يمكن وصف العلاقة العاطفية بالفارسية بعبارة rabeteh-ye asheghaneh. وتتراوح العلاقات في إيران بين شراكات عاطفية غير رسمية وتودد منظّم يهدف إلى الزواج. قد يتعارف الشريكان من خلال الأصدقاء أو الأقارب أو التعليم أو العمل أو الحياة الاجتماعية اليومية. ويختار بعض الأشخاص شركاءهم باستقلالية، بينما يرحب آخرون بمشاركة العائلة أو يتوقعونها منذ مرحلة مبكرة. عملية التعارف أو طلب الزواج التقليدية الموجّهة نحو الزواج (Khastegari) هي لقاء أو عملية طلب زواج تشمل الشريكين المحتملين وغالبًا عائلتيهما. ويختلف شكلها، ولا يلغي حضور اللقاء حق أي من الشخصين في الاختيار بحرية. قد تكون موافقة العائلة مهمة لأسباب عاطفية أو اجتماعية أو عملية. لكن أهمية رأي العائلة تختلف كثيرًا بين الأفراد والأسر. قد تكون مظاهر المودة العلنية والتفاعل بين الرجال والنساء أكثر تحفظًا مما هي عليه في بعض المجتمعات الأخرى. وغالبًا ما يراعي الشريكان الخصوصية والسمعة ومعرفة العائلة والمكان عند تقرير مكان اللقاء وكيفيته. يحتاج الشريكان الجادان عادةً إلى مناقشة القيم والدين والتعليم والعمل والسكن والأطفال والمال ورعاية الأقارب وحدود تدخل العائلة. وتكتسب المناقشة الواضحة أهمية خاصة عندما تكون لدى الشخصين توقعات مختلفة بشأن الزواج. يجب أن تكون الموافقة طوعية ومستمرّة. فالمودة أو مشاركة العائلة أو الهدايا أو الخطوبة أو الاتفاق السابق لا ينشئ أيًّا منها حقًا في السيطرة على الشريك أو تهديده أو مراقبته أو إكراهه. يمكن للعلاقات العاطفية أن توفر الرفقة والنمو والخطط المشتركة، لكن السرية أو الضغوط الخارجية قد تسبب التوتر. ويكتسب الدعم الموثوق والقرارات المدروسة أهمية عندما تؤثر العلاقة في السلامة أو السكن أو المال أو الروابط العائلية.
العلاقة العاطفية في إيران
قد تنشأ العلاقة العاطفية في إيران من تعارف خاص، أو دوائر اجتماعية مشتركة، أو الدراسة، أو العمل، أو التعارف بين العائلات، أو التودد الموجّه نحو الزواج. ويمكن لتوقعات العائلة، والأعراف العامة، والخصوصية الشخصية أن تؤثر بقوة في كيفية تعارف الشريكين وتواصلهما. وتختلف العلاقات بين الإيرانيين بدرجة كبيرة في مدى تقليديتها أو تدينها أو استقلاليتها.
نصيحة
في إيران، وضّح مبكرًا ما إذا كانت العلاقة العاطفية عابرة أو خاصة أو موجهة نحو الزواج. ناقش مشاركة العائلة والخصوصية قبل أن يشارك أي من الشخصين أخبارًا أو رسائل أو صورًا. تحرك ببطء عندما تختلط مشاعر الحب والضغط وقرارات الحياة الكبرى.

