В Таджикистане действует формально централизованная языковая система, при этом на практике широко распространено многоязычие. Комитет по языку и терминологии при Правительстве разрабатывает терминологию, поддерживает стандартизацию и курирует языковую политику. Текущий горизонт политики задаёт Государственная программа развития государственного языка на 2020–2030 годы наряду с изменениями законодательства, принятыми в 2023 и 2025 годах. Граждане обязаны знать государственный язык; Конституция и языковое законодательство при этом закрепляют равенство независимо от языка и свободное использование родного языка в установленных законом пределах. В законах, работе парламента, исполнительном управлении, судах и военном управлении используется таджикский как государственный язык. Организации обычно ведут переписку с органами власти и гражданами на таджикском. Названия государства и мест, вывески, формы, цены и общедоступная информация, как правило, предоставляются на таджикском; нарушения могут повлечь юридическую ответственность. Проведённые исследования не установили общего автоматического права вести административные дела на русском, узбекском или кыргызском. Для обычного использования языка отдельная регистрация или лицензия не требуется, однако доступ к медицинским, социальным и административным услугам может быть затруднён, если перевод недоступен или порядок его предоставления неясен. Русский служит языком межэтнического общения и особенно заметен в городах, образовании, СМИ и контактах между этническими сообществами. Узбекский и кыргызский практически важны в сообществах, где на них широко говорят. Памирские языки распространены главным образом в Горно-Бадахшанской автономной области, где таджикский или форси также служит письменной и контактной разновидностью. Памирские языки преимущественно устные и не имеют единой полностью кодифицированной системы письма. Ягнобский, восточноиранский язык, распространён главным образом в Ягнобской долине Согдийской области и находится под серьёзной угрозой утраты. Закон защищает использование и развитие памирских языков и ягнобского, однако имеющиеся исследования не выявили для них, а также для узбекского и кыргызского, самостоятельного статуса региональных официальных языков. Школы и другие образовательные учреждения могут вести обучение на языках помимо таджикского, если это допускают правовые и институциональные условия. Преподавание таджикского обязательно на всех уровнях образования независимо от основного языка обучения. Исторические данные об образовании указывают русский, узбекский, кыргызский и туркменский как языки обучения, но нынешний охват по стране и число учащихся не подтверждены. Имеющиеся данные не подтверждают, что памирские языки и ягнобский регулярно преподаются как полноценные школьные программы. СМИ могут публиковать материалы и вести вещание на таджикском и других языках. Реклама и объявления, как правило, предоставляются на таджикском; дополнительные языки разрешены при равнозначном размещении. С 17 декабря 2025 года пресс-конференции министерств, органов власти и компаний проводятся на таджикском. Таджикский также имеет приоритет в сфере информации и информационных технологий. Русский заметнее в СМИ, чем узбекский и кыргызский, предложение на которых более ограниченно. На культурных мероприятиях обычно используют таджикский; международные и межгосударственные мероприятия могут проходить на таджикском и других языках. Агентство по статистике отвечает за переписные и языковые данные, Министерство образования и науки — за языки обучения и учебные материалы, а местные исполнительные органы реализуют национальные правила на местах. Перепись 2020 года содержит сведения о национальном составе, владении языками и гражданстве, но актуальной общенациональной разбивки по долям языков, которую можно было бы свободно проверить, нет. Поэтому использование языков зависит от региона и ситуации: таджикский преобладает в государственных учреждениях и официальной публичной жизни, русский широко используется для межэтнического общения и в городах, узбекский и кыргызский важны для отдельных сообществ, а памирские языки и ягнобский имеют большое культурное значение, но хрупкую институциональную поддержку.
Языки в Таджикистане
Таджикский — государственный язык Таджикистана; для него принят кириллический стандарт, используемый в государственном управлении, образовании и национальной культурной жизни. Русский широко применяется для межэтнического общения, в городской жизни, образовании и СМИ, но не имеет такого же государственного статуса. Узбекский, кыргызский, туркменский, памирские и ягнобский языки защищены законом или используются в отдельных регионах и сообществах, хотя в целом не имеют статуса региональных официальных языков.
Совет
В первую очередь используйте таджикский для государственных форм, официальной переписки, судов, школ и других формальных учреждений. Русский может расширить возможности общения в городах и межэтнической среде; узбекский, кыргызский, памирский или ягнобский могут облегчить общение в соответствующих сообществах, но не следует считать, что они заменяют таджикский или гарантируют предоставление переводчика. Заранее уточните языковую поддержку в конкретном учреждении.