Департамент образования и культуры (Dipartimento Istruzione e Cultura) и Государственный секретариат координируют языковое обучение в рамках государственного образования. У старшей школы Scuola Superiore, университета UNIRSM, Института Конфуция Сан-Марино, Управления активной политики занятости (Ufficio Politiche Attive del Lavoro) и Управления актов гражданского состояния (Ufficio di Stato Civile) разные функции. Итальянский — основной язык образования, государственной администрации, повседневных процедур и требования к языку для получения гражданства. Английский особенно важен для учебы, работы и международной мобильности. В рассмотренных источниках не найдено подтверждений официальных курсов отдельного саммаринского языка или диалекта. Самый широкий выбор неформального обучения дают вечерние языковые курсы Corsi Serali di Lingua per Tutti. В программе 2025/26 были английский уровней A1–C1, разговорный английский B1 и B2, испанский A1 и B1 с разговорной практикой B1, а также начальные курсы французского, немецкого, русского, японского и китайского. Кроме того, предлагались начальный курс итальянского как иностранного и начальные курсы или курсы до уровня ниже среднего по итальянскому жестовому языку. Занятия проходили с 3 ноября 2025 года по 29 апреля 2026 года в Fonte dell'Ovo. Стандартный курс включал 44 занятия по 90 минут; разговорные занятия длились 60 минут; курс итальянского жестового языка включал 22 еженедельных занятия. Обычно занятия проходили очно. Дистанционное участие допускалось только при болезни или травме, подтвержденной медицинской справкой. Подать заявление могли граждане, жители, soggiornanti и иностранцы. Нерезиденты могли обратиться к организатору по электронной почте. Минимальный возраст — 15 лет; обычно заявителю требовался Licenza Media, а несовершеннолетним — согласие родителей. Онлайн-тест на определение уровня помогал подобрать подходящую группу. Курс открывался только при наличии не менее 12 записавшихся. Стандартные курсы стоили 340 евро плюс гербовый сбор 15 евро, разговорные — 260 евро плюс 15 евро, итальянский жестовый язык — 220 евро плюс 15 евро. Учебники оплачивались отдельно. Предусматривались скидки: 20% для пенсионеров с выплатой менее 1 500 евро в месяц, 40% для безработных и неработающих студентов, 50% для преподавателей, сотрудников музеев и сотрудников ISS. Сотрудники правоохранительных органов (Forze dell'Ordine) и обладатели специальных гуманитарных разрешений могли посещать занятия бесплатно. При посещении не менее 75% занятий участник получал сертификат с указанием достигнутого уровня. Для английского B1 и B2 дополнительно предлагался отдельный сертификационный экзамен за 20 евро. Управление активной политики занятости может засчитывать сертификаты курсов в баллы для соответствующих процедур трудоустройства, однако такие сертификаты не равнозначны квалификациям Cambridge, TOEFL или IELTS. Управление также принимает attestati di conoscenza di lingue straniere — свидетельства о знании иностранных языков — для списков заявлений и подбора работы. Курс B1 или B2 может дать баллы, но не гарантирует трудоустройство. Общего требования к языку в законодательстве о частной занятости в рассмотренных источниках не обнаружено. Школы предлагают дополнительные возможности. В Scuola Superiore ученики всех направлений могут готовиться к PET уровня B1 и FIRST уровня B2. На языковом направлении также готовят к DELF уровня B1 или B2, DELE уровня B1 и Goethe-Zertifikat B1. Экзамены добровольные: ученик может сдать экзамен, не посещая соответствующий курс. Закон 96/1986 предусматривает второй иностранный язык на уровне средней школы, а Декрет 98/2005 — английский на уровне начальной школы. Изучение языка также связано с процедурами получения гражданства. Обычно заявителям нужен итальянский уровня B1; подтвердить его можно признанным языковым сертификатом либо квалификацией или пятилетним обучением в школе с итальянским языком преподавания. Исключения предусмотрены для некоторых лиц младше 18 лет с соответствующим юридическим статусом и для лиц в возрасте 80 лет и старше. Языковые документы подаются онлайн через систему IOL. Заявители также должны отдельно сдать письменный тест с выбором ответа по истории и институтам Сан-Марино на итальянском языке. Для сдачи обычно нужно правильно ответить как минимум на две трети вопросов; тест, как правило, проводится дважды в год, стоит 30 евро, а результат выдается в течение 30 дней. Это не языковой экзамен, но он требует практического владения итальянским в рамках процедуры получения гражданства. Дети и подростки могут изучать языки в школе или участвовать в программах с ограниченным сроком. В программу Centri Estivi 2026 вошли языковая среда с погружением в английский с 22 июня по 17 июля в Fonte dell'Ovo для учеников средней и старшей школы и профессионального учебного центра CFP, а также программа китайского языка и культуры с 22 июня по 3 июля в Институте Конфуция в Montegiardino для учащихся начальной школы. English Summer Camp Ireland был государственным проектом отбора 34 участников в возрасте от 15 до 17 лет; также предлагалась программа Young Adults с 16 лет. UNIRSM и Институт Конфуция Сан-Марино проводят курсы китайского языка с очными занятиями, преподавателями — носителями языка и включенными в стоимость учебными материалами. Преподавание ведется на английском. Первая неделя бесплатна, курс может состояться при наличии не менее трех участников, а онлайн-формат увеличивает плату на 10%. Доступ к другим цифровым форматам ограничен: IOL позволяет предварительно записаться на государственные курсы и тест для получения гражданства, а вечерние занятия обычно проходят очно. Рассмотренные источники не подтверждают существование местной государственной платформы для самостоятельного онлайн-изучения языков. Обычно на первом месте итальянский для интеграции, администрации, повседневной жизни и получения гражданства, английский для учебы и работы; другие языки выбирают под конкретные образовательные, профессиональные или личные цели.
Изучение языков в Сан-Марино
В Сан-Марино изучать языки можно в школах, на государственных вечерних курсах, через службы занятости и в специализированных учреждениях. Итальянский нужен для образования, государственной администрации, повседневной жизни и процедур получения гражданства; английский особенно важен для учебы, работы и международной мобильности. Самый широкий выбор неформального обучения предлагают вечерние языковые курсы Corsi Serali di Lingua per Tutti: в программу входят несколько иностранных языков, итальянский как иностранный и итальянский жестовый язык. Доступ, стоимость, сертификаты и официальное признание зависят от вида курса и цели.
Совет
Выбирайте обучение исходя из нужного результата: итальянский — для повседневного взаимодействия с учреждениями и получения гражданства, английский — для учебы и работы, другие языки — для конкретных личных или профессиональных целей. Вечерние курсы — хороший вариант с широким выбором, но до записи уточните официальное признание, посещаемость, полную стоимость и условия открытия курса. Не считайте сертификат курса заменой международного экзамена или гарантией трудоустройства.