يمتد نظام التعليم الرسمي من الحضانة إلى الابتدائية ثم الثانوية. وتُعلّم مادتا الفنون اللغوية والإنجليزية اللغة المعيارية؛ ويختبر التقييم الوطني للصف السادس (National Grade Six Assessment) الإنجليزية في نهاية المرحلة الابتدائية. وفي الثانوية، تفرض لوائح المدارس الثانوية (Secondary School Regulations) الإنجليزية وأدبها ولغة إضافية واحدة على الأقل. ويتطلب الاستثناء موافقة كبير المسؤولين التعليميين (Chief Education Officer). وقد تتاح الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية كلغات حديثة بحسب المدرسة والموقع. وتشمل امتحانات مجلس امتحانات الكاريبي (Caribbean Examinations Council) شهادة الكفاءة الثانوية الكاريبية للصفوف 7 إلى 9، وكذلك شهادة التعليم الثانوي الكاريبية وامتحان الكفاءة المتقدمة الكاريبي. وتظل الإنجليزية اللغة المحورية للتعليم الرسمي والعمل والتواصل الحكومي. تُستخدم الكريولية الغيانية كثيرًا جدًا في الحياة اليومية، وهي اللغة الأولى لكثير من الغيانيين. ولها قواعد نحوية وتركيب خاصان، وليست مجرد شكل غير صحيح من الإنجليزية المعيارية. وتؤدي وظيفة مختلفة في المحادثات غير الرسمية عن وظيفة الإنجليزية المعيارية في المدرسة والامتحانات وإجراءات العمل الرسمية. وقد وُثقت تسع لغات للشعوب الأصلية. وتكتسب أهمية خاصة في الأقاليم 1 و7 و8 و9، بينما يظل حضورها الرسمي محدودًا على مستوى البلاد ومتفاوتًا بين الأقاليم. ويوجد برنامج موثق بلغة واپيچان أو واپيشانا في ثلاث مدارس حضانة في ساواريووا وكارودارناو وماروراناو في جنوب روبونوني. وبعد مشروع تجريبي واتفاق في 2018، سُجل في 2022 اتفاق متجدد وخطة توسع إلى 14 مدرسة حضانة إضافية؛ ولم يوثق تنفيذ وطني. يمكن للبالغين والشباب خارج المدرسة الاستفادة من عروض دائرة محو الأمية الوطنية (National Literacy Department)، ومنها برنامج محو الأمية والحساب المجتمعي، وعروض أخرى من وزارة التعليم، وبرنامج برايت للمتعلمين ذوي الأداء الضعيف في القراءة. ويقدم معهد التعليم عن بعد والتعليم المستمر (Institute of Distance and Continuing Education) بجامعة غيانا، ضمن أمور أخرى، الإسبانية للمبتدئين وإنجليزية الأعمال ودورات إنجليزية بمستويات مختلفة. ووُثقت فيه للعام الدراسي 2025/26 برامج بالفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإنجليزية، فضلًا عن شهادات كفاءة بالفرنسية والإسبانية؛ كما تتاح برامج بكالوريوس بالإنجليزية والإسبانية. ويُقدّم كثير من العروض عبر الإنترنت أو بصيغة مدمجة، لكن القبول يتوقف على البرنامج المعني وقدرته الاستيعابية. توفر وحدة دعم تعليم المهاجرين (Migrant Education Support Unit) صفوفًا مسائية للإنجليزية للمتعلمين ذوي الخلفية المهاجرة في المدارس الحكومية. ووُثقت عروض في الأقاليم 1 و2 و3 و4 و7 و9، وكذلك في جورجتاون؛ وهي موجهة إلى فئة محددة وليست دعمًا عامًا للغات الأجنبية. وللتعلم الرقمي، توفر وزارة التعليم، ضمن موارد أخرى، إديو إف إم (EdYou.FM) وقناة غيانا التعليمية (Guyana Learning Channel) وإدبال (EdPal). وتقدم قناة غيانا التعليمية مواد لطلاب المرحلة الإعدادية والابتدائية والمراهقين، إضافة إلى «إليفيت»؛ كما تتاح مواد للمناهج ومحو الأمية والامتحانات عبر الإنترنت. وتعتمد سهولة الاستخدام ونتائج التعلم على الجهاز والإنترنت والإقليم، لذلك لا تحل العروض الرقمية محل التعليم الحضوري في كل مكان. ترتبط مسارات التعلم المدرسية بالسنة الدراسية. وتتغير مواعيد عروض دائرة محو الأمية الوطنية ومعهد التعليم عن بعد والتعليم المستمر ووحدة دعم تعليم المهاجرين. ولا توجد رسوم دورة أو مدة دورة وطنية موحدة وموثقة لهذه العروض. وهيكل الوصول إلى التعليم العام واسع عمومًا، لكن القبول الفعلي يتوقف على المدرسة والإقليم والبرنامج ومتطلبات القبول والأماكن المتاحة.
تعلّم اللغات في غيانا
الإنجليزية هي اللغة الرسمية في غيانا وتؤثر في التعليم والامتحانات والتواصل الحكومي والعمل الرسمي. والكريولية الغيانية، أو الكريولية الغيانية المحلية، هي أكثر اللغات استخدامًا في الحياة اليومية ولها قواعدها النحوية الخاصة؛ كما يراعي المنهج المدرسي اللغات المستخدمة في المنزل. ويجري تعلم اللغات في المدارس ودورات الكبار ومحو الأمية والجامعة الوطنية في غيانا (جامعة غيانا) والبرامج المحدودة للشعوب الأصلية والعروض الرقمية.
نصيحة
إذا كان الهدف المدرسة أو الامتحانات أو العمل الرسمي، فليكن التركيز على الإنجليزية المعيارية. وقد تكون الكريولية الغيانية حاسمة في المحادثات غير الرسمية، بينما ينبغي اختيار عروض اللغات الأجنبية ومحو الأمية والتعلم الرقمي بحسب الموقع والهدف والأماكن المتاحة. لا تعتمد على معلومات عامة عن الرسوم أو المواعيد أو القبول؛ تحقق من الجهة المقدمة المعنية.