Использование языков в Нигере зависит от региона, учреждения и цели общения. Хауса служит наиболее распространённым внутри страны и между регионами языком межнационального общения. Зарма-сонгай особенно важен на западе Нигера и вдоль реки Нигер. Тамашек имеет большое значение на севере и в районах проживания туарегов, фульфульде используется скотоводческими и живущими в разных регионах общинами, а канури особенно распространён на востоке и в районе озера Чад. Арабский также используется в религиозной сфере и в франко-арабском образовании. Будумский, гурманчема, тасавак, тубу и тагдал имеют более узкое региональное или общественное значение. Многие люди в зависимости от ситуации переходят с местных языков на более широко распространённый язык общения. Точные актуальные доли носителей первого и второго языка в опубликованных официальных материалах отсутствуют. Статья 12 придаёт действующей правовой системе Нигера переходный характер. В ней перечислены 11 языков общения, хауса отдельно названа национальным языком, а английский и французский — рабочими языками. В некоторых официальных материалах в интернете французский по-прежнему назван официальным языком, а хауса и зарма — национальными. Поэтому фактический статус французского, хауса и других языков необходимо проверять отдельно применительно к форме, школе, суду, общественному объявлению или услуге. Нет актуальных подтверждений, что хауса уже полностью заменила французский в официальных документах, судах или законах. В формировании языковой политики участвуют Президентура и органы, отвечающие за реализацию Хартии, Министерство национального образования, грамотности и продвижения языков, региональные образовательные службы, MCNTI, ORTN и другие организации общественного информирования. Устное посредничество и перевод часто помогают людям получать общественную информацию, но общего действующего правила, гарантирующего административное обслуживание на выбранном человеком языке, нет. Согласно имеющимся сведениям, прежняя правовая система поддерживала доступ к правосудию на выбранном национальном языке; её нынешнее соотношение со статьёй 12 до конца не прояснено. В образовании французский сочетается в учебных программах с национальными языками; также развиваются двуязычные школы и многоязычные цифровые ресурсы. В отчёте 2025 года из региона Тахуа указано 798 двуязычных школ: 618 с обучением на хауса, 100 — на тамашек, 59 — по франко-арабской программе и 21 — на фульфульде. В 2023–2024 учебном году в них обучались 123 121 ученик, включая 52 987 девочек. Язык обучения зависит от местной школы, общины и наличия учителей. Нет подтверждений автоматического общенационального права каждого человека выбирать любой язык. В программах функциональной грамотности документально подтверждено использование французского, хауса, зарма-сонгай, фульфульде, канури и тамашек. В отчёте за 2026 год упомянуты 2 716 центров грамотности и 96 085 учащихся. В отдельной кампании для взрослых указаны 796 центров, 40 650 зачисленных и 22 661 человек, признанный грамотным. Актуальная разбивка по языкам и действующие сборы за обучение на конкретном языке не опубликованы. Общедоступная плата за услуги, привязанная к определённому языку, не установлена. Радио и телевидение обеспечивают практический доступ к информации на разных языках. В мандат ORTN входят информирование, развлечения и продвижение национальной культуры. Региональное вещание в Зиндере ведётся на хауса, канури, тубу и фульфульде; местные радиостанции используют также французский. Программа Kwadon Baka на хауса, созданная RTN и Dounia, запущена в 2024 году. Язык также передаёт культурные знания в семье, общине, школе, устных традициях, песнях и обрядах. Признанные ЮНЕСКО шуточное родство parenté à plaisanterie и традиция туарегского имзада на тамашек показывают, как язык поддерживает общественные связи и передачу культуры. Выбор языка влияет на доступ к школе, грамотности, общественной информации, сообщениям о мире и социальной сплочённости, а также к участию в общественной жизни. Хауса получила символический статус национального языка, но остальные десять языков общения сохраняют практическую ценность, даже если их нынешнее правовое обозначение слабее. Актуальные общенациональные данные о числе носителей, полная карта диалектов, сведения о практике судов по каждому языку и график реализации статьи 12 отсутствуют.
Языки в Нигере
В Нигере чрезвычайно многоязычная языковая среда. В статье 12 Хартии обновления, опубликованной 31 марта 2025 года, перечислены арабский, будумский, фульфульде, гурманчема, хауса, канури, тагдал, тамашек, тасавак, тубу и зарма-сонгай как языки общения; хауса названа национальным языком, а английский и французский — рабочими языками. Хауса имеет наиболее широкое распространение внутри страны и за её пределами, тогда как другие языки остаются важными для региональной, общественной, религиозной и культурной жизни.
Совет
Выбирайте язык для конкретной ситуации, а не полагайтесь только на его общенациональное обозначение. Хауса — практичная отправная точка для широкого общения внутри страны, но для конкретной школы, общины или меди-аудитории может лучше подойти региональный язык; для официального обращения всё ещё может потребоваться французский или английский. До подачи документов, записи на курс или использования общественной информации уточните, какие языки доступны именно в нужном учреждении.