Норвежский язык (norsk) — основной язык общественной жизни в Норвегии. Он относится к северогерманской группе языков и тесно связан с датским и шведским. В Норвегии два официальных письменных стандарта: букмол (Bokmål) и нюношк (Nynorsk). Оба являются формами норвежского языка; школы и государственные учреждения используют их по-разному. Большинство людей пользуются письменной формой букмол, тогда как нюношк особенно важен во многих западных и сельских районах. Письменный стандарт человека не всегда указывает, откуда он родом и на каком диалекте говорит. У норвежского языка много диалектов (dialekter). Произношение, словарь, грамматика и ритм речи могут заметно меняться от региона к региону. Переехав в другое место или выступая публично, люди часто продолжают говорить на своём диалекте. Саамские языки, в том числе северносаамский, луле-саамский и южносаамский, — коренные языки Норвегии. Их использование и общественный статус особенно важны в саамских общинах и северных районах страны. В Норвегии также говорят на языках, принесённых миграцией, в том числе на польском, арабском, сомалийском, урду и многих других. Многоязычные семьи могут пользоваться одним языком дома и другим в школе или на работе. Английский часто преподают и широко понимают, однако для более глубокого участия в местных отношениях, образовании, работе и доступе к общественной информации важен норвежский. Начинающему обычно легче понимать речь, чем самому говорить. Язык в Норвегии связан не только со смыслом, но и с идентичностью. Из уважения можно спросить, предпочитает ли человек букмол, нюношк, диалект или саамский язык, однако лучше пользоваться теми названиями, которые выбирает сам собеседник.
Язык в Норвегии
Основной язык Норвегии — норвежский; он преимущественно используется в двух письменных стандартах: букмоле и нюношке, а в устной речи представлены многочисленные сильные диалекты. Саамские языки занимают важное место как языки коренного народа, а английский широко понимают, особенно в крупных городах. В этом обзоре объясняется, как устроена языковая жизнь Норвегии и почему местная речь может звучать очень по-разному.
Совет
Освойте стандартный норвежский для практических задач, но будьте готовы к тому, что местная речь будет отличаться от учебных материалов. Считайте букмол, нюношк, диалекты и саамские языки частью языкового многообразия Норвегии, а не конкурирующими обозначениями.