Гражданское право в Того

Гражданское право Того применяется к вопросам имени, места жительства, записей актов гражданского состояния, гражданства, несовершеннолетия, опеки, брака, развода, происхождения, усыновления и режима имущества супругов. Сотрудник мэрии, ответственный за акты гражданского состояния (officier de l’état civil), регистрирует рождения, браки и смерти, выдает копии и выписки. Если применимая процедура этого требует, судебную корректировку имени или записи акта гражданского состояния проводит суд, обычно суд большой инстанции (Tribunal de grande instance). Для заключения договора обычно необходимы дееспособность, согласие, законный предмет и законное основание. Стороны должны исполнять обязательства добросовестно; при споре могут потребоваться доказательства. Гражданский кодекс охватывает, например, куплю-продажу, аренду, поручение, займы, договоры перевозки и ипотеку. Общий срок исковой давности по личным и имущественным требованиям обычно составляет 30 лет, если специальное правило не устанавливает иной срок. Земельные и другие имущественные права регулируются Гражданским и Земельным кодексами. Регистрация городской, пригородной и сельской земли проходит через систему земельной регистрации и публикацию в земельных книгах (livres fonciers). Обычные права, признанные государством, могут быть закреплены через соответствующие земельные процедуры. Нотариус (notaire) составляет или удостоверяет многие документы о недвижимости, а регистратор земель (conservateur foncier) ведет регистрацию. Для того чтобы передача недвижимого имущества обычно имела силу в отношении третьих лиц, требуются нотариальный акт и публикация. Имущество публичного домена нельзя продать, приобрести по давности или арестовать. Семейные споры могут касаться брака, раздельного проживания, развода, происхождения, усыновления, родительских прав, опеки или режима имущества супругов. Гражданский брак — публичный правовой акт, совершаемый перед сотрудником, ответственным за акты гражданского состояния; применимые правила позволяют выбрать моногамию или полигамию. Поправки 2022 года предусматривают совместную ответственность супругов, участие в семейных расходах пропорционально их средствам и раздельное проживание при наличии уважительной причины или опасности. Раздельное проживание супругов по решению суда (séparation de corps) влечет раздельность имущества. Семейные споры в суде рассматривают судья по брачно-семейным делам (juge des affaires matrimoniales) и Tribunal de grande instance. Наследство открывается со смертью и обычно связано с последним местом жительства умершего. Дети и другие нисходящие родственники, переживший супруг или супруги, восходящие и боковые родственники могут наследовать согласно применимому порядку. Правила не различают наследников по полу или имущество по тому, было ли оно природным или приобретенным; правила об обязательной доле и ее уменьшении могут ограничивать некоторые распоряжения. Наследник может принять наследство, запросить опись или отказаться от него через канцелярию суда (greffe). Срок для описи — три месяца. Нотариус может составить акт установления круга наследников (acte de notoriété), определить наследников, подготовить опись и помочь с урегулированием или разделом наследства. Гражданская ответственность может возникнуть вследствие вины, небрежности или неосмотрительности, повлекших ущерб и причинно связанных с потерей. Гражданский кодекс также регулирует ответственность за лиц, находящихся под опекой другого человека, животных и обрушение зданий. Обычное гражданское средство защиты — возмещение убытков (dommages-intérêts). Требование о компенсации отделено от уголовного наказания; основание может быть договорным или деликтным. Для подачи гражданского иска нужен законный интерес; дело подается в суд надлежащей юрисдикции. Tribunal de grande instance обычно является судом первой инстанции по делам общей гражданской юрисдикции; гражданские дела также может рассматривать суд первой инстанции (Tribunal d’instance). Апелляции рассматривает апелляционный суд (Cour d’appel), Верховный суд (Cour suprême) — высшая судебная инстанция. Подача дела обычно включает dépôt или enrôlement в соответствующий суд, часто с вручением документов судебным исполнителем (huissier de justice). Судебные сборы, расходы на вручение и сроки различаются в зависимости от дела и запрашиваемой меры. Гражданский процесс защищает состязательное обсуждение, доказательства, процессуальные действия и соблюдение сроков; процедуры срочного рассмотрения (référé) и подачи заявления (requête) применяются в конкретных срочных или бесспорных случаях. Дома правосудия (Maisons de Justice) обеспечивают внесудебное посредничество или примирение при участии назначенных посредников-примирителей (médiateurs-conciliateurs). Эти процедуры не имеют такого же эффекта, как судебное решение. Для частных гражданских или коммерческих споров дополнительные варианты дает посредничество и арбитраж OHADA. Соглашение, достигнутое при посредничестве, может быть исполнено по применимым правилам OHADA, если выполнены необходимые условия. Для исполнения могут применяться приказ об уплате долга (injonction de payer), распоряжение о передаче или возврате имущества, обеспечительные меры либо такие меры, как saisie-vente, saisie-attribution, удержание заработка или взыскание за счет недвижимого имущества. Судебный исполнитель вручает документы и проводит многие исполнительные действия; Tribunal de grande instance или его судья рассматривает споры об исполнении. Нотариальный акт при предусмотренных законом обстоятельствах может иметь исполнительную силу. Правила OHADA регулируют также обеспечение обязательств, в том числе ипотеку, залог и гарантии. Практические доступность, сроки и расходы зависят от суда, места, документа и способа исполнения.