الإسبانية هي اللغة الرسمية والأكثر استخدامًا في الحكومة والتعليم والإعلام والتجارة والحياة العامة اليومية في بنما. ويستفيد عادةً من يخطط للعيش في بنما من تعلم الإسبانية العملية أولًا. تضم بنما أيضًا شعوبًا أصلية لها لغاتها وتقاليدها الثقافية. وتُستخدم لغات مثل الغونا والـNgäbere والإيمبيرا والـWounaan والـBuglé في مجتمعات مختلفة، مع تفاوت عدد المتحدثين والاستخدام المحلي. للإنجليزية دور عملي مهم في السياحة والتجارة الدولية والخدمات اللوجستية والتمويل والطيران والتكنولوجيا والتواصل مع الزوار. وتستخدم بعض المدارس وأماكن العمل الإنجليزية إلى جانب الإسبانية، لكن الإنجليزية لا تحل محل الإسبانية في معظم المواقف العامة. قد تُستخدم لغات أخرى في أسر ومجتمعات تعود جذورها إلى منطقة البحر الكاريبي وأوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية. وتكون أهميتها غالبًا أكبر داخل شبكات الأسرة أو الثقافة أو الدين أو الأعمال. قد تقدم المدارس تعلم اللغات الأجنبية أو التعليم ثنائي اللغة أو البرامج الدولية أو مناهج متعددة الثقافات. ويتفاوت عمق تعليم اللغات، لذلك لا يعني وصف المدرسة بأنها ثنائية اللغة دائمًا أن كل مادة تُدرّس باللغتين بالتساوي. للقدرة اللغوية جوانب متعددة: الفهم والتحدث والقراءة والكتابة. وقد يكون الشخص قويًا في جانب ويحتاج إلى التمرّن على جانب آخر. قد تؤثر اللغة في الوصول إلى الخدمات والمشاركة المدرسية والعمل والثقة الاجتماعية. والتواصل باحترام لا يقل أهمية عن المفردات، ولا سيما عند العمل مع مجتمعات السكان الأصليين أو أشخاص لغتهم الأولى مختلفة. ينبغي أن تتوافق خطة تعلم اللغة العملية مع غرض حقيقي. ويتحسن المتعلمون أسرع حين يجمعون بين الاستماع المنتظم والعبارات المفيدة والمحادثة والقراءة والاستخدام الفوري في الأنشطة اليومية.
اللغات في بنما
تشمل اللغات في بنما الإسبانية ولغات السكان الأصليين والإنجليزية ولغات المجتمعات التي جلبتها الهجرة. الإسبانية هي اللغة الأساسية في الحياة العامة واليومية، بينما تفيد الإنجليزية على نحو خاص في الأعمال الدولية والسياحة والخدمات اللوجستية والخدمات. وغالبًا ما تتوقف خيارات اللغة في بنما على الأسرة والمنطقة والمدرسة والعمل والهوية الثقافية.
نصيحة
في الحياة اليومية في بنما، طوّر إسبانية عملية قبل السعي إلى إتقان القواعد، ثم أضف الإنجليزية أو لغة أخرى بما يخدم العمل أو الأسرة أو أهداف المجتمع. اختر مواقف تواجهها فعلًا، مثل التسوق أو اجتماعات المدرسة أو النقل أو محادثات العمل. واحمِ لغات الأسرة والسكان الأصليين واستخدمها بوصفها جزءًا من الهوية، لا مجرد أدوات للعمل.