषा परिषद, लाइसेंस प्राप्त भाषा समीक्षकों और एक निरीक्षक कार्यालय का प्रावधान करता है। मैसेडोनियाई को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में भी मान्यता प्राप्त है और 2027–2031 के लिए राष्ट्रीय रणनीति तैयार की जा रही है। 2019 का भाषा उपयोग कानून 20% नियम के तहत अल्बानियाई को दूसरी राष्ट्रीय आधिकारिक भाषा स्थापित करता है। तुर्की, रोमानी, बोस्नियाई, सर्बियाई और व्लाच को इस सीमा से नीचे अपने-आप वही राष्ट्रीय दर्जा नहीं मिलता, लेकिन उनका स्थानीय आधिकारिक उपयोग, शिक्षा, मीडिया या सांस्कृतिक समर्थन हो सकता है। राज्य के प्रशासनिक, न्यायिक, पुलिस, स्वास्थ्य, शिक्षा, सांस्कृतिक और चुनावी कार्यों में, लागू कानूनी शर्तों के अधीन, आवेदक मैसेडोनियाई या अल्बानियाई का उपयोग कर सकते हैं। अदालतों, अभियोजकों और प्राधिकरणों को अनुमत भाषा-उपयोग संभव बनाना होता है, और जहाँ कानून आवश्यक करे वहाँ निर्णय या फाइलें द्विभाषी हो सकती हैं। नगरपालिका स्तर पर स्थानीय आबादी के कम-से-कम 20% लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा अपनी लिपि सहित आधिकारिक हो सकती है; इस सीमा से नीचे भी स्थानीय प्राधिकरण उपयोग की अनुमति देने वाला निर्णय ले सकते हैं। वास्तविक पहुँच स्थानीय नियम और संबंधित संस्था पर निर्भर करती है। अदालत और प्रक्रियागत मामलों में अनुवाद का खर्च संस्थाएँ उठाती हैं; कोई अलग भाषा शुल्क या विशेष भाषा-संबंधी समय-सीमा निर्धारित नहीं है। स्कूलों में मैसेडोनियाई, अल्बानियाई, तुर्की, सर्बियाई या बोस्नियाई में पढ़ाई हो सकती है। दूसरी भाषा में पढ़ने वाले विद्यार्थियों के लिए मैसेडोनियाई एक विषय बना रहता है। स्कूल रोमानी, व्लाच, बोस्नियाई, तुर्की और सर्बियाई समुदायों के लिए भाषा और संस्कृति के विषय भी दे सकते हैं। जहाँ कानूनी और स्कूली शर्तें लागू हों, वहाँ कक्षा IV से IX तक दूसरी आधिकारिक भाषा शुरू की जा सकती है; संबंधित नियमों के तहत कक्षा VI से IX में दूसरी भाषा में पढ़ने वाले विद्यार्थियों के लिए अल्बानियाई उपलब्ध कराया जाता है। शिक्षा ढाँचे के तहत 15 से कम विद्यार्थियों वाले समूहों को अनुमति मिल सकती है, लेकिन पहुँच स्कूल, नगरपालिका, उपलब्ध शिक्षकों और समूह के गठन पर निर्भर रहती है। 2026 में कक्षा 6 की रोमानी भाषा की पाठ्यपुस्तक 7 नगरपालिकाओं के 13 स्कूलों में 2,300 से अधिक विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध थी। सार्वजनिक मीडिया में भाषाओं तक पहुँच के स्तर अलग-अलग हैं। मैसेडोनियन रेडियो टेलीविज़न मैसेडोनियाई रेडियो सेवा, अल्बानियाई सेवा, तुर्की सेवा और अन्य गैर-बहुसंख्यक समुदायों की भाषाओं में कार्यक्रम चलाता है। वह सर्बियाई, रोमानी और व्लाच के लिए संपादकीय क्षमता भी बनाए रखता है, जबकि उसका दूसरा टेलीविज़न चैनल अल्बानियाई में प्रसारण करता है। कवरेज का विस्तार और नियमितता भाषा और संपादकीय सेवा के अनुसार अलग-अलग है। साहित्य, शब्दकोशों, कोशविज्ञान, बोली-संग्रहों, उत्सवों, स्कूलों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के माध्यम से भी भाषाओं का संरक्षण होता है। संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय, मैसेडोनियन विज्ञान और कला अकादमी तथा मैसेडोनियाई भाषा संस्थान “क्र्स्ते मिसिर्कोव” इन कार्यों को समर्थन देते हैं। मैसेडोनियाई की स्थानीय बोलियों का दस्तावेज़ीकरण पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, परिधीय और मध्य समूहों में नक्शों, ऑडियो सामग्री, शोध-ग्रंथों और शब्दकोशों के माध्यम से किया जाता है। बोलियों का उपयोग मुख्यतः अनौपचारिक और सांस्कृतिक रूप से होता है; उनका स्वतंत्र प्रशासनिक दर्जा नहीं है। भाषा के नियम सार्वजनिक भागीदारी को भी प्रभावित करते हैं। संसदीय कामकाज और कानूनी अधिनियम मैसेडोनियाई तथा 20% की सीमा पूरी करने वाली भाषा में होते हैं। राज्य चुनाव आयोग अल्बानियाई में वेब पहुँच और अनुवाद सुविधा देता है, जबकि मतदान का अधिकार भाषा पर निर्भर नहीं करता। फिर भी किसी विशिष्ट मतदान केंद्र या संस्था में व्यावहारिक सहायता की स्थानीय स्तर पर पुष्टि करनी चाहिए। चूँकि भाषा कानूनों की 2024–2026 समीक्षा पर संवैधानिक न्यायालय का कोई अंतिम निर्णय स्थापित नहीं है, इसलिए उनका क्रियान्वयन और कानूनी जोखिम संस्थाओं तथा नगरपालिकाओं के बीच अलग हो सकते हैं।