التعايش في قبرص

يبدأ التعايش في قبرص من الحياة اليومية العادية في المنازل والمدارس وأماكن العمل والشوارع والخدمات المشتركة. ويتعاون الناس رغم اختلاف اللغة والدين والجنسية والعمر والقدرة والخلفية العائلية. يشترك القبارصة اليونانيون (Greek Cypriots) والقبارصة الأتراك (Turkish Cypriots) في كثير من التجارب الإقليمية، لكن لكل منهما تاريخ وهوية مجتمعية مميّزان. ولا تمثل أيٌّ من الجماعتين وحدة متجانسة، وقد يفهم الأفراد الانتماء بطرق مختلفة جداً. لا تزال الجزيرة منقسمة، إذ تفصل منطقة عازلة تابعة للأمم المتحدة بين المناطق التي تديرها جمهورية قبرص (Republic of Cyprus) والسلطات القبرصية التركية. ويُعد العبور والتواصل جزءاً من الحياة بالنسبة إلى بعض الناس، بينما يكون التواصل محدوداً لدى آخرين أو ترتبط به ذكريات مؤلمة. جعلت الهجرة كثيراً من الأحياء أكثر تنوعاً. ويسهم المقيمون منذ زمن طويل واللاجئون والعمال والطلاب والعائلات القادمة من بلدان كثيرة في الحياة المحلية، لكنهم قد لا يملكون فرصاً متساوية في اللغة أو العلاقات أو الفرص. السلوك الحسن مع الجيران عملي. فالتحية والسيطرة على الضوضاء واحترام الأماكن المشتركة ومعالجة المشكلات الصغيرة مباشرة يمكن أن تمنع تراكم الاستياء. يمكن للغة أن تشرك الناس أو تستبعدهم. وتساعد الصياغة الواضحة والتكرار بصبر والترجمة الشفوية في الأمور المهمة الناسَ على المشاركة، بينما قد تضر النكات أو التسميات المتعلقة بالهوية بالثقة. يمكن للمدارس والمجموعات الرياضية والمشروعات الثقافية والمنظمات التطوعية أن تخلق تواصلاً حول مهمة مشتركة. ويكون هذا التواصل أفضل عندما يلتقي المشاركون على قدم المساواة ويتمكنون من مناقشة المشكلات بأمان. لا يتطلب التعايش الاتفاق على كل سؤال تاريخي أو سياسي. بل يتطلب الأمان والكرامة والقواعد العادلة وحرية الهوية وسبلاً لحل النزاع من دون إذلال أو عنف.