اللغة في الفلبين

تعكس اللغات في الفلبين تعدد جزر البلاد ومجتمعاتها الثقافية. فقد يعرف الشخص لغة المنزل أو لغة إقليمية أو الفلبينية أو الإنجليزية أو عدة لغات منها. الفلبينية هي اللغة الوطنية، وتستند أساسًا إلى التاغالوغية. وتُستخدم على نطاق واسع في وسائل الإعلام الوطنية والتعليم والحديث العام والتواصل بين أشخاص من مناطق لغوية مختلفة. الإنجليزية لغة رسمية أيضًا، وهي شائعة في الحكومة والأعمال والتعليم العالي والعلوم والقانون والتواصل المهني. ويستخدم كثيرون الفلبينية والإنجليزية معًا في المحادثة نفسها. تظل اللغات الإقليمية محورية في الحياة الأسرية والأخبار المحلية والفكاهة والأغاني والعبادة والهوية المجتمعية. وللسيبوانية والإيلوكانو والهِيليغاينون والواراي والكابامبانغان ولغات بيكول وبانغاسينان وماراناو وتاوسوغ وغيرها أدوار محلية مهمة. التناوب بين اللغات شائع. فقد يختار المتحدث الإنجليزية لمصطلح تقني، والفلبينية لمخاطبة جمهور أوسع، ولغة إقليمية للتعبير عن الألفة أو معنى محلي. تعتمد المجاملة على العلاقة والعمر والموقف ونبرة الصوت. وغالبًا ما تُستخدم كلمتا «بو» و«أوبو» لإظهار الاحترام، ولا سيما لكبار السن، مع اختلاف الاستعمال بحسب اللغة والمجتمع. اقترضت لغات الفلبين كلمات من الإسبانية والإنجليزية واللغات المرتبطة بالملايوية واللغات الصينية والثقافات المجاورة. وقد يتغير النطق والمعنى من منطقة إلى أخرى. بايبايين نظام كتابة تاريخي ارتبط بأجزاء من الفلبين. وهو مهم اليوم بوصفه رمزًا ثقافيًا، لكن الكتابة اليومية الحديثة تستخدم الأبجدية اللاتينية أساسًا. اللغة أكثر من أداة للتواصل؛ فهي تحمل الفكاهة والذاكرة والانتماء الاجتماعي والمعرفة، لذلك قد يُشعر الاستهانة بلغة المنزل أو اللغة الإقليمية المتحدثَ بأن هويته موضع استهانة.