भूटान में कम से कम 19 स्थानीय या स्वदेशी भाषाएँ हैं; वर्गीकरण के आधार पर इन्हें अलग भाषाएँ या बोलियाँ माना जा सकता है। पश्चिमी मध्य क्षेत्र में मुख्य रूप से बोली जाने वाली संवैधानिक राष्ट्रीय भाषा (Dzongkha) के साथ, पूर्व की क्षेत्रीय भाषा Tshangla, जिसे Sharchopkha भी कहते हैं, मुख्यतः पूर्व में और दक्षिण की क्षेत्रीय भाषा Lhotshamkha, जिसे Nepali भी कहते हैं, मुख्यतः दक्षिण में बोली जाती है। अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में Bumthangkha, Khengkha, Kurtöpkha, Nyenkha, Dzalakha, Brokpa, Lhokpu, Gongduk और Lepcha शामिल हैं। बहुत से लोग स्थानीय पारिवारिक या रोज़मर्रा की भाषा के साथ Dzongkha और अंग्रेज़ी का भी उपयोग करते हैं, हालांकि किसी भाषा में दक्षता और साक्षरता का स्तर अपने-आप एक जैसा नहीं होता। Dzongkha तिब्बती लिपि में लिखी जाती है और संवैधानिक राष्ट्रीय भाषा है; अंग्रेज़ी राष्ट्रीय भाषा नहीं है, लेकिन शिक्षा, कानून, प्रशासन और अंतरराष्ट्रीय संपर्कों तक पहुँच की दूसरी प्रमुख भाषा के रूप में प्रभावी है। आधिकारिक बैठकों, आधिकारिक पत्राचार, संकेत-पट्टों और जनता के साथ व्यवहार में Dzongkha का उपयोग अपेक्षित है। अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागियों के लिए भाषाई सहायता उपलब्ध कराई जाती है, जबकि संसदीय बहसें Dzongkha में होती हैं और कानून अक्सर अंग्रेज़ी और Dzongkha में उपलब्ध होते हैं। शिक्षा में BCSEA की परीक्षाएँ सामान्यतः अंग्रेज़ी में होती हैं, Dzongkha को छोड़कर; LCSC की परीक्षाओं में अंग्रेज़ी को छोड़कर परीक्षा की भाषा (Chhoeked) या Dzongkha का उपयोग होता है और Dzongkha अनिवार्य विषय है। 2022 के BLSS सर्वेक्षण के अनुसार, छह वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों में 66.9 प्रतिशत Dzongkha/Lhotsham बोलने वालों की श्रेणी में, 1.0 प्रतिशत केवल अंग्रेज़ी, 2.0 प्रतिशत Dzongkha/Lhotsham और अंग्रेज़ी, 0.7 प्रतिशत अन्य भाषाओं और 29.4 प्रतिशत पढ़ने की क्षमता के बिना दर्ज किए गए; इससे मातृभाषाओं का वितरण निर्धारित नहीं किया जा सकता। BBS रेडियो और टेलीविज़न सामग्री Dzongkha और अंग्रेज़ी में तथा कुछ हद तक Lhotshamkha और Tshanglakh में प्रसारित करता है; वहाँ छोटी भाषाओं की तुलनीय औपचारिक पहुँच नहीं है। संस्कृति और Dzongkha विकास विभाग मानकीकरण, शब्दकोश, पारिभाषिकी, अनुसंधान, स्वदेशी भाषाओं के दस्तावेज़ीकरण और पुनर्जीवन पर काम करता है। संविधान राज्य को सांस्कृतिक विरासत के रूप में भाषा और साहित्य को संरक्षित करने, उनकी रक्षा करने और उन्हें बढ़ावा देने का दायित्व देता है। छोटी भाषाओं के लिए अनुवाद या दुभाषिया सेवाओं का कोई राष्ट्रीय स्तर पर समान अधिकार दर्ज नहीं है; रोज़मर्रा के जीवन में भाषाई सहायता अक्सर क्षेत्रीय या अनौपचारिक रूप से मिलती है।
भूटान में भाषाएँ
भूटान का भाषाई परिदृश्य संवैधानिक राष्ट्रीय भाषा Dzongkha, अंग्रेज़ी और अनेक क्षेत्रीय भाषाओं से मिलकर बना है। Dzongkha प्रशासन और संसद में महत्वपूर्ण है, जबकि शिक्षा, कानून और अंतरराष्ट्रीय संपर्कों में अंग्रेज़ी की अहम भूमिका है। Tshangla, Lhotshamkha और छोटी भाषाएँ क्षेत्रीय, पारिवारिक और सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण बनी हुई हैं।
सुझाव
भूटान में औपचारिक संपर्कों के लिए Dzongkha और शिक्षा, कानून या अंतरराष्ट्रीय भागीदारी को प्राथमिकता देने पर अंग्रेज़ी चुनें। क्षेत्रीय भाषाओं को व्यावहारिक पूरक मानें, लेकिन छोटी स्थानीय भाषाओं के लिए राष्ट्रीय स्तर पर समान अनुवाद सेवा पर निर्भर न रहें। भाषा की ज़रूरतें पहले स्पष्ट करें, क्योंकि सीमित साक्षरता या आधिकारिक भाषा में कम दक्षता पहुँच को कठिन बना सकती है।