النص التشريعي الأصلي باللغة النيبالية هو المرجع المعتمد؛ أما الترجمات الإنجليزية فهي وسائل مساعدة للعمل. ويحدد قانون العقوبات الوطني لعام 2017 الجرائم والعقوبات العامة، بينما قد تسري قوانين خاصة على موضوعات مثل المخدرات والنقل والمعاملات الإلكترونية. وينظم قانون الإثبات 2031 (1974) وقانون الإجراءات الجنائية لعام 2017 الإثبات والإجراءات الجنائية، بما في ذلك قواعد قانون الإجراءات الجنائية 2075. تُقدّم الشكوى، المسماة Jaheri في الإجراءات ذات الصلة، عادةً إلى شرطة نيبال أو سلطة تحقيق أخرى معيّنة قانوناً. وتحقق الشرطة عموماً في جرائم الجدول 1، فيما تحقق في جرائم الجدول 2 السلطة المحددة في القانون المعمول به. وتحقق شرطة نيبال، بما في ذلك إدارة التحقيقات الجنائية، في القضايا الجنائية، بينما يتولى المكتب السيبراني تحقيقات الجرائم الإلكترونية. ويحال ملف التحقيق إلى المدعي العام الحكومي أو مكتب المدعي العام، الذي يقيّم الأدلة ويقرر الملاحقة ويعد لائحة الاتهام ويمثل الحكومة. تنظر محاكم المقاطعات والمحاكم العليا والمحكمة العليا في القضايا الجنائية، وقد يُنشأ محكمة متخصصة عندما ينص التشريع على ذلك. ويجب إبلاغ الشخص المقبوض عليه بسبب احتجازه وعرضه على السلطة المختصة خلال 24 ساعة، باستثناء وقت السفر. ويحمي الدستور أيضاً حق الوصول إلى محام منذ القبض، والحق في محاكمة عادلة، وقرينة البراءة، والحماية من إجبار الشخص على تجريم نفسه، وحق الاستئناف. وتتاح المساعدة القانونية المجانية لمن لا يستطيعون تحمل تكلفتها وفق القانون. وينبغي للسلطات توفير ما يضمن الفهم، بما فيه الترجمة الشفوية عندما تؤثر اللغة في المشاركة. تشمل العقوبات المحتملة السجن والغرامات والتعويض والعمل المجتمعي والأحكام الموقوفة التنفيذ والمراقبة والإفراج المشروط. وتنظر المحكمة في جسامة الجريمة والمسؤولية والظروف والسلوك السابق وتعويض الضحية. وتدير إدارة السجون الاحتجاز والسجن بموجب قانون السجون 2079، لكن توافر التدابير غير السالبة للحرية وتطبيقها عملياً يعتمدان على القضية والسلطات المسؤولة. للضحايا حق دستوري في الحصول على معلومات عن التحقيق والإجراءات. ويجوز لهم، بحسب الجريمة والقانون المعمول به، طلب إعادة التأهيل والتعويض عن الإصابة الجسدية أو الوفاة أو خسارة الممتلكات أو المساس بالشرف، بما في ذلك التنفيذ على أصول الجاني. وتتفاوت تكاليف المحكمة والمحامي والترجمة والسفر والأدلة بحسب القضية، وينبغي الاستفسار عن إمكانية الحصول على مساعدة قانونية. تخضع قضايا الأطفال لقانون الأطفال لعام 2018، وقد تنظر فيها محكمة أطفال أو هيئة قضائية للأطفال، مع إمكان التحويل عن المسار القضائي والإجراءات السرية والاستشارة والإشراف والعمل المجتمعي أو الإيداع في دار إصلاح للأطفال. ولا تلاحق جنائياً جريمة يرتكبها طفل دون العاشرة. وللأعمار من 10 إلى ما دون 14 لا تُفرض غرامة؛ وقد تؤدي جريمة تستوجب الاحتجاز إلى احتجاز لمدة تصل إلى ستة أشهر أو الإيداع في دار إصلاح للأطفال لمدة تصل إلى سنة. ويواجه من أعمارهم 14 إلى ما دون 16 نصف الحد الأقصى لعقوبة البالغين، ومن أعمارهم 16 إلى ما دون 18 ثلثيها كحد أقصى. ولا يحتجز عموماً من هم دون 16 عاماً، إلا في الجرائم الجسيمة أو الخطيرة أو المتكررة. تخضع جرائم الطرق لقانون المركبات وإدارة النقل 2049 (1993) وقواعده، وتتولى شرطة نيبال وإدارة النقل المسؤولة وظائف مختلفة. وقد تخضع الجرائم الرقمية لقانون المعاملات الإلكترونية 2063 (2008) وقواعده أو قانون العقوبات الوطني أو قوانين خاصة أخرى. ويمكن للمكتب السيبراني التحقيق في مسائل مثل الدخول غير المصرح به وإساءة استخدام الأنظمة أو البيانات والنشر غير القانوني. وتختلف الإجراءات الجنائية في نيبال عن الدعاوى المدنية المتعلقة بالعقود أو التعويض الخاص، وإن كان من الممكن أن تتضمن القضية الجنائية تعويضاً أيضاً.
القانون الجنائي في نيبال
يحدد القانون الجنائي في نيبال السلوك الإجرامي والمسؤولية الشخصية والتحقيق وإجراءات المحاكمة والعقوبات وحقوق المتهمين والمتضررين. ويتمثل الإطار الرئيسي في قانون العقوبات الوطني لعام 2017، المعروف أيضاً باسم مولوكي أباراد سانهيتا 2074، إلى جانب قانون الإجراءات الجنائية وقانون الإثبات والقوانين الخاصة. ويشمل النظام الرسمي جرائم مثل العنف والجرائم الجنسية والسرقة والفساد والمخدرات والاتجار ومخالفات المرور والجرائم الرقمية.
نصيحة
تعامل مع المسألة الجنائية في نيبال على أنها قضية تتطلب توثيقاً سريعاً واختيار السلطة المختصة وطلب دعم قانوني. سجّل الادعاء المحدد ومرحلة القضية والمؤسسة المسؤولة والتواريخ ذات الصلة، ولا تعتمد على ترجمة إنجليزية عندما يكون النص النيبالي الأصلي هو المرجع. وإذا تعلق الأمر بالقبض أو طفل أو عنف أو أدلة رقمية أو احتمال السجن، فاحصل مبكراً على مساعدة قانونية مؤهلة وتحقق من توافر المساعدة القانونية.

