اللغة في تونغا

التونغية هي اللغة الأساسية للحياة اليومية والثقافة والمشاركة العامة ومداولات الجمعية التشريعية في تونغا. وتتيح الإنجليزية وصولًا موازيًا إلى التعليم والمواد القانونية والعمل الحكومي والتواصل الدولي. ولا يتضح أن تونغا لديها نص عام واحد يحدد لغة رسمية لجميع الخدمات العامة؛ لذلك تعتمد اللغة المستخدمة على المؤسسة والغرض. سجّل تعداد إدارة الإحصاء في تونغا لعام 2021 أن 96% من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات فأكثر يستطيعون قراءة جملة بسيطة بالتونغية، وأن 89% يستطيعون ذلك بالإنجليزية. تصف هذه الأرقام القراءة والكتابة، ولا تعني أنها تصف استخدام الجميع للغات أو لغتهم الأولى. ويتبع التعليم تدرجًا مخططًا: تُستخدم التونغية أساسًا في تعليم الطفولة المبكرة والصفوف من الأول إلى الثالث، وتُستخدم اللغتان في الصفوف من الرابع إلى السادس، ثم تصبح الإنجليزية لغة التدريس الأساسية ابتداءً من الصف السابع. وتستمر المدارس في تدريس التونغية حتى الصف الثاني عشر. ويقترح إطار سياسة قطاع التعليم في تونغا للفترة 2025–2035 سياسة لغوية منقحة، لكنها كانت لا تزال قيد المراجعة ولم تُعتمد بعد. يلزم قانون التعليم بإتاحة معلومات التعليم والتدريب المهني باللغتين التونغية والإنجليزية. وقد تكون المواد الحكومية، مثل استمارات التسجيل للرقم الضريبي، ثنائية اللغة أيضًا. ولا تثبت المصادر المتاحة وجود حق عام في تلقي كل خدمة حكومية بأي من اللغتين، ولا وجود رسم منفصل للحصول على خدمات لغوية. وينص قانون التفسير على أن النسخة التونغية من القانون تسود عند اختلاف نسختي اللغتين، باستثناء الخطأ الكتابي أو الترجمي البسيط. تُحدد النيوافوية تحديدًا بوصفها لغة محلية تحتاج إلى الحفظ. وتُدعم مواد التعلم والقراءة بالتونغية والنيوافوية، لكن لم يُعثر على خريطة أو تصنيف رسمي حديث موثوق لجميع اللهجات واللغات الأقلية في تونغا. وتوفر هيئة البث في تونغا بثًا وطنيًا، ويستخدم موقعها الإلكتروني التونغية والإنجليزية. ولذلك يدعم التعليم الثنائي اللغة والمعلومات العامة والمشاورات البرلمانية وإمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام المشاركة، بما يشمل سكان الجزر النائية عبر المواد المطبوعة أو الإذاعة أو الإنترنت أو الجمع بين هذه الوسائل.