На Фиджи действует многоязычная система образования. iTaukei, который в языковом контексте часто называют Vosa Vakaviti, — основной язык коренного населения Фиджи, используемый для сохранения наследия, общения в общинах и культурных целей. Фиджийский хинди — крупный язык индийско-фиджийской общины. Английский имеет большое практическое значение для формального образования, государственных услуг, туризма, бизнеса и общения между разными языковыми общинами. В учреждениях раннего детского образования могут использоваться Vosa vaka-Viti, хинди, ротуманский, урду или английский — в зависимости от учреждения и имеющихся преподавателей. Политика образования поддерживает использование родного языка в первые годы обучения и двуязычное общение с английским начиная с 4-го класса. Согласно разделу 31(3) Конституции, iTaukei и фиджийский хинди — обязательные предметы в начальной школе. В среднем образовании преподавание обычно ведётся на английском; школы могут предлагать местные языки как предметы, если позволяют учебная программа, расписание, преподаватели и ресурсы. Университет Южной части Тихого океана (USP) предлагает, среди прочего, курсы FJ101 Fijian for Beginners, фиджийские исследования, хинди, языковые технологии, французский, китайский и предметы по языкам Тихоокеанского региона. Курсы USP для начинающих подчиняются установленным правилам; для продвинутых курсов фиджийского или хинди может требоваться предварительное знание языка. У Фиджийского национального университета (FNU) и других вузов предложения по языкам зависят от учреждения. Студенты вузов, отвечающие требованиям, могут претендовать на поддержку через Службу стипендий и займов для высшего образования (TSLS) по действующим правилам. Обучение взрослых и языковое образование в общинах более разрознены. Курсы могут предлагать поставщики услуг, общины и учреждения, но на Фиджи нет единой общенациональной сети языковых школ для взрослых или общего языкового сертификата, соответствующего универсальной шкале владения языком. Стоимость, набор, длительность, формат преподавания и сертификаты зависят от поставщика. В государственной школе изучение языка входит в программу обучения; вузовские, частные и общинные курсы могут оплачиваться отдельно. Сертификат об окончании курса сам по себе не доказывает, что человек уверенно пользуется языком в быту или на работе. Практический английский часто важен для трудоустройства; iTaukei или фиджийский хинди могут улучшить общение и доступ к услугам в соответствующих общинах и на рабочих местах. Цифровые материалы и гибкие курсы с возможностью онлайн-обучения — альтернативы, но доступ к устройствам и интернету в разных частях Фиджи неодинаков. Фиджи признаёт право на образование, охватывающее начальное, среднее и дальнейшее образование; обязательство государства постепенно обеспечивать бесплатное образование зависит от имеющихся ресурсов.
Изучение языков на Фиджи
Изучение языков на Фиджи охватывает английский, iTaukei, фиджийский хинди и другие языки общин или иностранные языки, которым обучают в школах, вузах, общинах и у отдельных поставщиков услуг. Английский — основной язык формального обучения, высшего образования, государственных услуг, туризма, бизнеса и общения между языковыми группами. iTaukei и фиджийский хинди важны для коренного населения, наследия и жизни общин; доступность ротуманского, урду, китайского и других тихоокеанских языков зависит от местной общины и предложений учебных заведений. Доступ, выбор курсов, стоимость и расписание различаются в зависимости от школы, острова, учреждения и наличия преподавателей.
Совет
Выбирайте язык исходя из того, где он вам понадобится: английский обычно даёт наиболее широкий доступ к формальному образованию и работе, а iTaukei или фиджийский хинди могут быть важнее для общения в семье, общине или в целях сохранения наследия. Считайте наличие школ и курсов местным и зависящим от времени обстоятельством; прежде чем принимать решение, сравните актуальные предложения. Не считайте сертификат доказательством практического владения языком и не предполагайте, что обучение взрослых бесплатное или стандартизировано по всей стране.