الكلمة الإندونيسية الشائعة للأسرة هي keluarga. وتعني keluarga inti الأسرة النواة، بينما تعني keluarga besar الأسرة الممتدة، وقد تشمل أقارب كثيرين خارج الأسرة المعيشية الواحدة. غالبًا ما يحظى الوالدان والأقارب الأكبر سنًا باحترام خاص. وتعني عبارة orang tua عادةً الوالدين، وقد تحمل أيضًا معنى الأقدم سنًا أو منزلةً، فيما تساعد ألفاظ مثل Bapak وIbu وKak وAdik على التعبير عن المكانة الاجتماعية. قد يدعم أفراد الأسرة بعضهم بعضًا في رعاية الأطفال وكبار السن والتعليم والصلات المهنية والسكن وتكاليف الطوارئ. وقد يوفر هذا الدعم الأمان، لكنه قد ينشئ أيضًا توقعات بالمساهمة والتشاور. قد تُناقش القرارات المهمة مع الوالدين أو الأقارب الأكبر سنًا. وقد تُعد مسائل الزواج والعمل والانتقال من مكان إلى آخر وواجبات الرعاية شؤونًا عائلية، حتى عندما يكون القرار النهائي للفرد. تتنوع أشكال الأسر المعيشية كثيرًا. فقد يعيش الناس مع أسرة نواة أو أسرة ممتدة أو أحد الوالدين أو أقارب أو مقدمي رعاية اختارهم الشخص، وقد تؤدي الهجرة إلى توزيع أفراد الأسرة الواحدة بين الجزر أو البلدان. قد تؤثر العادات الدينية والعرف المحلي adat في الاحتفالات وتوقعات الإرث وأدوار الجنسين والواجبات بين الأجيال. وهذه الممارسات ليست موحدة في إندونيسيا، وينبغي التعرف إليها من الأسرة المعنية نفسها. تساعد الزيارات والمناسبات المهمة على الحفاظ على الروابط العائلية. وقد تعيد حفلات الزواج والولادات والاحتفالات الدينية والجنائز وmudik، أي رحلة العودة إلى الديار في فترة عطلة مهمة، جمع الأقارب. قد تُعالج الخلافات بحذر حفاظًا على الوئام العائلي والكرامة. وقد يساعد الحديث على انفراد أو الاستعانة بكبير موثوق أو وسيط آخر يحظى بالاحترام على مناقشة مسألة صعبة. لا يبرر الوفاء للأسرة الإكراه أو فرض القرارات أو الاستغلال المالي أو العنف. وتتيح الأسرة السليمة مجالًا للسلامة والموافقة والاستقلال الملائم للعمر والاختلاف باحترام.
الأسرة في إندونيسيا
غالبًا ما تشمل الأسرة في إندونيسيا شبكة واسعة تضم الوالدين والأطفال والأجداد والإخوة والأخوات والعمات والأعمام والخالات والأخوال وأبناء العمومة والأقارب بالمصاهرة. وقد يتبادل أفراد الأسرة الرعاية والمشورة والمال والسكن والمسؤوليات. ويختلف النمط كثيرًا بين مناطق إندونيسيا وأديانها ومجتمعاتها وأسرها المعيشية.
نصيحة
عند الانضمام إلى أسرة في إندونيسيا أو التعامل معها، تعرّف أولًا إلى من ينتمي إلى شبكة الأسرة وإلى من يُستشار في الأمور المهمة. أظهر الاحترام لكبار السن، لكن وضّح من يملك السلطة الفعلية لاتخاذ القرار. ناقش المال والرعاية والسكن والخصوصية قبل أن تتحول الافتراضات إلى خلاف.