ज़िम्बाब्वे में भाषाएँ

ज़िम्बाब्वे के 2013 के संविधान की धारा 6 चेवा, चिबारवे, अंग्रेज़ी, कलांगा, कोइसान, नम्ब्या, न्दाउ, न्देबेले, शांगानी, शोना, सांकेतिक भाषा, सोथो, टोंगा, त्स्वाना, वेन्दा और खोसा को आधिकारिक भाषाओं के रूप में मान्यता देती है। संसद के अधिनियम से अतिरिक्त आधिकारिक भाषाओं या अभिलेख की भाषाओं का प्रावधान भी किया जा सकता है। इसलिए ज़िम्बाब्वे में संविधान के तहत केवल एक राष्ट्रीय भाषा का मॉडल नहीं है। 2022 की जनसंख्या और आवास जनगणना में 80.9% आबादी ने शोना और 11.5% ने न्देबेले को अपनी मातृभाषा बताया। उन्हीं श्रेणियों में न्दाउ 2.7%, टोंगा 1.7%, शांगानी 0.8%, वेन्दा 0.5%, कलांगा 0.4%, अंग्रेज़ी, नम्ब्या, सोथो और चेवा प्रत्येक 0.3%, अन्य 0.2%, खोसा 0.1%, त्स्वाना और चिबारवे प्रत्येक 0.02%, सांकेतिक भाषा 0.01% और कोइसान 0.002% दर्ज हुए। इस जनगणना में मातृभाषा का अर्थ बचपन में घर पर बोली जाने वाली भाषा है; ये आँकड़े वर्तमान प्रवाह या रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाली सभी भाषाओं को नहीं मापते। क्षेत्रीय पैटर्न भी महत्वपूर्ण हैं: न्देबेले का संबंध विशेष रूप से बुलावायो और माताबेलेलैंड से, न्दाउ का मनिकलैंड से, टोंगा और नम्ब्या का माताबेलेलैंड नॉर्थ से, शांगानी का मास्विंगो से तथा वेन्दा और कलांगा का माताबेलेलैंड साउथ से है। उपलब्ध शोध से दूसरी भाषाओं के उपयोग का कोई पूर्ण राष्ट्रीय आँकड़ा स्थापित नहीं होता। राज्य और हर स्तर की सार्वजनिक संस्थाओं को 16 भाषाओं के साथ समान व्यवहार करना चाहिए, सरकारी उपायों और संचार में भाषा-पसंद पर विचार करना चाहिए और सांकेतिक भाषा सहित सभी भाषाओं के उपयोग तथा विकास को बढ़ावा देना चाहिए। संविधान सभी 16 भाषाओं में अनुवाद और प्रसार का प्रावधान करता है। न्याय, कानूनी और संसदीय मामलों का मंत्रालय संवैधानिक अनुवाद का समन्वय करता है। सरकारी वेबसाइट का मार्गदर्शन बहुभाषी संस्करणों की सिफारिश करता है, पर व्यवहार में अंग्रेज़ी प्रमुख है और शोना, न्देबेले तथा अन्य भाषाओं में सामग्री कम है। संवैधानिक मान्यता से यह व्यक्तिगत अधिकार स्थापित नहीं होता कि हर व्यक्ति अपनी चुनी हुई किसी भी भाषा में हर प्राधिकरण से हर सेवा प्राप्त कर सके। देशव्यापी अनुवाद समय-सीमा या शुल्क भी लागू नहीं है। प्रत्यक्ष भाषा सेवाओं तथा अनुवाद की लागत और समय संस्था पर निर्भर करते हैं। मीडिया, शिक्षा, संस्कृति और भागीदारी में भी भाषा का उपयोग अलग-अलग है। प्रसारण सेवा अधिनियम के तहत कार्यक्रम सामग्री का कम से कम 10% राष्ट्रीय स्वदेशी भाषाओं में होना चाहिए; शोना और न्देबेले इस गणना से बाहर हैं। टेलीविजन सेवाओं से अपेक्षा है कि वे श्रवण-बाधित लोगों की समझ में सहायता करें। सार्वजनिक प्रसारण में आम तौर पर इस्तेमाल होने वाली भाषाओं और सांस्कृतिक विविधता का प्रतिबिंब होना चाहिए; वाणिज्यिक प्रसारक अपने लाइसेंस प्राप्त क्षेत्रों में आम भाषाओं का उपयोग करते हैं, जबकि सामुदायिक प्रसारक स्थानीय भाषा की ज़रूरतों का जवाब देते हैं। ज़िम्बाब्वे प्रसारण प्राधिकरण प्रसारकों को नियंत्रित और लाइसेंस करता है। ज़िम्बाब्वे विश्वविद्यालय का अफ्रीकी भाषा अनुसंधान संस्थान 2000 से शब्दकोशों, भाषा-संग्रहों, शब्दावली और अनुवाद कार्य के ज़रिए स्वदेशी भाषाओं पर शोध, दस्तावेज़ीकरण और विकास करता आया है। इसकी गतिविधियाँ मुख्यतः शोना और न्देबेले पर केंद्रित रही हैं; भाषा-संग्रह का काम टोंगा, नम्ब्या, शांगानी और कलांगा तक भी फैला है। समीक्षा किए गए साक्ष्यों में कोई अलग सरकारी भाषा अकादमी या भाषा परिषद स्थापित नहीं है, इसलिए भाषा विकास अकादमिक नेतृत्व में और संस्थागत रूप से बिखरा हुआ है। ZIMSEC की 2025 की O-Level समय-सारणी में शोना, कलांगा, नम्ब्या, न्देबेले, त्शिवेन्दा, शिचांगाना और टोंगा शामिल थे। परीक्षा का विकल्प औपचारिक उपलब्धता दिखाता है, सामान्य प्रशासनिक या रोज़मर्रा का उपयोग नहीं। संसद भाषा का ढाँचा निर्धारित करती है और दस्तावेज़ीकृत सुधार कार्यक्रम में 14 प्रमुख संसदीय प्रकाशनों का अनुवाद हुआ। सुनवाई और युवा मंच भागीदारी को समर्थन देते हैं, हालांकि वर्तमान देशव्यापी कवरेज स्पष्ट नहीं है।