يرتكز القانون الجنائي البرتغالي أساسًا على Código Penal وCódigo de Processo Penal. ويحدد الأول الأفعال الجنائية والعقوبات، بينما ينظم الثاني إجراءات التحقيق والمحاكمة. قد تتلقى الشرطة البلاغات وتحمي الأشخاص وتجمع الأدلة وتجري التحقيقات بموجب صلاحيات قانونية. وتؤدي PSP وGNR أدوارًا شرطية عامة، بينما تتولى Polícia Judiciária بعض التحقيقات الخطيرة أو المتخصصة. توجّه النيابة العامة (Ministério Público)، أو خدمة الادعاء العام، التحقيقات الجنائية أو تشرف عليها ضمن النظام القانوني. وتفصل المحاكم في المسائل القضائية المهمة وتحدد الإدانة بعد اتباع الإجراءات المطلوبة. تُمنح صفة arguido إجرائيًا لشخص يُعامل رسميًا بوصفه مشتبهًا به أو متهمًا. أما ofendido فهو الشخص المتضرر مباشرةً، وtestemunha هو شاهد قد يقدم أدلة. يميز القانون البرتغالي بين الجرائم التي يمكن ملاحقتها علنًا والمسائل التي تتطلب شكوى أو مبادرة خاصة. لذلك يعتمد المسار العملي على نوع الجريمة المزعومة والدور الإجرائي للضحية. قد تشمل القضية المعتادة بلاغًا وتحقيقًا ومقابلات وجمع الأدلة وقرارًا بحفظ القضية أو توجيه اتهام ومحاكمة. وقد تلي الحكمَ إجراءاتُ استئناف ومراجعة أخرى. تشمل الضمانات الأساسية قرينة البراءة والحق في محامٍ والحق في مترجم شفوي عند الحاجة والحماية من الإكراه على تقديم إجابات تدين الشخص. وينبغي للمحتجز طلب المساعدة القانونية فورًا. قد يكون للضحايا حقوق في الحصول على المعلومات والمشاركة والحماية والتعويض، بحسب القضية. وترتبط الإجراءات الجنائية بالتعويض المدني، لكنهما ليسا الإجراء القانوني نفسه.
القانون الجنائي في البرتغال
يحدد القانون الجنائي في البرتغال الجرائم والتحقيقات والمحاكمات والعقوبات المحتملة. وتشمل المصطلحات المحلية الأساسية crime وarguido وofendido وMinistério Público وPSP وGNR وtribunal. وللشخص المتهم بجريمة حقوق إجرائية، وتسير القضية الجنائية عبر مراحل رسمية ولا تفصل فيها الشرطة وحدها.
نصيحة
إذا كنت طرفًا في مسألة جنائية في البرتغال، فسجّل الوقائع بترتيب زمني واحتفظ بكل وثيقة رسمية. لا تتجاهل إشعارًا من الشرطة أو النيابة أو المحكمة، ولا توقّع إفادة لا تفهمها. ويمكن للمحامي والمترجم الشفوي المساعدة في حماية حقوقك منذ أول تواصل رسمي.