Непальский играет центральную роль в образовании, государственном управлении и повседневной жизни. Английский — обязательный школьный предмет с 1-го класса до бакалавриата; он помогает получать высшее образование и доступ к науке, медицине, информационным технологиям, бизнесу, туризму и международному общению. Родные языки важны для семейной жизни, общения в общине и культурной идентичности. Конституция Непала признаёт все родные языки национальными, защищает их использование и сохранение и поддерживает обучение на родном языке. Фактическая доступность такого обучения различается между местными органами власти, школами и общинами. За пределами формального образования единой национальной системы изучения языков в Непале нет. Министерство образования, науки и технологий и Центр разработки учебных программ определяют школьные программы. Центр развития образования и человеческих ресурсов предоставляет учебные материалы, ресурсы для преподавателей и материалы для неформального обучения и обучения в течение жизни. Провинции, местные органы власти и школы могут разрабатывать местные программы и варианты обучения на родных языках. Законное право на такое обучение не означает, что курс или преподаватель автоматически появятся в каждом месте. Формальное обучение в основном проходит в школах. Программа развивает аудирование, говорение, чтение и письмо; преподавание английского ориентировано на коммуникативные навыки и повседневное употребление. Национальная система образования также поддерживает местные программы и материалы для многоязычной среды, особенно в начальных классах. Государственное базовое образование по закону бесплатно и обязательно, но дополнительные языковые курсы, материалы и частные занятия могут оплачиваться отдельно. Комиссия по языкам исследует родные языки и поддерживает языковые ресурсы, включая цифровые словари. После письменного заявления и решения Комиссии она может организовать курсы для языков, находящихся под угрозой исчезновения или имеющих мало носителей. Курсы в рамках этой программы бесплатны, а обработка заявлений следует официальному графику работы. Само заявление не гарантирует место на курсе. В кампусе «Бишва Бхаса» Университета Трибхувана в Катманду преподают, среди прочих, итальянский, русский, испанский, французский, немецкий, английский, китайский, японский и корейский языки. Для непальских и иностранных учащихся предусмотрены разные группы; иностранцы могут изучать непальский, санскрит, невари или тибетский в рамках Гималайской языковой программы. Многие курсы неанглийских языков длятся два года и включают четыре семестра, уровни Ordinary и Advanced. Курс непальского может включать третий год Post-Advanced, а курс японского может длиться три года. Курсы английского включают Basic English и Advanced или Writing English. Обычно студенты сдают внутренние тесты и итоговые экзамены; для перехода требуется набрать не менее 60 процентов на каждом экзамене. Размер платы, наличие мест и даты набора определяются текущим объявлением кампуса «Бишва Бхаса», а предложение курсов сосредоточено в Катманду. Внешние экзамены служат разным целям. IELTS предлагается в форматах Academic, General Training, UKVI и Life Skills через Британский совет и IDP. Компьютерные тестовые центры Британского совета есть в Бутвале, Читване, Катманду, Итахари и Покхаре; IDP предлагает дополнительные места, а даты и цены меняются. TOEFL iBT можно сдавать в тестовом центре или в формате Home Edition, но принимающий университет, работодатель или орган власти должен подтвердить, какой формат он признаёт. Результаты IELTS и TOEFL помогают при подаче заявлений, но сами по себе не дают поступления, разрешения на миграцию или работы. Изучение корейского для EPS-TOPIK связано с трудовым маршрутом Системы разрешений на работу для трудоустройства в Южной Корее. Соответствующие объявления публикует отдел EPS Korea Департамента иностранной занятости. Процедура может включать экзамен по корейскому языку и, после его сдачи, тест на навыки и компетенции. Успешная сдача даёт право на рассмотрение заявления в рамках EPS, но не гарантирует работу. Требования по секторам, порядок экзаменов, сборы и сроки устанавливаются текущим объявлением. Цифровые ресурсы дополняют обучение в классе. Государственный учебный портал Sikai Chautari предлагает рассчитанные на классы рассказы на английском и непальском, словарный запас, материалы на языке жестов, а также ресурсы для неформального обучения и обучения в течение жизни. EPS Nepal направляет учащихся на бесплатную онлайн-платформу EPS-EDU для подготовки к работе по категории E-9. Практическое использование зависит от наличия устройств, интернета и местной поддержки. Частные приложения и курсы могут помочь в практике, но их качество и признание различаются. Поэтому выбор языка зависит от цели, необходимого подтверждения знаний, местоположения поставщика, бюджета и того, примет ли учреждение выданный сертификат.
Изучение языков в Непале
Изучение языков в Непале охватывает непальский, английский, родные и иностранные языки, а также корейский для определённых трудовых программ. Непальский используется в государственных услугах и повседневном общении, а английский широко востребован в образовании, технологиях, бизнесе, туризме и международном общении. Учиться можно в школах, по общедоступным материалам, на университетских курсах, у частных поставщиков и через внешние экзамены; доступность и стоимость зависят от места и поставщика.
Совет
Выбирайте язык по нужному результату: непальский — для широкого повседневного общения в стране, английский — для образования и международной работы, родной язык — для семейного и общинного общения, корейский — только для трудового маршрута EPS. До оплаты курса подтвердите, какой поставщик, экзамен и сертификат требуются. Цифровое обучение полезно для практики, но само по себе не подтверждает уровень владения языком.