في تشيلي، يُستخدم تعبير شخص معروف أو معروفة (conocido o conocida) للشخص الذي تتعرّف إليه ويمكنك التحدث معه، لكنك لا تعرفه بالضرورة معرفة عميقة. غالبًا ما يلتقي المعارف من خلال المدرسة أو العمل أو الجامعة أو حياة الحي أو الرياضة أو مجموعات المجتمع أو جهات اتصال مشتركة. وتجعل البيئات المشتركة المحادثات اللاحقة أسهل. تساعد التحيات والمحادثات الشخصية القصيرة في الحفاظ على التواصل. ويمكن لتذكّر الاسم أو المهنة أو الاهتمام أو محادثة سابقة أن يُظهر اهتمامًا محترمًا. قد تصف كلمتا زميل أو زميلة (compañero y compañera) شخصًا من العمل أو الصف أو نشاط مشترك آخر. أما جار أو جارة (vecino y vecina) فتعني الجار، بينما تؤكد جهة اتصال عملية (contacto) غالبًا على الصلة العملية. قد يشارك أحد المعارف معلومات، أو يقدّم شخصًا إلى آخر، أو يدعو أحدًا إلى فعالية جماعية. وهذا النوع من المساعدة ممكن، لكن لا ينبغي اعتباره التزامًا. تبقى الخصوصية مهمة في هذه المرحلة. فقد تبدو الأسئلة الحساسة أو المطالب المكثفة أو القصص الشخصية جدًا غير مريحة قبل أن تتطور الثقة (confianza) بما يكفي. التواصل الرقمي شائع، لكن الحصول على رقم هاتف أو اتصال عبر وسائل التواصل الاجتماعي لا يعني تلقائيًا نشوء صداقة. وينبغي أن تكون للرسائل غاية واضحة وأن تحترم الوقت الذي يحتاجه الطرف الآخر للرد. تظل علاقة المعرفة قيّمة حتى إن لم تتحول قط إلى صداقة. ويمكن لدائرة واسعة من العلاقات المحترمة والخفيفة أن تجعل الحياة اليومية في تشيلي أسهل وأقل عزلة.
المعارف في تشيلي
يُشار إلى المعارف في تشيلي غالبًا بعبارة أشخاص تعرفهم (conocidos)، وقد يأتون من العمل أو المدرسة أو الحي أو الأندية أو من خلال تعارف يقدمه أشخاص آخرون. تكون هذه العلاقات ودية عادةً، لكنها أقل خصوصية من الصداقات القريبة. ومع تكرار التواصل ونمو الثقة المتبادلة، قد يصبح بعض المعارف جهات اتصال مفيدة أو أصدقاء.
نصيحة
عامل الشخص المعروف بودّ، من دون افتراض قرب لم يتطور بعد. أعد التواصل لسبب واضح، واذكر أين التقيتما، واجعل الطلب سهل القبول أو الرفض. احتفظ بملاحظات مفيدة عن جهات الاتصال، من دون تسجيل معلومات خاصة بلا ضرورة.