Норвежский язык (norsk) — основной язык общественной жизни в Норвегии. Он имеет два равноправных официальных письменных стандарта — букмол (Bokmål) и нюношк (Nynorsk), а в устной речи люди используют множество региональных диалектов. Большинство людей пользуется письменным стандартом букмол. Нюношк использует меньшая, но значительная часть населения, особенно в некоторых муниципалитетах и регионах. Оба стандарта применяются в государственном образовании и управлении. Письменный стандарт и устный диалект — не одно и то же. Человек может писать на букмоле, говорить на местном диалекте и понимать нюношк, не используя его каждый день. Саамские языки, включая северносаамский, луле-саамский и южносаамский, — важные языки коренного народа. Их использование и защита особенно значимы в районах проживания саамских общин, а языковые права могут зависеть от услуги и местоположения. Английский — распространённый иностранный язык в школе, средствах массовой информации, путешествиях и на многих рабочих местах. Сначала он может помочь, но не всегда заменяет норвежский или саамские языки в государственных, профессиональных или общественных ситуациях. Дети и новые жители могут получать обучение норвежскому языку или адаптированные занятия, пока осваивают язык. Школы и рабочие места также могут привлекать переводчиков, когда важно правильно понять информацию. Знание норвежского помогает с трудоустройством, образованием, государственными услугами, дружескими отношениями и участием в местной жизни. Даже после знакомства с письменной формой нужно время, чтобы привыкнуть к разным диалектам на слух. Для изучения языка нужны время и терпение. Произношение, диалекты, письменные стандарты и культурные особенности общения осваиваются постепенно, через регулярную практику.
Языки в Норвегии
В Норвегии используют норвежский язык в двух письменных стандартах — букмоле и нюношке — наряду с многочисленными устными диалектами. Саамские языки имеют особый правовой и культурный статус, а английский широко преподают и понимают. Выбор языка влияет на учёбу, работу, государственные услуги и повседневное чувство принадлежности в Норвегии.
Совет
Освойте письменный стандарт, подходящий для вашей школы, муниципалитета или работы, но с самого начала слушайте разные диалекты. Используйте английский как вспомогательный язык, пока учитесь решать повседневные задачи по-норвежски. Относитесь к саамским языкам как к живым языкам коренного народа, а не просто как к региональным разновидностям норвежского.