Основной язык Хорватии — хорватский, или hrvatski jezik. Он используется в государственном управлении, большинстве школ, национальных средствах массовой информации и во многих сферах трудовой жизни. Хорватский — южнославянский язык, для письма использующий латинский алфавит. Правописание довольно точно отражает произношение, однако падежи существительных, грамматический род и изменяющиеся окончания слов требуют практики. Родственные языки соседних стран могут быть широко понятны в повседневном общении. И всё же при учёбе в местной школе, оформлении документов и официальном общении следует использовать принятые в Хорватии языковые формы. В Хорватии также живут представители национальных меньшинств. Их языки могут использоваться в культурной жизни, местной общественной сфере и образовании, организованном в рамках определённых моделей обучения на языках меньшинств. Иностранные языки обычно изучают в школе. Английский широко распространён в туризме и среди многих молодых людей; другие европейские языки также полезны в отдельных регионах и на некоторых рабочих местах. Посетитель может справляться со многими ситуациями, пользуясь английским, особенно в туристических местах. Тем, кто живёт в стране постоянно, знание хорватского помогает при общении со школами, медицинскими учреждениями, государственными органами, соседями и местными работодателями. Хорватский можно изучать в языковых школах, организациях дополнительного образования для взрослых, общественных программах, с частным преподавателем, онлайн и в повседневном общении. Названия курсов и сертификаты не всегда говорят об одинаковом уровне официального признания. Для прогресса нужны аудирование, устная речь, чтение и письмо. На начальном этапе помогают отдельные слова, но более устойчивое владение языком развивается благодаря изучению целых фраз и их многократному применению в реальных ситуациях. Для начала полезно освоить знакомство, числа, даты, указание направления и фразы для записи на приём. Затем можно добавить лексику, связанную с домом, школой, работой и государственными услугами.
Языки в Хорватии
Хорватский — официальный язык Хорватии и основной язык государственного образования и управления. Он использует латинский алфавит; грамматические формы могут быть непривычными для тех, кто только начинает его учить. Языки национальных меньшинств и иностранные языки также используются в школах, общинах, туризме и на работе.
Совет
Изучайте хорватский применительно к ситуациям, с которыми вы сталкиваетесь в Хорватии каждую неделю. Заведите небольшой список полезных фраз, говорите, даже если допускаете грамматические ошибки, и при необходимости просите собеседника говорить медленнее. Для важных документов или решений, которые вы не до конца понимаете, воспользуйтесь помощью профессионального переводчика.