العلاقات في إسرائيل

غالبًا ما تربط العلاقات في إسرائيل بين الأسرة والصداقة والعمل والمدرسة والحي والحياة المجتمعية. وقد يبدو التواصل ودودًا ومباشرًا وغير رسمي، لكن الناس والمجتمعات يختلفون كثيرًا. وتنمو الثقة عادةً من خلال التواصل المتكرر، والمساعدة العملية، والحديث الصريح.

اسرة

قد تعني الأسرة في إسرائيل المنزل وأفراده، أو الأقارب عبر عدة أجيال، أو شبكة أوسع من الأشخاص الذين يقدمون الرعاية والدعم. وتُستخدم محليًا مصطلحات عبرية وعربية مثل العائلة (mishpacha)، والأسرة المقرّبة (usra)، والعائلة الأوسع (a'ila). وتختلف الحياة الأسرية اختلافًا كبيرًا بين الأسر العلمانية والمتدينة واليهودية والمسلمة والمسيحية والدرزية والمهاجرة وذات الخلفيات المختلطة.

معارف

المعارف في إسرائيل هم أشخاص تعرفهم من خلال العمل أو الدراسة أو الحي أو الأنشطة المجتمعية أو الأصدقاء المشتركين، من دون أن تجمعكم بعد علاقة وثيقة. وبالعبرية، تعني «ماكير» أو «ماكيرا» شخصاً يعرفه المرء، بينما تشير «مكاريم» إلى المعارف. وقد تمنح هذه الروابط الأقل قرباً شعوراً بالانتماء ومعرفة محلية وتمهيداً للصداقة.

الصداقة

تنمو الصداقة في إسرائيل غالباً من التجارب المشتركة المتكررة والمحادثات المباشرة والدعم العملي. وقد تعني الكلمتان العبريتان «حافير» و«حافيرا» صديقاً أو صديقة، وإن كان لهما أيضاً معانٍ أخرى بحسب السياق. وتتباين الصداقات الإسرائيلية كثيراً، وينبغي تقدير مدى قربها بالثقة المتبادلة، لا بالأسلوب المنفتح وحده.

علاقة عاطفية

قد تبدأ العلاقة العاطفية في إسرائيل عن طريق الأصدقاء أو الدراسة أو العمل أو الحياة المجتمعية أو الفعاليات الاجتماعية أو خدمات التعارف. ويشير المصطلح العبري «زُغِيّوت» (zugiyut) عمومًا إلى الحياة الزوجية أو الشراكة، بينما تعني «بِن زُوغ» (ben zug) و«بَت زُوغ» (bat zug) الشريك والشريكة. وتختلف عادات التعارف بين المجتمعات العلمانية والتقليدية والدينية والثقافية، لذا ينبغي مناقشة التوقعات المشتركة بوضوح.

قد ترتكب VivAVia أخطاء. تحقّق من المعلومات المهمة.