Мандаринский китайский, который на Тайване обычно называют гоюй, — наиболее распространённый общий язык для общественного общения, обучения, управления и работы во многих сферах. Произношение, словарь и повседневные выражения могут несколько отличаться от вариантов, используемых в других местах, где говорят по-китайски. Тайваньский хоккиен, который часто называют тайги или тайваньским языком, широко звучит в семьях, на рынках, в индустрии развлечений, местной политике и общественной жизни. Его употребление зависит от возраста, региона, семейного происхождения и ситуации. На хакка говорят общины хакка; язык входит в культурное и языковое наследие Тайваня. На острове также есть множество коренных языков, связанных с разными общинами. У каждого из них своя история и самобытность. Английский важен в международном бизнесе, высшем образовании, туризме, науке и некоторых отраслях технологического сектора. Он полезен, но в большинстве повседневных местных разговоров не заменяет мандаринский. Для письма на китайском языке на Тайване обычно используют традиционные китайские иероглифы. Поэтому изучающим язык нужно освоить письменную форму, отличающуюся от упрощённой, хотя значительная часть словаря и грамматики совпадает. Типичный путь изучения языка начинается с восприятия речи на слух и базовых фраз для повседневных ситуаций, продолжается изучением произношения и чтения, а затем включает письмо, официальную речь, профессиональную лексику и социальные нюансы. Прогресс зависит от регулярного общения и практики, связанной с реальными задачами. Выбор языка зависит от ситуации. В магазине, школе, государственном учреждении, семье, на рабочем месте и в коренной общине могут говорить на разных языках или сочетать несколько языков. Владение языком влияет на доступ к услугам, уверенность, отношения и безопасность. Новичкам стоит учить мандаринский для большей самостоятельности и одновременно проявлять интерес к местным языкам и связанным с ними культурным значениям.
Языки на Тайване
Тайвань — многоязычная страна: мандаринский китайский широко используют в общественной жизни, образовании и управлении наряду с тайваньским хоккиеном, хакка и многими коренными языками. В письменном китайском на Тайване обычно используют традиционные китайские иероглифы. Мандаринский полезен в повседневной жизни, а местные языки помогают понять семейный, общественный и культурный контекст.
Совет
Для повседневной жизни на Тайване в первую очередь учите мандаринский китайский и параллельно осваивайте традиционные китайские вывески и надписи. Добавляйте тайваньский хоккиен, хакка или коренной язык, если этого требуют семейные, соседские или рабочие связи либо ваши интересы. Короткие регулярные разговоры обычно полезнее, чем заучивание длинных списков слов.