لدى السلفادور نظام قائم لتعلم الإسبانية والإنجليزية، لكن لا يوجد نظام وطني واحد يشمل كل لغة أو فئة عمرية أو شهادة. وتضع وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا (MINEDUCYT) منهج الإنجليزية المدرسي وتوفر برامج وأدلة للمعلمين وكتيبات. وقد يبدأ تدريس الإنجليزية من الصف الثاني أو الثالث، ويتدرج عبر المراحل المدرسية، ويبلغ هدفًا أعلى يقارب A2+ وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وهذا الهدف المدرسي ناتج تعليمي للمنهج، وليس شهادة خارجية موحدة للجميع. تهيمن الإنجليزية على تعلم اللغات الأجنبية لأنها تدعم السياحة والتعامل مع العملاء الدوليين والعمل في مراكز الاتصال والالتحاق بالدراسة والتواصل مع المنظمات الدولية. وتقدم جامعة السلفادور (UES) ومركز اللغات التابع لها (CENIUES) الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واليابانية حضوريًا وافتراضيًا. وتقدم الجامعة الأمريكية في أمريكا الوسطى (UCA) الإسبانية للمتعلمين الأجانب والإنجليزية والفرنسية والتحضير لاختبار TOEFL. وتقدم الجامعة الكاثوليكية في السلفادور (UNICAES) الإنجليزية والفرنسية، بما في ذلك مقاعد للمشاركين من خارجها، فيما يقدم مركز الثقافة الأمريكية السلفادوري (CCSA) برامج لأطفال ما قبل المدرسة والطلاب والمراهقين والبالغين، منها Call Center Plus والتحضير للاختبارات. ويتوقف الالتحاق بالدورات ومواعيدها واختبارات تحديد المستوى ورسومها وقيمة شهاداتها على الجهة المقدمة. لا يوجد سعر وطني موحد للدورات. ومن الأمثلة المنشورة أن مستويات الإنجليزية في UNICAES تكلف نحو 40 دولارًا أمريكيًا للمشاركين من خارج الجامعة في المستويات من 1 إلى 10، و42 دولارًا في المستويات من 11 إلى 20، مع رسم قدره 10 دولارات لاختبار تحديد المستوى؛ وتُدرج مستويات الأطفال بسعر 35 دولارًا. وتعرض دورات الفرنسية 18 مستوى، مدة كل منها شهران، برسوم تقارب 40 دولارًا لكل مستوى للمشاركين من خارج الجامعة. وقد نشرت UES عروضًا للإنجليزية تتضمن 20 مستوى و40 ساعة لكل مستوى، لكن معلومات الرسوم العائدة إلى عام 2022 تحتاج إلى تأكيد حديث. تعامل مع الأسعار والمواعيد والجداول الأقدم على أنها تاريخية إلى أن تؤكدها الجهة المقدمة حاليًا. تستخدم الجهات المقدمة أنظمة تقييم مختلفة. فقد تجري المؤسسات اختبارات تحديد مستوى خاصة بها. وتقدم UNICAES اختبار إتمام للفرنسية مرتبطًا بالإطار الأوروبي المرجعي العام. ويقدم CCSA اختبار TOEFL ITP، وهو اختبار مؤسسي لإتقان الإنجليزية، والتحضير لاختبار TOEFL. والسعر المنشور لاختبار TOEFL ITP في CCSA هو 65 دولارًا. كما يقدم CCSA دورة TOEIC عبر الإنترنت، وهو اختبار لتقييم التواصل باللغة الإنجليزية، بسعر 65 دولارًا لكل وحدة إضافة إلى رسم ترخيص قدره 50 دولارًا، وتتكون الدورة من أربع وحدات واختبار اعتماد. ولا تتساوى تلقائيًا نتيجة المدرسة وشهادة الجهة المقدمة والاختبار المعترف به دوليًا في قيمتها للقبول الجامعي أو التوظيف. الإسبانية هي اللغة المستخدمة عمليًا في الحياة اليومية والتواصل العام على مستوى البلاد. وتُستخدم الناهوات أساسًا في سياقات التراث والمجتمع، ولا سيما في أجزاء من سونسوناتي. وتُقدّم كُنا ناهوات والدروس الثنائية اللغة عبر مدارس محلية، مع وحدات من MINEDUCYT تشمل الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة. والناهوات مهددة بشدة. ويُظهر إعلان من MINEDUCYT في عام 2025 بشأن برامج تعلم الناهوات ولينكا وكاكاوبيرا استمرار العمل الحكومي على تطويرها، لكن لا يوجد ما يثبت انتظام توفير الدورات لهذه اللغات الثلاث على مستوى البلاد. وتُعترف باللغات الأصلية السلفادورية تراثًا ثقافيًا، وتقع على الدولة واجبات بشأن صونها وتعليمها واحترامها ونشرها. يدعم تعلم اللغات أيضًا احتياجات خاصة للوصول. وتقدم جامعة التطوير التربوي (UPED) دورات حضورية وافتراضية، منها LESSA، وهي خيار للغة الإشارة يُستخدم للتواصل الشامل. وتتيح MINEDUCYT تنزيل بعض برامج اللغات والمواد التعليمية، وتقدم UES برامج إرشاد افتراضية، ويستخدم CCSA منصة Microsoft Teams للتدريس عبر الإنترنت. واستُخدمت تقنيات المعلومات والاتصالات في أعمال مدعومة من اليونسكو لتوثيق الناهوات وإعداد مواد ثنائية اللغة. ولا توجد في السلفادور منصة أو تطبيق واحد راسخ وطنيًا لتعلم اللغات يشمل جميع المتعلمين. يمكن للأطفال تعلم الإنجليزية عبر المنهج المدرسي، وبرامج UNICAES للأعمار من 7 إلى 12 عامًا، ومجموعات CCSA للأعمار من 5 إلى 6 و7 إلى 9 و10 إلى 12 عامًا، وبرامج UES، وبرامج English Access للأعمار من 13 إلى 18 عامًا. ويمتد برنامج English Access لعامين ويتطلب اختيار المشاركين، وقد قُدّم في سانتا آنا وإيلوباسكو. ويشمل التدريب اللغوي المرتبط بالعمل برامج من MITUR وCORSATUR لموظفي السياحة بالإنجليزية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية، وتُقدّم حضوريًا أو افتراضيًا؛ وقد سجّل مشروع بدأ في فبراير 2025 مشاركة 300 شخص مباشرة. وخارج المناهج المحددة، لا تشترط الوظائف عمومًا شهادة قانونية موحدة بلغة أجنبية، لذا يحدد صاحب العمل والمهنة والدور المستوى أو الاختبار ذي القيمة العملية.
اللغات في السلفادور
الإسبانية، وتُسمّى أيضًا القشتالية، هي لغة العمل الرسمية والمستخدمة في جميع أنحاء السلفادور. والإنجليزية أهم اللغات الأجنبية، وتتوفر لها برامج مدرسية ودورات جامعية ومقدمو تعليم خاص وتدريب مرتبط بالعمل. وتظل الناهوات لغة أصلية حية لكنها مهددة بالاندثار، فيما لا تزال برامج لينكا وكاكاوبيرا قيد التطوير. وتلبي دورات الفرنسية والإيطالية والبرتغالية واليابانية ولغة الإشارة السلفادورية احتياجات تعليمية أو ثقافية أو مهنية أو متعلقة بالإدماج أكثر تحديدًا.
نصيحة
اختر اللغة وفقًا للموقف الذي تحتاج إلى التعامل معه: الإسبانية للتواصل اليومي في جميع أنحاء البلاد، والإنجليزية لأوسع استخدام دولي ومهني، والناهوات للصلة الثقافية أو المجتمعية، واللغات الأخرى لهدف دراسي أو مهني أو شخصي محدد. قارن الجدول الحالي للجهة المقدمة والتكلفة الإجمالية وبنية المستويات والتقييم وقيمة الشهادة قبل التسجيل، إذ لا يوجد نظام وطني موحد يجعل جميع مؤهلات اللغات متكافئة.