اللغة في باكستان

لا توجد لغة يومية واحدة يستخدمها الجميع في باكستان. فقد تتغير اختيارات الشخص اللغوية بين المنزل والحي والمدرسة ومكان العمل والسوق والإعلام والدوائر الحكومية. ويفهم كثير من الناس أكثر من لغة أو يتحدثون بها. تُستخدم الأردية لغة وصل وطنية، وتُسمع على نطاق واسع في التعليم والإعلام والسفر والتواصل العام والمواقف التي يلتقي فيها متحدثو لغات مختلفة. وهي تصل الناس من مناطق مختلفة، مع تفاوت الطلاقة والمفردات المفضلة. للإنجليزية دور قوي في التعليم النظامي والدراسات العليا والقانون والإدارة والأعمال والعلوم والتواصل المهني. ويستخدم كثير من الناس الإنجليزية إلى جانب الأردية أو لغة إقليمية بدلًا من استخدامها وحدها. تحمل اللغات الإقليمية القصص والشعر والفكاهة وذاكرة الأسرة والأغاني والمعرفة المحلية. وتُتحدث البنجابية على نطاق واسع في البنجاب، والسندية في السند، والبشتوية في مناطق كثيرة من البشتون، والبلوشية في أجزاء من بلوشستان. كما أن السرايكية والهندكو والبراهوئية ولغات الشمال مهمة أيضًا. لا تتطابق الحدود اللغوية دائمًا مع حدود الأقاليم. فالهجرة والزواج والتجارة والتعليم والإعلام تضع اللغات في تماس. وقد تستخدم الأسرة لغة مع الأجداد وأخرى مع الأطفال وثالثة في المواقف الرسمية. تستخدم لغات باكستان أنظمة كتابة وتقاليد أدبية مختلفة. وتُكتب الأردية وعدة لغات أخرى غالبًا بالخط الفارسي العربي، بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. وقد تختلف اللغة المنطوقة عن المكتوبة في الأصوات والمفردات والأسلوب. التنقل بين اللغات شائع. فقد تمزج الجملة بين الأردية والإنجليزية أو لغة إقليمية، ولا سيما في المدن والمدارس والمكاتب والمحادثات عبر الإنترنت. وقد يعبر هذا المزج عن السهولة أو التعليم أو الفكاهة أو المهنة أو الموقف الاجتماعي. قد تتيح اللغة الوصول وقد تنشئ عوائق. ويساعد التفسير الواضح واستخدام الكلمات البسيطة واحترام النطق والصبر الناس على المشاركة. وقد تضر معاملة لغة إقليمية على أنها أقل قيمة بالكرامة وتضعف تبادل المعرفة المحلية.