تعلّم اللغات في تنزانيا

يتركز تعلم اللغات الرسمي في نظام التعليم. ويُستخدم السواحيلية عمومًا لغةً للتدريس في التعليم قبل الابتدائي والابتدائي، بينما تُدرَّس الإنجليزية مادةً دراسية أو لغةً أجنبية، مع وجود بعض الاستثناءات التي يكون التدريس فيها بالإنجليزية. ومن الصف الأول إلى الرابع في المرحلة الثانوية الدنيا، تصبح الإنجليزية عمومًا لغة التدريس، بينما تظل السواحيلية واللغات الإضافية مواد لغوية. وتدرج سياسة التعليم لغة الإشارة التنزانية (TSL) ولغة الإشارة اللمسية وبرايل، لكن توفيرها يتوقف على المدرسة والموارد المتاحة. يدير المجلس الوطني للامتحانات في تنزانيا (NECTA) الامتحانات الوطنية. ويشمل امتحان إتمام التعليم الابتدائي السواحيلية واللغة الإنجليزية. كما يشمل امتحان شهادة التعليم الثانوي (CSEE) السواحيلية واللغة الإنجليزية ضمن المواد الأساسية، ويمكن اختيار الفرنسية واللغة العربية. ويشمل امتحان شهادة التعليم الثانوي المتقدم (ACSEE) مجموعة KLF، أي السواحيلية واللغة الإنجليزية والفرنسية. وتُجرى امتحانات CSEE عادةً في الأسبوع الأول من نوفمبر، وامتحانات ACSEE في الأسبوع الأول من مايو. ويخوض الطلاب هذه الامتحانات عادةً عبر مدارس مسجلة، كما قد تتاح مسارات للمترشحين المستقلين في CSEE وACSEE. يستفيد البالغون من مجموعة أكثر تشتتًا من مقدمي الدورات. ويقدم معهد دراسات السواحيلية بجامعة دار السلام دورات للمبتدئين والمتوسطين والمتقدمين تشمل القراءة والاستماع والكتابة والتحدث والثقافة، حضوريًا أو افتراضيًا. ويقدم معهد كونفوشيوس بجامعة دار السلام دورات الصينية الأساسية 1 و2 والمتوسطة 1 و2، غالبًا على مدى فترات مدتها شهران للمتعلمين بعمر 14 عامًا أو أكثر. ويقدم معهد غوته في تنزانيا الألمانية من A1 إلى C2، بما يشمل دورات حضورية وعبر الإنترنت وللشركات. ويقدم التحالف الفرنسي في دار السلام الفرنسية من A1 إلى C2 ويعدّ المتعلمين لامتحانات DELF-DALF وTEF وTCF. ويوفر المجلس الثقافي البريطاني في تنزانيا دورات إنجليزية والتحضير لاختبار IELTS وإجراء الاختبار. تختلف التكاليف بحسب مقدم الدورة ونوعها ومجموعة المتعلمين والموقع. وتشمل أمثلة عام 2026 التي جرى بحثها نحو 120,000 إلى 300,000 شلن تنزاني لدورة صينية مدتها شهران في جامعة دار السلام، و800,000 شلن تنزاني لدورة Goethe A1 مدتها ستة أسابيع، ونحو 400,000 إلى 550,000 شلن تنزاني لمسارات امتحان Goethe A1-A2 المذكورة. وتبلغ رسوم IELTS لدى المجلس الثقافي البريطاني 902,000 شلن تنزاني للأكاديمي أو العام، و968,000 شلن تنزاني لاختبار UKVI، و641,000 شلن تنزاني لاختبار Life Skills. وقد تؤثر رسوم الدورات والامتحانات ووثائق الهوية ومواعيد التسجيل والسفر والإنترنت والبيانات في الكلفة الإجمالية. تخدم الشهادات أغراضًا مختلفة. ويُستخدم IELTS Academic وGeneral وUKVI عادةً للتعليم العالي أو العمل أو الهجرة الدولية. وتدعم شهادات Goethe طلبات العمل والدراسة والتأشيرة المرتبطة بالألمانية. وتوثق DELF-DALF وTEF وTCF القدرة على الفرنسية، فيما يتاح HSK عبر معهد كونفوشيوس للصينية. ولا يوجد في تنزانيا نظام وطني موحد لشهادات السواحيلية قائم على مستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)؛ ويقدم BAKITA، المجلس الوطني للسواحيلية، اعتمادًا لغويًا ويدعم التوحيد والمصطلحات والترجمة التحريرية والشفوية. ويظل قبول شهادة خاصة أو دولية خاضعًا لمتطلبات المؤسسة أو صاحب العمل أو الجهة التي تطلبها. تضع وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا (MoEST) السياسات والمناهج التعليمية الوطنية في البرّ الرئيسي لِتنزانيا. ويطوّر معهد تنزانيا للتعليم (TIE) المناهج والمواد التعليمية ويوفر الموارد عبر منصة TIE Online School. ولزنجبار وزارة التعليم الخاصة بها، لذا ينبغي عدم تطبيق قواعد ومصادر البرّ الرئيسي عليها تلقائيًا. وتشمل الخيارات الرقمية موارد رسمية للمدارس الثانوية ودورات سواحيلية افتراضية ودورات Goethe عبر الإنترنت والتحضير لدى المجلس الثقافي البريطاني وخدمات محلية مثل Kiswanglish وMtandao Academy. وقد تحدّ إتاحة الأجهزة وتغطية الإنترنت وتكاليف البيانات والتوافر الإقليمي من إمكان استخدامها عمليًا.