माल्टा में भाषाएँ सीखना

माल्टा में सार्वजनिक प्रशासन माल्टीज़ और अंग्रेज़ी का उपयोग करता है; अदालतों में माल्टीज़ और कानून की अनुमति होने पर अंग्रेज़ी का उपयोग होता है। व्यवसाय और अंतरराष्ट्रीय संचार में अंग्रेज़ी का व्यापक उपयोग है। अतिरिक्त भाषा के रूप में इतालवी भी आम है। 15 से 64 वर्ष के लोगों के लिए 2022 Malta Skills Survey में 96.0% ने अंग्रेज़ी, 90.4% ने माल्टीज़ और 62.0% ने इतालवी बताई। माल्टा और गोज़ो में एक ही राष्ट्रीय भाषा-ढाँचा लागू है; किसी अतिरिक्त क्षेत्रीय कानूनी अंतर की पुष्टि नहीं है। बच्चे 16 वर्ष की उम्र तक अनिवार्य स्कूली शिक्षा के दौरान माल्टीज़ और अंग्रेज़ी से परिचित होते हैं। प्राथमिक कक्षा 1 से 6 में Malti, विदेशी भाषा के रूप में माल्टीज़ और अंग्रेज़ी शामिल हैं। कक्षा 3 से 6 में Foreign Language Awareness Programme शुरुआती भाषा-जागरूकता का परिचय देता है। कक्षा 7 और 8 में अंग्रेज़ी, Malti, अरबी, चीनी, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी और स्पैनिश उपलब्ध हैं। कक्षा 9 से 11 में ये तथा पाठ्यक्रम के अन्य विकल्प जारी रहते हैं। स्कूल की औपचारिक योग्यता Matriculation and Secondary Education Certificate प्रणाली से मिलती है, जिसे MATSEC कहा जाता है। अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों को मुख्यधारा की स्कूली शिक्षा में जाने से पहले International Learners’ Directorate और उसके Naxxar induction centre के माध्यम से कार्यात्मक अंग्रेज़ी और माल्टीज़ की संक्षिप्त, गहन सहायता मिल सकती है। पहुँच आम तौर पर स्कूल या Directorate के माध्यम से होती है; हर स्थिति के लिए माल्टा में बच्चों का कोई एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम नहीं है। Directorate for Lifelong Learning and Employability, संक्षेप में DLE, आवेदन वाले वर्ष के दिसंबर तक 15 वर्ष की उम्र पूरी करने वालों के लिए सरकारी भाषा पाठ्यक्रम देता है। पाठ्यक्रम माल्टा और गोज़ो के केंद्रों में कक्षा-शिक्षण, लाइव ऑनलाइन सत्र और स्व-निर्देशित अध्ययन के रूप में चलते हैं। मौजूदा विकल्पों में चीनी, अंग्रेज़ी, विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेज़ी, English Conversation, English for Business, Cambridge B2 First की तैयारी, उच्चारण, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, Malti, विदेशी भाषा के रूप में माल्टीज़, माल्टीज़ सांकेतिक भाषा और स्पैनिश शामिल हैं। 14 सप्ताह के पाठ्यक्रम आम तौर पर फ़रवरी या अक्टूबर में शुरू होते हैं, जबकि 8 सप्ताह के पाठ्यक्रम आम तौर पर मार्च में शुरू होते हैं; आवेदन प्रायः जनवरी या जुलाई में खुलते हैं। माल्टीज़ और अंग्रेज़ी के कई पाठ्यक्रमों में स्तर-निर्धारण परीक्षा होती है, कक्षा के लिए आम तौर पर कम से कम दस शिक्षार्थी आवश्यक हैं और सीटें सामान्यतः आवेदन के क्रम में दी जाती हैं। DLE की फीस पाठ्यक्रम समूह और अवधि पर निर्भर करती है। समान समूहों के लिए सूचीबद्ध फीस 14 सप्ताह तक के पाठ्यक्रमों की €18.63, 14 से अधिक और 32 सप्ताह तक के पाठ्यक्रमों की €34.94, तथा मध्यवर्ती, उन्नत, Level 4 या सूचना-प्रौद्योगिकी पाठ्यक्रमों की €46.59 है। Malti या अंग्रेज़ी के साक्षरता पाठ्यक्रम, वरिष्ठ नागरिकों का पहला पाठ्यक्रम और कुछ सामाजिक कठिनाई के मामले निःशुल्क हो सकते हैं। कम से कम 80% उपस्थिति और आवश्यक असाइनमेंट पूरे करने वाला शिक्षार्थी MQF पाठ्यक्रम प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकता है। MQF का अर्थ Malta Qualifications Framework है। अन्यथा प्रदाता उपस्थिति-पत्र जारी कर सकता है। DLE पाठ्यक्रम से अपने-आप माल्टीज़ निवास परमिट नहीं मिलता और विदेशी शिक्षार्थियों को वैध निवास दिखाना होगा; अपंजीकृत विदेशी शिक्षार्थी इन पाठ्यक्रमों से बाहर हैं। निजी अंग्रेज़ी-भाषा स्कूल ELT Council के वैधानिक गुणवत्ता और निगरानी ढाँचे के अंतर्गत काम करते हैं। ELT का अर्थ English Language Teaching है। माल्टा और गोज़ो के लाइसेंस प्राप्त स्कूल सामान्य और गहन अंग्रेज़ी, काम या व्यवसाय के लिए अंग्रेज़ी, CV और साक्षात्कार की तैयारी, IELTS, Cambridge और TOEFL की तैयारी, जूनियर पाठ्यक्रम तथा ऑनलाइन अध्ययन देते हैं। घर पर ट्यूशन और दूरस्थ शिक्षा प्रदाता भी मौजूद हैं। उम्र की सीमा, प्रवेश शर्तें, अवधि और कीमतें प्रदाता के अनुसार बदलती हैं। ELT लाइसेंस होने का अर्थ यह नहीं कि पाठ्यक्रम को MQF मान्यता भी प्राप्त है। आगे और उच्च शिक्षा के प्रदाताओं को Malta Further and Higher Education Authority से लाइसेंस या मान्यता की आवश्यकता हो सकती है, जिसे MFHEA कहा जाता है। माल्टा विश्वविद्यालय का Department of Maltese 2005 से माल्टीज़ अध्ययन की पेशकश करता है। विदेशी भाषा के रूप में माल्टीज़ के अध्ययन-इकाइयों में आम तौर पर 4 ECTS क्रेडिट और 14 सप्ताह में 28 घंटे होते हैं; कक्षाएँ सामान्यतः लाइव ऑनलाइन होती हैं। MAL0011 और आगे की इकाइयाँ शुरुआती से उन्नत स्तर तक जाती हैं; MAL0018 Common European Framework of Reference for Languages, या CEFR, के C1 स्तर को लक्षित करता है। पाठ्यक्रम आम तौर पर अक्टूबर से फ़रवरी या फ़रवरी से मई तक चलते हैं, मांग पर निर्भर करते हैं और पंजीकरण के क्रम में सीटें देते हैं। यूरोपीय संघ और गैर-यूरोपीय संघ के शिक्षार्थी लागू पंजीकरण शुल्क देते हैं। सफल समापन पर उपस्थिति प्रमाणपत्र के बजाय आधिकारिक ट्रांसक्रिप्ट मिलता है। MATSEC अंग्रेज़ी, Malti, विदेशी भाषा के रूप में माल्टीज़, अरबी, चीनी, फ़्रेंच, जर्मन, यूनानी, इतालवी, लैटिन और स्पैनिश सहित अन्य भाषाओं में औपचारिक स्कूल परीक्षाएँ देता है। DLE पाठ्यक्रम आम तौर पर एक राष्ट्रीय अंतिम परीक्षा के बजाय निरंतर मूल्यांकन का उपयोग करते हैं। रोज़मर्रा की भाषा क्षमता के लिए माल्टा में कोई एक राष्ट्रीय प्रमाणपत्र नहीं है। अंग्रेज़ी-शिक्षण योग्यता की अलग परीक्षाएँ होती हैं, जिनमें लिखित Teaching English Language Test और मौखिक Spoken English Proficiency Test शामिल हैं; नए ELT परमिट के लिए निर्धारित परमिट नियमों के तहत कम से कम Band 3 आवश्यक है। भाषा क्षमता निवास और नागरिकता प्रक्रियाओं को भी प्रभावित कर सकती है। दीर्घकालिक निवास के लिए आम तौर पर पाँच वर्ष का कानूनी और निरंतर निवास, कम से कम 100 घंटे का I Belong पाठ्यक्रम और उसमें कम से कम 75% परीक्षा अंक, तथा कम से कम 65% अंकों के साथ MQF Level 2 पर माल्टीज़ आवश्यक है; सूचीबद्ध आवेदन शुल्क €500 है। आवेदन से पहले प्रमाणपत्र प्राप्त कर लेने चाहिए। नागरिकता-प्राप्ति के लिए माल्टीज़ या अंग्रेज़ी का पर्याप्त ज्ञान आवश्यक है। सरकार द्वारा घोषित 2026 का कुछ कम-कौशल वाले तीसरे-देश के कामगारों का पाठ्यक्रम माल्टीज़ और अंग्रेज़ी के अनिवार्य प्रशिक्षण और परीक्षण को शामिल करता है तथा परमिट नवीनीकरण को प्रभावित कर सकता है, लेकिन पहुँच और भागीदारी का विवरण लागू स्थिति पर निर्भर करता है। कार्यस्थल के लिए कोई सामान्य राष्ट्रीय भाषा-आवश्यकता स्थापित नहीं है; इसलिए नियोक्ता और क्षेत्र की जाँच करनी चाहिए। स्वास्थ्यकर्मियों के लिए माल्टीज़ जैसे क्षेत्र-विशिष्ट पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं। ऑनलाइन अध्ययन उपलब्ध है, लेकिन बिखरा हुआ है। DLE लाइव ऑनलाइन और स्व-निर्देशित विकल्प देता है, माल्टा विश्वविद्यालय रिकॉर्ड किए गए पाठों के बजाय लाइव ऑनलाइन शिक्षण करता है और ELT Council दूरस्थ शिक्षा प्रदाताओं को मान्यता देता है। हर भाषा-सीखने के लक्ष्य के लिए माल्टा में कोई एक सार्वभौमिक पोर्टल नहीं है। प्रस्ताव और समय-सारणी मांग तथा उपलब्ध सीटों के साथ बदलते हैं। 2025 का एक उदाहरण Language To Go! for Adults था, जिसने सीमित सीटों और मौसमी उपलब्धता के अधीन, तीन से चार सप्ताह तक सप्ताह में दो या तीन बार लगभग 90 मिनट के निःशुल्क शुरुआती Malti और अंग्रेज़ी सत्र दिए।