Государственная система здравоохранения называется Serviço Nacional de Saúde, обычно её сокращённо называют SNS. Государственная медицинская помощь организована через местные службы, например центр первичной медико-санитарной помощи (centro de saúde), больницы и специализированные подразделения. Центр первичной медико-санитарной помощи (centro de saúde) обычно является первым пунктом обращения за плановой первичной помощью, профилактикой, услугами семейной медицины и сестринского ухода, а также некоторыми обследованиями. Доступ к помощи и регистрация зависят от вашего адреса, статуса и местной службы. Больницы занимаются специализированной помощью, серьёзными заболеваниями, операциями и экстренными случаями. При незначительной или плановой проблеме больница не всегда будет лучшим первым пунктом обращения. Аптеки (farmácias) выдают лекарства, дают консультации и оказывают некоторые базовые медицинские услуги. Фармацевт может помочь при распространённых незначительных проблемах, но серьёзные симптомы требуют медицинской оценки. Частные врачи и клиники — ещё один вариант, которым часто пользуются ради более быстрого приёма, выбора специалиста или услуг, недоступных сразу в государственной системе. Частная помощь обычно предполагает прямую оплату или использование страховки. Приходя на приём, возьмите сведения, удостоверяющие личность, информацию о здоровье, список лекарств, сведения об аллергиях и прежние медицинские документы. Чётко опишите симптомы и спросите, что делать дальше. Срочная помощь отличается от планового приёма. При тяжёлых симптомах, внезапной опасности, серьёзной травме, проблемах с дыханием или потере сознания воспользуйтесь экстренной медицинской помощью, а не ждите обычной консультации. Информацию о здоровье, особенно в государственных службах, могут сообщить на португальском языке. Попросите повторить сказанное, при необходимости возьмите с собой человека, которому доверяете и который сможет переводить, и сохраняйте письменные инструкции после каждого важного визита.
Здравоохранение в Португалии
Система здравоохранения в Португалии объединяет государственную Национальную службу здравоохранения (Serviço Nacional de Saúde), частных поставщиков медицинской помощи, аптеки и службы экстренной помощи. В этом обзоре описаны основные способы получения медицинской помощи в Португалии, различия между плановым и срочным обращением, а также подготовка к первому визиту.
Совет
Для плановой помощи обратитесь в центр первичной медико-санитарной помощи или к подходящему врачу, за ограниченной повседневной консультацией — в аптеку, а при серьёзной опасности — в экстренные службы. Подготовьте небольшую папку со сведениями о здоровье, чтобы специалисты могли быстрее понять ваши потребности.