العربية هي اللغة الرسمية والرئيسية في الحياة اليومية في الأردن. تُستخدم اللهجة العربية الأردنية (Jordanian Arabic) في المحادثات العادية، بينما تظهر العربية الفصحى الحديثة (Modern Standard Arabic) أكثر في الكتابة الرسمية والأخبار والتعليم والتواصل الرسمي. تُستخدم الإنجليزية في كثير من الجامعات والشركات والخدمات السياحية والبيئات المهنية، ولا سيما في المدن الكبرى. لكن لا ينبغي افتراض توافرها في كل حي أو مهنة أو مكتب حكومي. للتحيات أهمية، وقد تتضمن أسئلة عن الصحة والعائلة والرفاه العام. وغالبًا ما يكون هذا الاستهلال الاجتماعي جزءًا من التواصل المحترم، وليس تأخيرًا غير ضروري. تكون الألقاب وصيغ التخاطب المهذبة مفيدة عند التحدث إلى كبار السن أو المسؤولين أو المهنيين أو الأشخاص الذين تلتقيهم للمرة الأولى. وقد تُستخدم الأسماء الأولى بعد أن يشير الطرف الآخر إلى رغبته في علاقة أكثر informal. تُعد الهواتف المحمولة أساسية لتنظيم الحياة اليومية. وتُستخدم المكالمات والرسائل النصية والرسائل الصوتية ومواقع الخرائط وتطبيقات المراسلة عادةً لترتيب الزيارات والتوصيلات والإصلاحات ووسائل النقل والعمل. قد يكون من الصعب توصيل العناوين من خلال معلومات الشوارع وحدها. ويكون الجمع بين اسم الحي ومعلم قريب ووصف المبنى ورقم الهاتف والموقع المُرسل أكثر موثوقية. قد تُستخدم لغة غير مباشرة أو مهذبة لتجنب الإحراج أو الصراع المفتوح. وقد لا تعني الإجابة الودّية دائمًا أن الخطة نهائية، لذلك ينبغي تأكيد الترتيبات المهمة بوضوح. تستفيد الأمور الرسمية من وجود سجلات مكتوبة. احتفظ بنسخ من النماذج والأرقام المرجعية والأسماء والتواريخ والرسائل، واطلب إيصالًا أو تأكيدًا عند تقديم أي شيء. يحمل السلوك غير اللفظي معنى أيضًا. وتساعد الإيماءات المعتدلة والمسافة المحترمة والتواصل البصري المت慎ّب والحساسية في التفاعلات بين الجنسين على التواصل في البيئات غير المألوفة.
التواصل في الأردن
يجمع التواصل في الأردن بين اللهجة العربية الأردنية المنطوقة، والعربية الفصحى الحديثة المكتوبة، والإنجليزية، والمكالمات الهاتفية، والرسائل، والعلاقات المباشرة. غالبًا ما تسبق التحيات الودّية والثقة الشخصية الطلب العملي. ويساعد الكلام الواضح والمتابعة باحترام على منع سوء الفهم.
نصيحة
تعلّم مجموعة صغيرة من التحيات والأرقام وعبارات المساعدة بالعربية وانطقها، ثم استخدم أدوات الترجمة للمسائل الأكثر تعقيدًا. أكّد المواعيد والأسعار والمواقع والوعود كتابةً. ابدأ بأدب، لكن اطرح أسئلة متابعة مباشرة عندما تكون النتيجة مهمة.

