Гражданское право в Суринаме

Новый гражданский кодекс Суринама (Nieuw Burgerlijk Wetboek), также называемый NBW, состоит из восьми книг, охватывающих вопросы физических лиц и семейного права, юридических лиц, имущества, наследования, имущественных прав, обязательств, отдельных договоров, дорожного движения и транспорта. Переходные положения могут влиять на дела, начатые по прежнему законодательству. Кодекс гражданского судопроизводства (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, NBRv) регулирует гражданское судопроизводство и действует с 1 мая 2025 года. К гражданско-правовым вопросам относятся соглашения, доверенности, платежи и исполнение обязательств, нарушение договора, его прекращение, установленные законом проценты, убытки, неосновательное обогащение, обеспечение и поручительство. В письменных документах и других доказательствах часто заключается ответ на вопрос, можно ли подтвердить требование. Договор продажи жилой недвижимости должен быть письменным. Физическое лицо, действующее вне профессии или бизнеса, обычно может отказаться в течение трёх дней после получения копии договора по некоторым сделкам, заключённым не в помещении продавца. Право на имущество охватывает собственность, общую собственность, узуфрукт, сервитуты, долгосрочную аренду земли, аренду, право застройки, квартиры, залоги и ипотеку. Передача или создание права на зарегистрированную недвижимость обычно требует законного основания, нотариального акта и регистрации в публичных реестрах. MI-GLIS предоставляет кадастровые и реестровые сведения, включая выписки hypothecair uittreksel, карты участков и PerceelsID, но не распределяет государственную землю. Заявления на domeingrond рассматривают Domeinkantoor и Министерство земельной политики и лесного хозяйства. MI-GLIS указывает, что обработка дела grondhuur занимает около 3–5 рабочих дней, а оформление завершённого акта передачи — около девяти рабочих дней после подачи подписанных актов; отдельно могут возникать расходы на нотариуса, землемера, налоги и тарифные сборы. Управление актов гражданского состояния (Burgerlijke Stand) и 44 бюро CBB по гражданским вопросам (Bureaus voor Burgerzaken) регистрируют рождения, смерти, браки, признание отцовства, усыновления и разводы. Записи и выписки CBB служат предусмотренными законом доказательствами. Опубликованная цена выписки или справки — 5 SRD за документ. Для иностранных документов актов гражданского состояния может понадобиться апостиль или легализация и заверенный перевод на нидерландский язык. Регистрация брака обычно включает уведомление о намерении вступить в брак и период ожидания не менее 14 дней, хотя районный комиссар может разрешить иной порядок. Обычно вступить в брак можно с 18 лет; до достижения 21 года включительно требуется согласие родителей, которое в некоторых случаях может заменить Kantongerecht. Семейное право также охватывает родительские права и обязанности, опеку, контакты с ребёнком, усыновление, развод и содержание. Развод и связанные с ним семейные дела рассматривает Kantongerecht. Подать заявление о разводе можно совместно или в одностороннем порядке на основании длительного распада брака. Для заявления о содержании обычно нужны актуальные документы актов гражданского состояния и, если применимо, подтверждения доходов и расходов. Другой стороне обычно даётся три недели на ответ или пять недель, если она живёт за границей. Государственная служба семейного права BuFaZ поддерживает судопроизводство, защитные меры, временное размещение и взыскание содержания на детей от рождения до 21 года. Наследственное право применяется при переходе имущества и долгов наследникам после смерти. Наследник может безусловно принять наследство, принять его в пределах описи имущества и долгов или отказаться. Неосторожные действия могут привести к безусловному принятию. Нотариальное завещание имеет большое значение во многих планах наследования. Выданное нотариусом свидетельство о наследниках (verklaring van erfrecht) помогает подтвердить родство и право наследования третьим лицам, хотя это не единственно возможное доказательство. В ведении наследственного дела могут участвовать реестр наследств (boedelregister), Kantongerecht и нотариус. Раздел или продажа зарегистрированной недвижимости из наследственной массы обычно требуют нотариального оформления и регистрации через MI-GLIS. Ответственность может возникнуть из противоправного деяния, за которое отвечает лицо, или нарушения договора. Для требования обычно необходимо доказать соответствующее поведение или нарушение, причинную связь, вменяемость и убыток. Возмещаемые убытки могут включать повреждение имущества, упущенную прибыль и разумные расходы на предотвращение, защиту или установление ответственности. На размер могут повлиять вина потерпевшего, полученные выплаты и принципы справедливости. NBW также содержит специальные правила ответственности представителей, за дефектные предметы, здания, животных и продукцию. Компенсация за моральный вред вследствие страдания близких (affectieschade) регулируется законом S.B. 2025 no. 48. Сроки исковой давности и возражения зависят от требования и применимых правил книги 3. Kantongerecht — суд первой инстанции по гражданским делам. Гражданские апелляции рассматривает Суд юстиции (Hof van Justitie). Гражданские заседания проходят также в таких местах, как Ньив-Никкери, Брокопондо и Сипаливини, Моенго и Маровейне. Канцелярия суда (Griffie) принимает документы. В зависимости от процедуры выступать могут адвокат, уполномоченный представитель или сторона лично. Официальные документы обычно вручает судебный исполнитель gerechtsdeurwaarder. Обычный срок вручения составляет не менее одной недели в судебном округе; двух недель — для нескольких округов, если дело рассматривается в Парамарибо; и четырёх недель — для других округов. В срочных делах срок может быть сокращён. Суд может предложить урегулирование; соглашение, оформленное в требуемой форме, может подлежать принудительному исполнению. Срочные меры защиты можно запросить в ускоренном порядке (kort geding). Апелляцию обычно нужно подать в течение шести недель после решения и своевременно вручить документы. Апелляция автоматически не приостанавливает исполнение, если решение объявлено подлежащим немедленному исполнению. Для исполнения обычно необходим исполнительный документ или соглашение, имеющее силу исполнительного документа, а также вручение судебным исполнителем. Меры могут включать арест движимого имущества, требований к банку или зарегистрированной недвижимости, а затем продажу или выселение, если это разрешено. Для обеспечительного ареста обычно требуется разрешение суда. Споры об исполнении можно передать в kort geding. Спор об аренде жилья сначала можно письменно направить в Huurcommissie, которая предоставляет типовые договоры, рекомендации по арендной плате и консультации о предусмотренных законом сроках прекращения договора и выселения. После этого доступен Kantongerecht. Bureau Rechtszorg может назначить бесплатного адвоката людям с ограниченными средствами после проверки и выдачи справки о недостаточном доходе (certificaat van onvermogen). Официальное положение предусматривает срок принятия решения 14 дней, однако судебные сборы, расходы на судебного исполнителя и другие затраты обычно не отменяются. Доступ к гражданскому правосудию и сроки рассмотрения могут различаться в Парамарибо, округах и внутренних районах. Перед подачей документов уточните сборы, формы, практику суда и сроки в соответствующей канцелярии Griffie, офисе CBB, Huurcommissie, офисе MI-GLIS или у нотариуса.