في مالي، اللغات الوطنية هي لغات متجذرة محليًا ومعترف بها في السياسة اللغوية والحياة العامة. وينص دستور 22 يوليو 2023 على أن اللغات الوطنية لغات رسمية، وأن الفرنسية هي لغة العمل؛ ويجوز للدولة تحديد لغات عمل إضافية. ويبدو أن قانونًا اعتمده المجلس الوطني الانتقالي في 24 أبريل 2025 يطوّر هذا الإطار، لكن الأدلة المتاحة لم تتحقق بالكامل من إصداره رسميًا أو تطبيقه في جميع أنحاء البلاد. ويحدد قانون صدر عام 1996 مجموعة أساسية من 13 لغة وطنية، منها البامانانكان والبومو والبوزو والدوجوسو والفولفولدي والحسانية والمامارا والمانينكان والسونينكي والسوغوي والسِينارا والتاماسايت والخاسونغاكسانكو. ويبدو أن التغيير القانوني لعام 2025 يوسّع الإطار ليتجاوز قائمة ثابتة، لذلك لا ينبغي اعتبار هذه اللغات الثلاث عشرة حصرًا كاملًا للغات البلاد. كما تستخدم المصادر الرسمية أسماء موازية، مثل البامبارا والبوبو والدوجون والبول والماوري والمينيانكا والمانينكا والساراكيلي والسونغوي والسِينوفو والتماشق والخاسونكي.
اللغة في مالي
تضم مالي عدة لغات وطنية إلى جانب الفرنسية التي ما تزال لغة العمل. وتُعدّ البامانانكان، المعروفة أيضًا بالبامبارا، أكثر اللغات الأم شيوعًا بحسب البيانات المتاحة، بينما تحظى الفولفولدي والمانينكا والسونينكي والسونغوي والحسانية والخاسونكي والتماشق والدوجون ولغات أخرى بأهمية إقليمية أو مجتمعية كبيرة. ويمنح دستور 2023 اللغات الوطنية صفة رسمية، لكن التفاصيل القانونية والإدارية للانتقال لم تُتحقق بالكامل في الأدلة المتاحة لعام 2026. ويؤثر اختيار اللغة في الإدارة والتعليم ومحو الأمية والوصول إلى الإعلام والحياة الثقافية والمشاركة.
نصيحة
تعامل مع اختيار اللغة في مالي على أنه قرار يتوقف على المنطقة والمؤسسة والغرض، لا على قاعدة واحدة تسري في البلاد كلها. تحقّق من اللغة وصيغة المستند التي تقبلها المؤسسة المسؤولة، ولا تفترض أن الصفة الرسمية تضمن توفير الترجمة أو الترجمة الشفوية. وفي التعليم والمعلومات العامة والمشاركة المدنية، استخدم اللغة الوطنية المعنية إلى جانب الفرنسية عندما يقلل ذلك من سوء الفهم.