Малайский, также называемый Bahasa Melayu, — главный национальный язык Малайзии. Часто употребляется и название Bahasa Malaysia, особенно в повседневной жизни и образовании. Малайский важен для национального школьного образования, общественного общения и многих рабочих мест. Английский имеет в Малайзии большое практическое значение. Его изучают в школах, и он широко используется в бизнесе, высшем образовании, туризме, технологиях, науке и городском общении. Многие люди могут общаться и на малайском, и на английском, однако необходимый уровень зависит от места и ситуации. Малайзийские китайские сообщества используют несколько языков и вариантов китайского, включая мандаринский и разные китайские диалекты. В начальных школах типа SJK(C) основным языком обучения является китайский; мандаринский также важен во многих семьях, сообществах и на частных занятиях. В повседневной жизни мандаринский и семейный диалект — не всегда один и тот же язык. Тамильский — важный язык сообщества и основной язык обучения в начальных школах типа SJK(T). В малайзийских семьях и сообществах могут также говорить на других языках Южной Азии. Поэтому язык общения дома может отличаться от языка обучения в школе. В Сабахе и Сараваке живёт много коренных народов, говорящих на своих языках. Ибан, кадазан-дусун, бидаюх и другие местные языки важны для культуры и жизни сообществ, хотя их использование в официальном образовании и государственном управлении различается от места к месту. Единая национальная языковая политика не отменяет местного разнообразия. В школах обычно один язык занимает центральное место в обучении, а другие преподаются как предметы или используются в отдельных типах школ. Родителям следует различать язык преподавания, изучаемый предмет и язык неформального общения учеников. Владение языком включает несколько умений: понимание устной речи, разговор, чтение, письмо и подходящий уровень вежливости. Человек может уверенно говорить дома, но нуждаться в практике официального письма, или хорошо читать по-английски, но стесняться говорить на нём. Преимущества многоязычия включают более широкий круг общения, удобство поездок по Малайзии, более тесную связь с культурой и больший выбор учёбы и работы. Трудности могут быть связаны с переключением между языками в разных ситуациях, неравномерным словарным запасом, страхом ошибок и различиями между официальной и разговорной речью. Полезный план обучения начинается с ситуаций, которые для вас важнее всего: например, школьные инструкции, покупки, транспорт, работа или разговоры с соседями. Учите короткие полезные фразы, слушайте каждый день, практикуйтесь с терпеливыми собеседниками, читайте и пишите, чтобы лучше запоминать новые слова.
Языки в Малайзии
Малайзия — многоязычная страна, где национальным и официальным языком является малайский, а также широко используются английский, китайские языки и диалекты, тамильский и многие языки коренных народов. Язык обучения зависит от типа школы, учебной программы, штата и выбора семьи. Понимание этого языкового разнообразия помогает в учёбе, работе, обращении за государственными услугами и повседневной жизни в Малайзии.
Совет
Для жизни в Малайзии часто полезно сочетать малайский для национального и местного общения с английским для учёбы и работы; в семье или сообществе может пригодиться китайский, тамильский или один из языков коренных народов. Чтобы пользоваться языком, не нужно сначала довести грамматику до совершенства. Выберите одну повседневную ситуацию, выучите несколько фраз и регулярно применяйте их.