اللغة في أرمينيا

الأرمنية (Armenian)، التي تُسمّى هايرين (hayeren)، فرع مستقل من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وتجعلها قواعدها ونظامها الصوتي ومفرداتها وكتابتها المميزة أكثر من مجرد شكل إقليمي للغة أخرى. أُنشئت الأبجدية الأرمنية (Armenian alphabet) في أوائل القرن الخامس، وأصبحت محورية في التعليم والأدب والعبادة والاستمرارية الثقافية. ويحتاج المتعلمون المعاصرون إلى ربط كل حرف بشكله المطبوع وصوته معًا. الأرمنية الشرقية (Eastern Armenian) هي المعيار الرئيسي المستخدم في جمهورية أرمينيا. وتختلف اللغة المنطوقة يوميًا باختلاف المنطقة والعمر والفئة الاجتماعية والموقف، لذلك قد تختلف عن أمثلة الكتب الدراسية. نشأت الأرمنية الغربية (Western Armenian) في مجتمعات ارتبطت تاريخيًا بالعالم الأرمني العثماني، وترتبط الآن على نطاق واسع بأجزاء من الشتات. وترتبط الأرمنية الشرقية والغربية ارتباطًا وثيقًا، لكنهما تختلفان في النطق والقواعد والمفردات. يُكيّف المتحدثون بالأرمنية لغتهم غالبًا بين الكتابة الرسمية والمحادثة الودية والبيئات المهنية ولغة الأسرة. وتساعد صيغ المخاطبة والنبرة ودرجات التأدب على التعبير عن العمر والقرب والاحترام. ما تزال الروسية مفهومة على نطاق واسع في كثير من البيئات بسبب تاريخ أرمينيا السوفيتي والروابط الشخصية والثقافية المستمرة. ويختلف مستوى المعرفة بها من جيل إلى آخر ومن شخص إلى آخر، لذلك لا ينبغي افتراضه. يتزايد دور الإنجليزية في السياحة والتكنولوجيا والتعليم والتواصل الدولي. وقد تساعد في بعض المواقف الحضرية أو المهنية، لكنها لا يمكن أن تحل محل الأرمنية في كل جوانب الحياة اليومية. تستخدم مجتمعات الأقليات لغات منها أصناف كردية مرتبطة بكثير من اليزيديين، والروسية، والآشورية، ولغات أخرى. وقد تجمع الهوية اللغوية بين لغة المنزل وتقاليد المجتمع والتعليم والتواصل العام. قد تظهر الأسماء بالخط الأرمني وبصيغ مختلفة للنقل إلى الأبجدية اللاتينية. ولذلك قد يكون للاسم الأرمني نفسه عدة تهجئات من دون أن يشير ذلك إلى أشخاص أو أماكن مختلفة. يمكن لتعلم قدر بسيط من الأرمنية أن يحسن الثقة والاستقلالية. وتوفر التحيات والشكر والأرقام والاتجاهات وكلمات الطعام وعبارات الطوارئ أساسًا أوليًا مفيدًا.