تعني tình bạn الصداقة، وتعني bạn bè الأصدقاء أو دائرة أصدقاء الشخص. وقد تصف هاتان العبارتان رابطة وثيقة أو مجموعة أوسع، لذا يتوقف عمق العلاقة على السلوك والتاريخ المشترك. تبدأ صداقات كثيرة في المدرسة أو الجامعة أو العمل أو الحي أو عبر الهوايات أو الأصدقاء المشتركين. وتجعل الأنشطة المنتظمة بناء الألفة أسهل وتساعد على ملاحظة حاجة شخص ما إلى الدعم. قد يتناول الأصدقاء المقربون الطعام معًا ويشربون القهوة ويزورون منازل بعضهم ويحتفلون بالمناسبات ويتبادلون النصائح ويساعدون في المشكلات العملية. وغالبًا ما تظهر الصداقة بالحضور والموثوقية بدل التصريحات الكبيرة. قد يستخدم الأصدقاء الفيتناميون المزاح والفكاهة واللغة غير الرسمية عندما يشعرون بالارتياح. ومع ذلك، قد يظل احترام السن مؤثرًا في ألفاظ التخاطب بينهم، خصوصًا عندما يكون أحدهم أكبر سنًا. الصداقة ضمن المجموعات شائعة، إذ تُبقي مجموعات الدردشة واللقاءات المنتظمة الناس على تواصل. وقد تضم المجموعة مستويات مختلفة من القرب، لذا لا ينبغي اعتبار كل عضو شخصًا مؤتمنًا على الأسرار. المعاملة بالمثل مهمة. فقد يتناوب الأصدقاء على دفع التكاليف أو إحضار الطعام أو المساعدة في النقل أو الاحتفال بالمناسبات أو تقديم المعارف، لكن الصداقة الصحية تتيح للشخص أن يرفض أيضًا. يُتناول بعض المواضيع بحذر في البداية، ومنها المال والخلافات العائلية والسياسة والدين والمشكلات العاطفية. وتنمو الثقة حين تُصان المعلومات الخاصة ولا تتحول الخلافات إلى إذلال علني. قد تتغير الصداقات عندما ينتقل الناس أو يتزوجون أو ينجبون أو يغيرون وظائفهم أو يغادرون فيتنام. ويمكن أن تظل الصداقة مهمة مع تباعد التواصل إذا تحدث الطرفان بصدق عن الوقت والتوقعات.
الصداقة في فيتنام
تُبنى الصداقة في فيتنام غالبًا عبر قضاء الوقت معًا بانتظام والوفاء والأنشطة المشتركة والمساعدة العملية. وتصف عبارتا tình bạn وbạn bè الفيتناميتان الصداقة ودائرة أصدقاء الشخص. وقد يلتقي الأصدقاء في فيتنام حول الطعام أو القهوة أو الدراسة أو العمل أو السفر أو الألعاب أو الرياضة أو المناسبات العائلية.
نصيحة
ابنِ صداقات في فيتنام بالحضور المنتظم ومشاركة الأنشطة اليومية والحفاظ على الأسرار. ابدأ بلقاءات جماعية إذا لم تكن متأكدًا من مدى قرب العلاقة. واتفق بوضوح على المال والوقت والخصوصية حتى لا تتحول الكرم إلى التزام غير معلن.

