बहामास में भाषा

सरकारी पोर्टल, कानून, राजपत्र और सार्वजनिक जानकारी अंग्रेज़ी में उपलब्ध हैं। 1973 के संविधान में अलग से आधिकारिक भाषा का प्रावधान नहीं है, लेकिन अंग्रेज़ी की स्थापित आधिकारिक और सार्वजनिक भूमिका है; 2013 के संवैधानिक आयोग ने अंग्रेज़ी को राष्ट्रीय भाषा बनाने की सिफारिश की थी। उपलब्ध शोध में किसी केंद्रीय भाषा प्राधिकरण या देशभर में भाषाओं के वर्तमान प्रसार के विश्वसनीय आँकड़े दर्ज नहीं हैं। मानक बहामियन अंग्रेज़ी का उपयोग मुख्यतः लेखन, कक्षाओं, सभाओं और अन्य औपचारिक स्थितियों में होता है। बहामियन बोली, बहामियनीज़ और बहामियन क्रियोल अंग्रेज़ी, मानक अंग्रेज़ी के साथ एक भाषिक निरंतरता बनाती हैं और विशेष रूप से मौखिक, निजी तथा अनौपचारिक बातचीत में सुनाई देती हैं। साहित्य, मौखिक कहानी-कथन, संगीत और प्रदर्शन के माध्यम से बहामियन भाषिक रूप राष्ट्रीय पहचान और सांस्कृतिक विरासत से जुड़े हैं। शिक्षा मंत्रालय के 2022–2027 पाठ्यक्रम में कक्षाओं, सभाओं, वयस्क शिक्षा और औपचारिक स्थितियों के लिए मानक अंग्रेज़ी निर्धारित है, जबकि घर, मित्रों और खेल के मैदान के संदर्भ में बहामियन बोली को मान्यता दी गई है। हैतियन क्रियोल एक प्रमुख सामुदायिक और प्रवासी भाषा है; कुछ सेवा-केंद्रों पर अंग्रेज़ी–हैतियन क्रियोल दुभाषिया सेवा दर्ज है। बहामास विश्वविद्यालय में स्पेनिश, फ्रेंच और चीनी सीखने के संस्थागत विकल्प हैं, लेकिन भाषाओं के अनुपात या द्वीपवार वितरण के विश्वसनीय वर्तमान आँकड़े उपलब्ध नहीं हैं। समीक्षा किए गए शोध में किसी अलग स्वदेशी भाषा के प्रमाण नहीं मिले। न्यायपालिका और संविधान आपराधिक कार्यवाही में भाषा तक पहुँच की रक्षा करते हैं: हिरासत में लिए गए या अभियुक्त व्यक्ति को ऐसी भाषा में जानकारी मिलनी चाहिए जिसे वह समझता हो; यदि उसे मुकदमे की भाषा समझ में न आए तो बिना शुल्क दुभाषिया दिया जाता है। समीक्षा किए गए स्रोत सभी प्रशासनिक सेवाओं के लिए सामान्य बहुभाषी सार्वजनिक-सेवा मानक स्थापित नहीं करते। आपराधिक कार्यवाही से बाहर, निजी अनुवाद और दुभाषिया सेवाएँ तथा बहामास विश्वविद्यालय के Conversational Creole और ESL पाठ्यक्रम व्यावहारिक सहायता दे सकते हैं; शुल्क, समय और उपलब्धता सेवा-प्रदाता पर निर्भर करते हैं। बहामास ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन और ZNS औपचारिक समाचार तथा सार्वजनिक जानकारी में मुख्यतः अंग्रेज़ी का उपयोग करते हैं। स्थानीय कार्यक्रमों के नामों और प्रारूपों में बहामियन बोली दिखाई देती है; हैतियन क्रियोल प्रसारण की कोई बाध्यता दर्ज नहीं है।