اللغة في أنغولا

البرتغالية هي لغة أنغولا الرسمية والمعيار الرسمي للتواصل الكتابي والإدارة والسلطات المركزية والمحاكم والوثائق العامة. ويحمي الدستور اللغات الأفريقية في أنغولا باعتبارها تراثا ثقافيا ولغات للهوية والتواصل. كما يحظر التمييز على أساس اللغة. لكن هذا لا يعني تلقائيا أن اللغات الوطنية تتمتع بالمكانة نفسها التي تتمتع بها البرتغالية في كل مكتب أو محكمة أو مسار تعليمي. تُظهر لغات الأم المسجلة في عام 2024 تنوعا لغويا، لكنها لا تقيس الكفاءة اللغوية العامة ولا تحدد بالضرورة اللغة الأكثر استخداما في الحياة اليومية. فقد سُمّيت البرتغالية من قبل 45.5 في المائة، وUmbundu من قبل 17.1 في المائة، وKimbundu من قبل 10.8 في المائة، وCokwe أو Chokwe من قبل 6.9 في المائة، وKikongo من قبل 6.8 في المائة، وOlunyaneka أو Nhaneka من قبل 4.3 في المائة، وOxikwanyama أو Kwanyama من قبل 2.9 في المائة، وNganguela من قبل 2.0 في المائة، وIfyoti أو Fiote من قبل 1.1 في المائة، وMuhumbi من قبل 0.7 في المائة، وLuvale من قبل 0.5 في المائة. وتجمع فئات التعداد أحيانا بين عدة أسماء مترابطة، مثل Mbongala وSongo وNgoya ضمن Kimbundu، أو Lunda ضمن Cokwe. كما توجد لغات Mbunda وHerero وKhoisan وغيرها. يتضح التوزيع الإقليمي: تُتحدث Kikongo أساسا في Cabinda وZaire وUíge؛ وKimbundu أساسا في Luanda وBengo وCuanza Norte وMalanje؛ وUmbundu أساسا في Huambo وBié وBenguela؛ وCokwe أساسا في Lunda Norte وLunda Sul وMoxico. وتكتسب Olunyaneka وOxikwanyama أهمية خاصة في الجنوب. وفي المدن، سمّى 54.2 في المائة البرتغالية لغتهم الأم، مقابل 28.7 في المائة في المناطق الريفية؛ وبالنسبة إلى Umbundu، بلغت النسبتان نحو 12.5 و25.9 في المائة على التوالي. أما أرقام تعداد 2014 المتعلقة باللغة المتحدث بها في المنزل، والتي تشمل 71.1 في المائة للبرتغالية إجمالا، و85 في المائة في المدن، و49 في المائة في المناطق الريفية، فلا يمكن مقارنتها مباشرة بأرقام لغة الأم لعام 2024. تؤدي البرتغالية غالبا دور اللغة المشتركة بين المناطق. وتُستخدم اللغات الوطنية خصوصا في الأسر والمجتمعات المحلية والبيئات الدينية والفعاليات الثقافية والمعلومات العامة غير الرسمية. ويسمح القانون رقم 32/20 (Lei n.º 32/20) باستخدام لغات أنغولا الأخرى في بعض نظم التعليم الفرعية وفقا للقواعد المعمول بها؛ إلا أن التدريس يستمر أساسا باللغة البرتغالية، ولا توجد مساواة موحدة على مستوى البلاد. وتتولى وزارة التربية (Ministério da Educação) مسؤولية هذا المجال التعليمي. تستخدم وسائل الإعلام والثقافة عدة لغات أيضا. فتبث هيئة البث العامة الوطنية (RNA-E.P.) البرامج المركزية باللغة البرتغالية وبـ14 لغة وطنية؛ وقد تستخدم محطات الإذاعة الإقليمية والبلدية لغات إقليمية إضافية. ويستخدم برنامج نغولا يِتو (Ngola Yetu) اللغات الوطنية. وتختلف تغطية RNA وTPA بحسب اللغة، ولا تتوافر نظرة عامة حالية وشاملة عن التوزيع الفعلي للغات في التلفزيون ووسائل الإعلام عبر الإنترنت. ويتعامل معهد اللغات الوطنية (Instituto de Línguas Nacionais) ووزارة الثقافة والسياحة والبيئة (Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente) مع حفظ اللغات وتطويرها واستخدامها العام. وكان مشروع قانون لغات أنغولا (Proposta de Lei de Línguas de Angola) الذي نوقش في عام 2025 غير موثق في المعلومات المتاحة باعتباره قد أُقر نهائيا. المعلومات المتعلقة باللهجات واللغات ليست متسقة تماما. فتستخدم الهيئات العامة أحيانا مصطلح اللهجات وأحيانا مصطلح اللغات، ولا توجد خريطة وطنية حاسمة للهجات أو معيار موحد للتنوعات اللغوية موثق. وتظل البرتغالية مهمة بوجه خاص في السياسة الوطنية ومعلومات الانتخابات والحكومة والمعلومات القانونية والتعليم الرسمي. أما اللغات الوطنية فتيسر المعلومات العامة المحلية والعمل المجتمعي. وتعتمد خدمات الترجمة والترجمة الشفوية على الإجراء ومقدم الخدمة المعنيين؛ ولا توجد رسوم أو مهلة زمنية موحدة على مستوى البلاد موثقة.